Интересные факты о фильме Властелин Колец: Возвращение Короля

Последний съёмочный день трилогии фактически состоялся более чем через месяц после того, как этот фильм вышел в прокат, и через три недели после церемонии вручения премии «Оскар» 2004 года. Сэр Питер Джексон организовал съёмку ещё одного финального кадра с черепами на полу туннеля «Пути Мёртвых», который вошёл в Расширенное издание на DVD. Он посчитал забавным, что снимает материал для фильма, который уже получил Оскар за лучший фильм.

Энди Серкис и Илайджа Вуд получили от Питера Джексона по одному реквизитному кольцу, использованному в фильме. Они оба думали, что у каждого из них — единственное такое кольцо.

Для сцены битвы у Чёрных Врат привлекли несколько сотен военнослужащих Армии Новой Зеландии. По-видимому, они были настолько воодушевлены съёмками боевых сцен, что постоянно ломали деревянные мечи и копья, которые им выдали.

Сцена с пением Билли Бойд во многом появилась потому, что соавтор сценария Филиппа Бойенс однажды вечером пошла в караоке-бар вместе с более молодыми членами мужского состава и была поражена качеством его голоса. Вспомнив, что Денетор просит Пиппина спеть ему песню, когда Фарамир отправляется на войну, она извлекла из романа соответствующие строки (где их на самом деле исполняют все четыре хоббита), а Бойд придумал к ним мелодию. Это увенчалось таким успехом, что Бойда снова пригласили выступить в качестве соавтора и исполнителя песни «The Last Goodbye» для финальных титров Хоббит: Битва пяти воин (2014), хотя он и не появился в этом фильме.

Поскольку Джон Рис-Дэвис страдал от постоянных высыпаний из‑за ношения грима Гимли, гримёрный отдел дал ему возможность в последний день дополнительных съёмок бросить маску Гимли в огонь. Он ни на секунду не колебался: схватил её и сжёг.

Трилогия «Властелин колец» стала самой номинированной кинематографической франшизой в истории премии «Оскар»: на неё было выдвинуто тридцать номинаций, опередив трилогию «Крёстный отец» (двадцать девять) и киносерию «Звёздные войны» (двадцать один).

Элайджа Вуд известен своей способностью длительное время, не моргая, пристально смотреть вперёд, что очень пригодилось в сценах, где коматозный Фродо был завернут в паутоподобный кокон Шелоб.

Генри Мортенсен: Первого орка, которого Арагорн убивает на полях Пелленора, сыграл сын Вигго Мортенсена.

По материалам статьи в журнале, сэр Питер Джексон ненавидел Армию мёртвых, считая её слишком неправдоподобной. Он оставил её в сценарии, потому что не хотел разочаровывать ярых поклонников книги.

Последний кадр основной съёмки был сделан, когда недавно коронованный Арагорн кланяется четырём хоббитам. Хотя Вигго Мортенсен в тот день не обязан был находиться на съёмочной площадке, он всё же настоял на присутствии. У него не было короны (она была не нужна, он не снимался), поэтому он смастерил её из бумаги. С каждым новым дублем корона становилась всё более вычурной и нелепой, поскольку члены съёмочной группы продолжали украшать её, и четырём актёрам, исполнявшим роль хоббитов, часто было трудно сдерживать хихиканье.

Вигго Мортенсен по его оценке утверждает, что в ходе съёмок трилогии, включая все дубли, он «убил» каждого каскадёра на съёмочной площадке как минимум пятьдесят раз.

Последняя произнесённая в фильме реплика — "Ну вот, я вернулся," — также является последней строкой книги.

Обычно в фильме насчитывается около 200 планов с визуальными эффектами. В этом фильме их было 1,487.

Большая осторожность была проявлена при съёмке сцены, где Фарамир возвращается в Минас-Тирит, влекомый своей лошадью. Создатели фильма опасались, что лошадь может внезапно сорваться с места и утащить за собой Дэвид Уэнэм, поэтому в седле был встроен механизм освобождения. Уэнэм держал в правой руке рукоятку, и если лошадь начинала бежать, он мог просто дернуть за неё и освободиться от стремени. К счастью, в итоге им этим не пришлось воспользоваться.

Фильм «Властелин Колец: Возвращение Короля» (2003) принес для студии New Line Cinema прибыль в размере 1,408% от их первоначальных вложений.

Сэр Питер Джексон страдает арахнофобией и при создании образа Шелоб опирался на те виды пауков, которых боялся больше всего.

Идея о том, чтобы король Теоден прикоснулся к копьям своих солдат перед тем, как они пойдут в атаку, принадлежала Бернарду Хиллу.

Фильм «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) имеет идеальный результат на церемонии вручения премии «Оскар»: одиннадцать побед из одиннадцати номинаций.

В книге Эовин едет в бой вместе с рохирримами, взяв с собой Мерри, но не раскрывает свою личность ни перед ними, ни перед читателем. Она замаскирована под персонажа, который называет себя "Дернхельм," и раскрывает свою природу женщины лишь в бою, сняв шлем, чтобы показать это Королю-чародею Ангмара. В фильме Мерри и зрители всегда знают, что это Эовин. Создатели фильма изменили этот момент, потому что полагали, что в визуальном формате скрыть её личность было бы трудно, да и непризнание её сделало бы Мерри похожим на "самого глупого хоббита на Земле."

Опыт сэра Питер Джексон в общении с Харви Вайнштейн и Боб Вайнштейн во время разработки фильма в Мирамаксе был настолько неприятным, что их совместное упоминание в конце картины помещено поверх карандашного эскиза человека, отбивающегося от двух чрезмерно больших троллей. После того как в 2018 году Харви были предъявлены обвинения в сексуальном насилии, Джексон впоследствии назвал его «настоящим хулиганом», который управлял посредством «мафиозного бандитизма», и заявил, что тот, вероятно, отобрал бы проект у Джексона и передал его Квентину Тарантино. Он также запретил Джексону приглашать в актёрский состав Миру Сорвино и Эшли Джадд, обе из которых позже обвинили Вайнштейна в сексуальном насилии.

В каждом фильме трилогии один персонаж произносит подзаголовок картины. В «Властелин Колец: Братство Кольца», во время сцены совета, Элронд называет девятерых «Братством Кольца»; в «Властелин Колец: Две Крепости» это Саруман, который в закадровом голосе произносит «Две Крепости»; и, наконец, в этом фильме Гэндальф говорит наместнику Гондора, что он не может отрицать «Возвращение Короля».

Факты и цифры о трилогии: Во время производства было отснято более шести миллионов футов плёнки; 48,000 мечей, топоров, щитов и грим‑протезов; задействовано 20,602 статиста; костюмерная изготовила 19,000 костюмов; 10,000 зрителей на крикетном матче в Новой Зеландии записали звуки рёва армии орков; в пике производства работало 2,400 сотрудников съёмочной группы; создано 1,600 пар протезных хоббитских ступней; в одной сцене использовалось 250 лошадей; привлечено 180 специалистов по компьютерным визуальным эффектам; всего 114 ролей с репликами; для натурных съёмок использовано 100 реальных локаций в Новой Зеландии; в костюмерной работали 50 портных, сапожников, модельеров и других специалистов; 30 актёров и актрис прошли обучение вымышленным диалектам и языкам; на разработку всех трёх фильмов ушло семь лет.

Лошадей, принадлежавших производственной компании, после съёмок этого фильма выставили на аукцион для актёров и съёмочной группы. Вигго Мортенсен приобрёл двух лошадей: ту, на которой он ездил большую часть фильма, и одну для дублёрши Лив Тайлер — Джейн Эбботт.

Последняя катушка фильма, которую нужно было довести до конца, была готова всего за пять дней до мировой премьеры в Веллингтоне, Новая Зеландия. Она всё ещё была влажной после проявки, потому что не было времени её высушить. Премьера стала первым случаем, когда режиссёр сэр Питер Джексон увидел окончательный вариант фильма.

Во время съёмок трилогии Вигго Мортенсен настолько вжился в роль, что в разговоре сэр Питер Джексон называл его «Арагорном» более получаса, а Мортенсен этого даже не заметил.

Особое внимание уделялось тому, чтобы разрушение башни Саурона — Барад-дур — не напоминало разрушение Всемирного торгового центра. По этой причине она распадалась снизу вверх, а звуковой ряд создавали из звука разбивающегося стекла, чтобы по звуку и по виду это не выглядело как взрыв.

Элайджа Вуд был обернут в латексоподобный материал, который изображал паутину Шелоб. На DVD он шутит, что это похоже на то, словно ты заключён в самый большой в мире презерватив.

Во время одного из дублей съёмок атаки Рохирримов один всадник упал с лошади. Все лошади, мчавшиеся вслед за ним, по чуду объехали его и не задели.

На мировую премьеру фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) по улицам Веллингтона, Новая Зеландия, выстроились 100 000 человек. Это примерно 1/4 населения города.

Вигго Мортенсен и Билли Бойд стояли за кадром во время сцены свадьбы Сэма, делая вид, что они гости, чтобы поддержать игру Шона Эстина. После того как Сара Маклеод бросила свой букет невесты в Бойда, Мортенсен страстно поцеловал Бойда. Съёмка сцены (включая поцелуй) показана в дополнительных материалах DVD расширенного издания.

У Голлума отсутствует мочка левого уха. Это вызвано воздушным пузырём в слепке, изготовленном для одобрения фигурки сэром Питером Джексоном. При осмотре слепка команда дизайнеров решила оставить это без изменений, поскольку оно походило на боевой шрам, который мог появиться в прежних приключениях Голлума.

Сэр Кристофер Ли читал «Властелин колец» раз в год до своей смерти в 2015 году и был единственным членом актёрского состава, который встречался с Дж. Р. Р. Толкином.

Ройд Толкин: (правнук Дж. Р. Р. Толкина) в роли гондорского следопыта, передающего оружие своим товарищам по оружию, когда орки нападают на Осгилиат.

Как и Билли Бойд ранее в этом фильме, Вигго Мортенсен сочинил мелодию и исполнил партию песни, которую Арагорн поёт на своей коронации. Перевод слов на языке эльфов звучит "Я пришёл из Великого Моря в Средиземье. В этом месте я останусь, и мои наследники, до конца мира." Это, согласно книге, тот же стих, который пел Элэндил, когда он впервые прибыл в Средиземье из Нуменора.

Открывающая сцена, в которой Смеагол (Энди Серкис) находит Кольцо и вступает на скользкую дорогу, которая в конце концов приводит его к превращению в Голлума, была срежиссирована соавтором сценария и сопродюсером, дамой Фрэн Уолш. Первоначально она должна была появиться в Властелин колец: Две крепости (2002), сразу после того, как Фродо впервые раскрыл настоящее имя Голлума.

Битвенные сцены, в которых, по сообщениям, задействовано более двухсот тысяч цифровых участников, были настолько масштабными, что к подразделению визуальных эффектов Weta Digital пришлось пристроить дополнительное помещение, чтобы разместить всё компьютерное оборудование, необходимое для отрисовки этих сцен.

В сцене, где Мерри и Пиппин курят трубки у Изенгарда, Доминик Монаган (Мерри) перед этим выпил стакан молока, чтобы у него не началась рвота во время курения трубки.

Первый кадр, в котором в кадр попадает рука Сэма, держащая Стинг по направлению к Шелоб, — это рука режиссёра сэра Питера Джексона.

Живая армия Рохана состояла из нескольких сотен новозеландских статистов, которые откликнулись на открытый кастинг для всех, кто умел ездить верхом. Многие из них были женщинами и должны были выступать в ролях мужских всадников. Единственной женщиной в масштабном наступлении рохирримов была Эовин (Миранда Отто).

Три фильма снимались одновременно.

Фильм «Властелин Колец: Возвращение Короля» (2003) изначально должен был завершаться эпилогом за кадром, который произносила бы Галадриэль (Кейт Бланшетт), в котором подробно рассказывалась бы судьба Братства Кольца после событий фильма. Сцены с Гимли и Леголасом для этой цели были отсняты, но не использовались ни в одной версии готового фильма.

После премьеры в Веллингтоне, Новая Зеландия, город устроил вечеринку, которая длилась до рассвета, профинансированную городским советом на сумму $400,000, с уличными артистами, показами под открытым небом, вступительным словом премьер-министра Хелен Кларк и гигантской моделью Назгула, пролетевшей над кинотеатром Embassy Theatre.

Для расширенного издания на DVD сцена, в которой Пиппин ищет Мерри после боя на Пеленнорских полях, была цифрово изменена так, чтобы казалось, что на экране ночь, а не день. По словам сэра Питер Джексон в дорожке комментариев, это было сделано, чтобы создать впечатление, что Пиппин искал несколько часов, а не несколько минут, подчёркивая дружбу между двумя хоббитами. В оригинальном монтаже, поскольку казалось, что Пиппин искал лишь несколько минут, его реакция на обнаружение Мерри выглядела чрезмерной.

Общая продолжительность трилогии «Властелин колец» составляет примерно двенадцать часов от начала до конца.

Брет Маккензи появился в безмолвной камео в роли эльфа в фильме Властелин колец: Братство Кольца (2001). Его привлекательный образ заметили поклонницы, которые прозвали его «Figwit» (сокращение от «Фродо великолепен... кто ЭТО?!?»). Его интернет‑слава стала настолько большой, что режиссёр сэр Питер Джексон (который неофициально принял это прозвище) вернул его в этой картине в роли сопровождения Арвен, дав две прописанные реплики.

Этот фильм стал вторым в истории случаем, когда третья часть трилогии была номинирована на премию «Оскар» за лучший фильм и на премию «Золотой глобус» после Крёстный отец: Часть III (1990), и единственным случаем, когда третья часть трилогии выиграла «Оскар» за лучший фильм.

Визг Шелоб — это сочетание нескольких элементов, включая звуки пластиковой игрушки-пришельца, шипение пара (вдохновлённое инцидентом, когда аллигатор зашипел на дочь сэра Питера Джексона, Кэтрин Джексон), и крик тасманского дьявола.

Сцены Битвы на Пелленнорских полях снимали на большом поле, где было множество кроликов. Место тщательно проверяли на предмет кроличьих нор, которые засыпали, поскольку, если лошадь наступит в нору, это могло привести к серьёзной цепной аварии с травмами лошадей и наездников.

Съёмки Властелин колец: Братство Кольца (2001) проходили в районе Куинстауна, когда город внезапно накрыло сильное наводнение, и уличные съёмки пришлось приостановить. Единственным доступным помещением, годившимся для студийной декорации, оказался сквош‑корт в местном отеле. Таким образом на следующий день был снят напряжённый эпизод, в котором одержимый Фродо становится на сторону Голлума и отпускает Сэма. Элайджа Вуд и Шон Эстин не хотели выполнять такую ключевую сцену без подготовки (в тот момент Энди Серкис ещё не был утверждён на роль, поэтому за Голлума играл кто‑то из съёмочной группы), но съёмки всё же продолжились по плану. Сцены Эстина были успешно завершены. На следующий день выглянуло солнце и уровень воды снизился, поэтому уличные съёмки возобновились. План всегда заключался в том, чтобы вернуться на сквош‑корт (декорация оставалась там), чтобы доделать сцены Элайджи Вуда, но в последующие пять недель дождей не было и уличные съёмки не прерывались. К концу этого периода съёмочная группа переехала на новую локацию. Элайджа Вуд наконец-то снял свою часть сцены через год в том же месте; любители сквоша в Куинстауне оставались без корта всё это время, так как декорация стояла на корте всё это время.

В сцене, где хоббиты возвращаются в Хоббитон, у троих из них были небольшие проблемы во время съёмок. Элайджа Вуд с трудом справлялся со своим пони, Шон Астин оказался аллергичен на пони, а Доминик Монахан был в очень плохом настроении из-за технических нюансов, связанных со сценой. Билли Бойд во время съёмок не мог перестать смеяться.

Шон Эстин проходил пробы на роль Сэма Гэмджи, исполнив сцену, в которой он держит Фродо, находящегося в состоянии комы после встречи с Шелоб.

Денетор (Джон Нобл) носил при себе меч, прикреплённый к поясу. Хотя он так и не вынимал его, отдел реквизита изготовил полноценный меч, который можно было достать из ножен, чтобы Нобл чувствовал себя не менее важным, чем остальной актёрский состав, использовавший свои мечи.

Когда Фродо пишет книгу, в верхней части страницы отмечено, что Сэм был избран мэром Хоббитона, как указано в приложениях романа.

Портреты, показанные в заключительных титрах рядом с именами каждого из главных актёров и актрис, были предложены сэром Иэном Маккелленом. Эскизы, выполненные художником-постановщиком Аланом Ли по съёмочным фотографиям, были использованы в производстве, хотя в самом фильме показано лёгкое смешение (морф) между эскизом и оригинальной фотографией.

Дочь Шона Астина, Али Астин, сыграла дочь Сэмвайза Гэмджи, Элеанор. Дочь Сары Маклеод, Мейси Маклеод-Риера, исполняет роль сына Сэма и Рози, Фродо.

(Только в расширенном издании) Руны на шлеме, который носит Уста Саурона, при транслитерации читаются как «Lammen Gorthaur». «Lammen» означает «голос», а «Gorthaur», упоминаемый в «Сильмариллионе», переводится как «Ужасающая мерзость» — ещё одно прозвище, которым был известен Саурон. Полная фраза «Голос Ужасающей мерзости» идентифицирует говорящего как Уста Саурона.

В расширенной версии этого фильма песня, звучащая в эпизоде «Дома исцеления», исполнена Лив Тайлер. Лив Тайлер ранее записала эту песню, но, к большому сожалению сэра Питера Джексона, он не смог найти место в театральной версии фильма, где её можно было бы использовать. К счастью, она идеально подошла к добавленной сцене «Дома исцеления».

Миранда Отто должна была пройти множество примерок, прежде чем окончательно остановиться на шлеме, который скрывал её лицо, но при этом открывал достаточно, чтобы зрители могли её узнать.

Сцена, в которой войско Арагорна собирается перед Чёрными Вратами Мордора, была снята в пустыне, которую армия использовала как полигон для учений. Поскольку она всё ещё была усеяна неразорвавшимися минами и бомбами, армия была вынуждена прочесать поле металлодетекторами, чтобы хотя бы свести опасность для актёров, актрис и массовки к приемлемому уровню.

Когда Арагорн обращается с речью к войскам, он произносит "A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day. An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down!" Это очень близкий парафраз 45-й строфы старой норвежской поэмы Völuspá, описывающей Рагнарёк. Оригинальная строфа звучит примерно так: "Brother shall strike brother and both fall, Parents shall defile their kin; Evil be on earth, an age of adultery, Axe time, sword time, Of splintered shields, A wind-age, a wolf-age till the world caves in; No man will spare another." Та же поэма также послужила источником нескольких имён гномов в мире Толкина.

"масло", которое Денетор выливает на себя и Фарамира, было смесью воды и глицерина, чтобы добиться подходящего блеска. Поскольку это пропитало парики и костюмы, эту сцену пришлось снимать за один дубль.

Восхождение Фродо и Сэма на гору Ородруин снимали на вулкане Руапеху. Склон был настолько крутым, что Элайджа Вуд и Шон Эстин были прикреплены страховочными тросами. Если бы кто-то из них потерял равновесие, тросы не дали бы им скатиться наполовину вниз по вулкану. Тросы затем удалили с помощью цифровой обработки.

Энди Серкис не был первоначальным выбором создателей картины на роль настоящего Смеагола в начале фильма. Однако, когда они начали рассматривать других актёров, им стало ясно, что Серкис — естественный выбор.

Сцена "падения Смеагола" потребовала цифровой доработки в двух отношениях. Во-первых, Томас Робинс (Деагол) случайно моргнул после того, как его задушили. Однако сэр Питер Джексон настолько предпочёл именно этот кадр другим, что распорядился, чтобы команда Weta Digital "заморозила" глаза. Во-вторых, в кадре, где Смеагол падает на скалы (сразу перед тем, как Голлум начинает повествовать), ноги Энди Серкиса сочли чересчур мускулистыми и атлетичными, поэтому их цифрово утончали.

Большинство реплик, которые Леголас произносит в сцене «Пути мёртвых» из расширённого издания, являются прямыми цитатами из книги.

Команда визуальных эффектов Weta столкнулась с серьёзной задачей при создании Шелоб — настолько впечатляюще выглядел гигантский паук в Гарри Поттер и Тайная комната (2002).

Для сцены с зажиганием сигнальных костров один сигнальный костёр доставили на вершину горы на вертолёте и затем зажгли. Остальные были полностью созданы с помощью компьютерной графики.

Последний съёмочный день Энди Серкис пришёлся всего за несколько недель до выхода в кинотеатры. На ковре в доме сэра Питер Джексон сняли мимику лица Голлума в тот момент, когда он понимает, что Фродо собирается уничтожить кольцо. Получившееся видео было отправлено по электронной почте в Weta Digital, чтобы аниматоры могли воссоздать этот кадр с CGI-персонажем.

Это второй фильм с участием Бернард Хилл, который получил одиннадцать премий Академии. Первым был Титаник (1997).

Хотя большая часть музыки к этим фильмам отходила от привычного стиля Говард Шор, режиссёр сэр Питер Джексон сказал ему, что для написания музыки к сцене логова Шелобы он должен «уйти и представить, что снимает другой фильм для Дэвид Кроненберг. Это должно звучать как Муха (1986).»

С 2007 года композитор Говард Шор и дирижёр Людвиг Викки совместно работают над переносом фильмов в концертный зал: полная партитура исполняется вживую во время показа фильмов симфоническим оркестром и хором.

В последний день съёмок Илайджа Вуда все актёры провожали друг друга со слезами, но прощание Илайджи было самым трогательным. Питер Джексон снимал сцену снова и снова — просил Фродо произнести «Тут поместится ещё немного», явно не желая, чтобы это всё кончалось. Когда он, наконец, сказал «Стоп» и «Печатать», в комнате раздались аплодисменты, и Джексон разрыдался, обнял Илайджу Вуда и неоднократно благодарил его в кульминационный момент их общего эпического пути.

ПАСХАЛКИ: На DVD-версии «Расширенного издания», на первом диске, как и в двух первых фильмах, перейдите в меню выбора сцен на последнюю страницу. Нажимайте вниз, пока рядом с фразой "new scene" не появится значок кольца; появится «спутниковое» интервью, которое проводит Доминик Монахан, используя немецкий акцент, и в котором участвует Элайджа Вуд. Проделайте то же самое на втором диске, чтобы обнаружить скетч MTV с Беном Стиллером и Винсом Воном, в котором они предлагают сэру Питеру Джексону идеи продолжений «Властелина колец».

В фильме «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) Голлум произносит слово «precious» семнадцать раз.

Последние слова, которыми обмениваются Элронд и Арагорн — «Я даю надежду Людям» и «Я не оставляю её себе» — взяты из Приложения A, где эльфийский перевод этих строк (Onen i-Estel Edain, u-chebin estel anim) указан как последние слова матери Арагорна, Гилраэн. Эстел, означающее «надежда», также было именем, данным Арагорну до того, как ему открыли его истинное происхождение.

«Властелин колец: Возвращение короля» (2003) побил международный рекорд по кассовым сборам за первый уик-энд, собрав почти 250 миллионов долларов.

По комментариям актёрского состава, хотя Лоуренс Макаоре был в костюме Короля-чародея, его голос был озвучен Энди Серкисом.

Доминик Монахан оказался аллергиком на эльфийские плащи, которые носило Братство Кольца. Перед съёмками сцен сэр Питер Джексон обычно шутил: «Готовы идти? Дом надел свой плащ?»

Лоренс Макоаре сыграл Короля‑чародея Ангмара и орка Готмога. В какой‑то момент эти два персонажа обменялись репликами, а позже Эовин сражается с обоими (она ранит Готмога, который затем погибает, пытаясь атаковать её, а она убивает Короля‑чародея).

Противостояние между Саруманом и Гэндальфом, взятое из второй книги «Две башни», было отснято, но не вошло в финальный театральный монтаж по соображениям хронометража и ритма. Эта сцена присутствует в расширенном издании на DVD.

Из окончательной версии фильма была вырезана сцена, в которой Эовин (Миранда Отто) снимает свою обычную одежду, а затем надевает доспехи воина Рохана.

Первый фильм в жанре фэнтези, удостоившийся премии «Оскар» за лучший фильм.

Крупная героическая сцена с участием Орландо Блум на спине мумака была отснята всего за один день. Блума снимали на куче мешков с песком.

Перед отправлением по Путям мёртвых Арагорн разговаривает с Эовин. В книге это на самом деле их первый разговор, и сцена значительно длиннее: она начинается с того, что Эовин приносит ему кубок медовухи, и в ходе беседы она говорит, что не боится смерти, а боится «клетки», а остальные его спутники идут с ним не потому, что он приказывает, а потому что любят его. Поскольку в фильмах эти персонажи встретились раньше, эти элементы сюжета были использованы в более ранних обменах репликами между ними в этой ленте и в «Властелин колец: Две Крепости».

В феврале 2004 года фильм «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) стал вторым фильмом, чьи мировые кассовые сборы превысили отметку в $1 миллиард. Титаник (1997) был первым.

Первоначальный дизайн Короля-чародея Ангмара предполагал шлем, напоминавший ведро с короной из шипов. Однако после просмотра пробных кадров продюсеры посчитали, что он слишком похож на шлем Саурона из Властелин Колец: Братство Кольца (2001), и опасались, что зрители могут задуматься, почему Саурон внезапно вступил в битву. Переработка дизайна была сделана как дань облику Назгулов. Кроме того был переделан и боевой цеп Короля-чародея. Сэр Питер Джексон сказал, что первоначальный цеп был неплох, но он хотел его больше. Weta Workshop увеличили его, но Джексон захотел ещё больше, поэтому довели размер до такой степени, что посчитали его абсурдно огромным; однако в итоге согласились, что на экране он смотрится идеально. Тем не менее цеп оказался настолько большим и тяжёлым, что утратил практическое применение в сценах боя, где его заменили цифровой версией.

Сумма налоговых льгот, полученная New Line Cinema в связи с трилогией, была в десять раз больше годового бюджета Кинокомиссии Новой Зеландии, которая финансирует местное кинопроизводство.

Фильм сравнялся с «Бен-Гур» (1959) и «Титаник» (1997), по числу выигранных премий «Оскар» (одиннадцать) за один год. Он также единственный из трёх, получивший «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

сэр Питер Джексон специально избегал съёмок левой руки Фродо после сцен в Мордоре, чтобы избежать расхождений в расположении раны на указательном пальце. Её видно лишь дважды: когда «Братство Кольца» снова воссоединяется (рука перевязана) и когда Фродо записывает свои последние страницы в Красной книге (перед тем как он оборачивается, чтобы добавить заголовок).

Ступени Кирит-Унгол были изготовлены из полистирола и оказались сложной декорацией для съёмок, на которой должны были работать Шон Остин, Элайджа Вуд и Энди Серкис. Ступени были настолько крутыми и хрупкими, что иногда ломались, а поскольку их обрызгивали водой, у Остина и Вуда порой прилипали хоббитские стопы, и их приходилось отрывать.

Властелин колец: Братство Кольца (2001) — в нём насчитывалось 540 компьютерных визуальных эффектов. Властелин колец: Две Крепости (2002) — 799, а в этом фильме (2003) — 1 487.

Были отсняты сцены, в которых Арагорн сталкивается лицом к лицу с осязаемым воплощением Саурона на открытой местности у Чёрных Врат. В этих кадрах Саурон выглядел бы ещё выше, чем тот Саурон, которого можно увидеть в начале «Властелина колец: Братство кольца». Однако после просмотра отснятого материала было решено, что включение этой сцены исказит идеи Дж. Р. Р. Толкина и слишком отвлечёт внимание от кульминации сюжетной линии Фродо и Сэма. Кадры боя были использованы иначе: изначально Арагорн должен был сделать шаг вперёд и увидеть образ Саурона в его первоначальном, эльфоподобном облике. Это было изменено: теперь Арагорн смотрит на Око Саурона, манящее его с вершины башни Барад-дур. Атака Арагорна на Чёрные Врата должна была привести к жаркой схватке на мечах с настоящим Сауроном в доспехах. Большой тролль был наложен цифровым способом поверх каскадёра, исполнявшего роль Саурона. Временные версии этой сцены можно увидеть на третьем диске DVD Расширенного издания.

На дополнительных материалах расширенного издания на DVD сэр Питер Джексон объясняет, что голова Готмога, вождя орков во время осады Гондора, частично выполнена по образцу головы Джозефа «Джона» Меррика, также известного как «Человек-слон». Также источником влияния был лидер пришельцев из фильма Джексона Плохой вкус (1987).

В сцене, где Фарамир покидает Минас Тирит, он и его солдаты спускаются вниз по склону верхом на лошадях. Поскольку улицы были вымощены гладкой брусчаткой, обычные стальные подковы оказались слишком "скользкими", и всех лошадей перековали в резиновые подковы.

Энди Серкис впервые появляется в сцене на вершине Ородруина, рядом с Расщелинами Рока. Его последняя сцена — та, где Голлум и Фродо сражаются и падают с обрыва.

Искажённый предводитель орков Готмог упоминается лишь однажды в оригинальном романе «Властелин колец», причём только по имени и как лейтенант Моргула. Его раса не указана. Создатели фильма приняли решение сделать его орком. Имя Готмог также носит предводитель балрогов в войске Моргота из «Сильмариллиона», истории Средиземья Дж. Р. Р. Толкина, происходящей за несколько тысячелетий до событий, описанных во «Властелине колец».

В кадре с толпой во время сцены восшествия Арагорна видно, как размахивают голубым знаменем с серебряным лебедем Дол Амрота. Принц Дол Амрота Имрахил не является крупным персонажем в фильме, но именно он обнаруживает, что Эовин ещё жива после того, как она убила Короля-чародея.

Джон Рис-Дэвис (Гимли) первоначально проходил пробы на роль Денетора.

Названия мест, встречающихся по ходу трилогии, происходят из языка синдарин: Ривенделл/Имладрис: эльфийский аванпост/глубокая долина расщелины. Лотлориэн: «цветок сна». Изенгард: железная крепость. Карадрас: «красный рог». Андуин: «длинная река». Аргонат: «две благородные скалы». Эмин-Муил: «мрачные холмы». Фангорн: «Древобород». Рохан: «страна коней». Гондор: «земля камня». Осгилиат: «цитадель войска звёзд». Минас-Тирит: «башня дозора». Минас-Моргул: «башня тёмного колдовства». Мория: «чёрная бездна». Кирит-Унгол: «перевал паука». Мордор: «чёрная страна».

Модель Шелоб была создана на основе новозеландского воронкового паука.

Декорация Минас-Тирит была возведена на той же площадке, где находилась Хельмова Падина, после того как сцены с Хельмовой Падиной были отсняты. Фрагменты Хельмовой Пади были изменены и надстроены поверх декорации Минас-Тирит.

Чтобы передать ощущение перспективы, когда Денетор тащит и выбрасывает Пиппина из погребальной камеры, создатели использовали приём, называемый 'Texas Switch': это был масштабный дублёр Билли Бойд, которого тащили и бросали, а затем выкатывали за пределы кадра. Когда дублёр врезался Бойду в спину, Бойд внезапно появился в кадре, чтобы создать иллюзию, что это был он всё это время.

Оператор-постановщик Эндрю Лесни запечатлел большинство кадров во время ожесточённой битвы на Пеленнорских полях, надев броню для игры в поло и влившись в самую гущу событий.

Лондонская Daily Mail сообщила 5 декабря 2003 года, что звёзды трилогии «Властелин колец» получили бонусы сверх своих зарплат в зависимости от того, сколько времени члены актёрского состава работали над трилогией. Актёры, исполнившие роли хоббитов, Элайджа Вуд, Шон Эстин, Билли Бойд и Доминик Монахан получили бонусы в размере от $430,000 до $560,000 за фильм. Бернард Хилл и сэр Иэн Маккеллен получали $312,000 за фильм, а Лив Тайлер — немного меньше.

Древобород называет волшебника «юный господин Гэндальф», что указывает на то, что сам Древобород значительно старше Гэндальфа. В предыдущем фильме Гэндальф говорит, что он живёт уже «триста жизней». В зависимости от того, как это считать — поколениями или суммарными жизнями (например, по сорок лет каждая) — возраст Гэндальфа составляет от 6,000 до 12,000 лет. Это делает Древоборода поистине чрезвычайно древним.

В расширенном DVD-издании Уста Саурона сыграл Брюс Спенс. Его реальный рот был увеличен с помощью цифровых эффектов, чтобы подчеркнуть его служение Саурону и придать персонажу ещё более нечеловеческий вид.

Сцена с атакой рохирримов на Пелленорские поля снималась 52 раза, прежде чем съёмочная группа осталась довольна дублём. В процессе съёмок примерно 60 из 280 участвовавших лошадей были вынуждены прекратить участие по разным причинам.

Сцена на DVD-версии расширенного издания, где "Corsairs of Umbar" подвергаются атаке Армией Мёртвых, содержит несколько камео. Сэра Питер Джексон поражает стрела Леголаса. (В комментарии он говорит, что сделал шесть или семь дублей попадания, без какой-либо защиты.) Со-продюсер Рик Порас показан с "выражением ужаса", когда призрачная орда нападает в конце сцены. Также в кадре присутствуют супервайзер Weta сэр Ричард Тейлор, руководитель отдела протезов Джино Асеведо и оператор-постановщик Эндрю Лесни.

Сигнальная система, показанная в этом фильме, основана на реальной сети, использовавшейся в Византийской империи во время арабо-византийских войн. Если на ту границу совершалось арабское нападение, сигнальные костры можно было заметить быстрее, чем успел бы добраться всадник, и правители в Константинополе (который, как и Минас-Тирит, был окружён несколькими кольцами стен) узнавали о нападении в течение часа вместо нескольких дней. Примерно в то же время (IX век) китайцы применяли похожую систему, но их костры заправляли волчьим помётом, благодаря чему дым поднимался на очень большую высоту и не рассеивался.

Пока Джон Гилберт монтировал Властелин колец: Братство Кольца (2001), а Майкл Хортон работал над Властелин колец: Две крепости (2002), Джейми Селкирк занимался монтажом заключительной части. С самого начала сэр Питер Джексон хотел видеть своего давнего соратника Селкирка в работе над этим фильмом, поскольку знал, что тот сохранит фокус на кульминации всей саги.

Объединённые в трилогию, они были признаны лучшим фильмом всех времён в австралийском опросе 2005 года.

Первое продолжение с момента Крёстный отец: Часть II (1974), получившее премию «Оскар» за лучший фильм.

Звуки орков частично представляли собой записи детёнышей морских слонов, сделанные в Центре морских млекопитающих в Саусалито, Калифорния — приюте для морских млекопитающих, который спасает, реабилитирует и выпускает на волю больных и раненых тюленей, морских львов, китов и дельфинов.

«Властелин Колец: Возвращение Короля» (2003) — один из трёх фильмов, получивших одиннадцать премий «Оскар», и при этом единственный из них, кто не был номинирован в актёрских категориях.

Когда Фродо застрял в паутине Шелоб, а Голлум насмехается над ним, Элайджа Вуд на самом деле висел на страховочной системе: к упряжи были прикреплены эластичные тросы банджи, обмотанные вокруг его запястий и лодыжек. В аудиокомментарии он шутит, что «меня не держала паутина исключительно своей прочностью».

Внешний облик Готмога был основан на Харви Вайнштейн, после того как он хотел, чтобы Miramax сократила трилогию до одного фильма (и всё прочее), прежде чем было заключено соглашение и New Line Cinema спасла эпическую сагу.

Единственная трилогия, все три фильма которой были номинированы в список «100 величайших фильмов всех времён» Американского института киноискусства.

Последней сценой, снятой во время основной съёмки, стала сцена, в которой гондорские солдаты облачали Арагорна в доспехи перед его коронацией. Этих солдат сыграли сотрудники костюмерного цеха, но сцена в итоге была вырезана. Некоторые закулисные кадры со съёмок можно увидеть в дополнительных материалах DVD расширенного издания.

Для Бернард Хилл это третий фильм — в трёх разных десятилетиях — в котором он снимался и который также получил премии «Оскар» за лучший фильм и лучшую режиссуру. Остальные — Ганди (1982) и Титаник (1997).

Сэмвайз Гэмджи — левша. Однако он способен сражаться мечом как правой, так и левой рукой.

С длиной в 35 букв «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) имеет самое длинное название среди всех победителей премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм» в истории. Он превзошёл рекорд, ранее принадлежавший Вокруг света за 80 дней (1956), у которого 26 букв. Также он установил рекорд по числу слов в названии победителя «Лучшего фильма» — 10.

КРИК ВИЛЬГЕЛЬМА: когда Леголас сбивает южанина с олифанта. Когда укротитель олифантов получает удар копьём, брошенным Эомером, непосредственно перед столкновением двух мумаков во время битвы на Пелённорских полях. Во время отступления из Озгилиата, когда Фарамир ведёт своих людей в неистовом броске назад к Минас-Тириту, падший зверь срывает одного из солдат с лошади.

Лоренс Макаоаре, когда был в гриме Готмога, статисты, не знавшие его имени, прозвали его «Pimplehead».

Режиссёр сэр Питер Джексон наконец-то добился проведения мировой премьеры этого фильма в своей родной Новой Зеландии, где была снята трилогия. Технически решение ещё не было принято, но во время промо-туров предыдущего фильма Джексон объявил, что продюсер Марк Ордески подготовил особый сюрприз для поклонников из Новой Зеландии. Это фактически заставило Ордески пообещать, что мировая премьера пройдёт в Веллингтоне.

Сцена «Дом исцеления» стала первым днём съёмок для Дэвида Уэнхэма.

В день премьеры две крупнейшие телевизионные сети Новой Зеландии приостановили обычное вещание, чтобы посвятить эфир прямой трансляции события.

Изначальные раскадровки разрушения Барад-дур предусматривали появление вулканической трещины между Ородруином и башней, из которой лава хлынула бы в башню и расплавила её изнутри. Когда график пост‑продакшна стал слишком напряжённым, эту сцену упростили до версии, показанной в фильме.

В 2004 году фильму была присуждена Science Fiction Achievement Award (премия «Хьюго») в номинации «Лучшее драматическое представление — длинная форма». Это сделало его первой работой, получившей высшие кинематографические награды и на «Оскарах», и на «Хьюго». Кроме того, «сквернословная благодарственная речь» Голлума, произнесённая на церемонии MTV Movie Awards, получила Хьюго в номинации «Лучшее драматическое представление — короткая форма».

Говард Шор, Майкл Семаник: видно за плечом Леголаса во время игры на выпивку в Золотом зале в расширенном издании на DVD.

Существует распространённое заблуждение, что падших зверей называют назгулами, вероятно потому, что во многих видеоиграх единица, объединявшая падшего зверя и назгула, называлась «Назгул». Другая возможная причина — реплика в этом фильме, где Король‑чародей Ангмара произносит "Не вставайте между назгулом и его добычей", имея в виду самого себя, хотя незадолго до этого его верховое животное появилось и, по сути, попыталось сожрать лошадь Теодена.

Окончательное превращение Смеагола в Голлума, показанное во вступительном флэшбеке, было во многом вдохновлено финальным превращением Сета Брандла в Брандлфлая в фильме «Муха» (1986).

Если учитывать расширенную версию первого фильма, Сэм — первый и последний член Братства Кольца, которого можно увидеть в фильме.

Чтобы создать правдоподобных галопирующих лошадей для в основном созданной при помощи CGI конной армии, они отсняли материал с лошадью в костюме для захвата движений.

Минас-Тирит и прилегающая местность на самом деле были собраны из нескольких локаций. Седьмая терраса представляла собой студийную декорацию на заднем дворе студии Three Foot Six Studios. Другие улицы — сложный, лабиринтоподобный комплекс декораций, возведённый в том же каменном карьере, где снимали Хорнбург (Хельмова Пасть). Пелленнорские поля находились на большом открытом пространстве в Твизеле. Осгилиат был ещё одной студийной декорацией. Полномасштабные модели городов Осгилиата и Минас-Тирита были построены. Окружающие горные хребты были выполнены как цифровой композит из фотографий нескольких горных систем Новой Зеландии.

"Властелин колец: Возвращение короля" также является названием графического романа в серии комиксов «Люди Икс». Это название отсылает к Магнето, роль которого также исполнял сэр Иэн МакКеллен. В этой серии также фигурирует злодей по имени Саурон.

В конце фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003), когда Сэм возвращается домой и его встречают жена и двое детей, старший ребёнок на самом деле является реальным ребёнком Шона Эстина.

В первом опубликованном списке актёрского состава этого фильма в числе значился Ви Куки Каа, которому предназначалась роль персонажа по имени Ган-бури-Ган. В книге этот персонаж — предводитель восов, группы диких людей, населявших Друаданский лес Гондора; они предложили свою помощь рохирримам, когда те проходили через лес. Ган-бури-Ган не появляется ни в театральной, ни в расширенной версиях фильма, и о нём нигде не упомянуто.

То, как Мумакил падает, когда Леголас пронзает его череп стрелами и убивает его, является отсылкой к тому, как шагающие бронемашины AT-AT падают в Звёздные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар (1980), после того как пилоты Повстанцев атаковали их гарпунами и буксировочными тросами.

Питер Джексон: [дети] дети Джексона Билли Джексон и Кэтрин Джексон появились дважды в этом фильме: в Гондоре, когда всадники покидают город, и на свадьбе хоббитов.

Джон Хоу в шутку сказал, что хотел бы унести домой парные статуи «Наблюдателей» со съёмочной площадки Минас Моргул, чтобы отпугивать навязчивых торговых агентов от своего дома.

Элисон Дуди была приглашена сэром Питером Джексоном на роль Эовин, но вынуждена была отказаться из‑за беременности и шестнадцатимесячного обязательства.

19 июня 2020 года Иэн Холм, сыгравший Бильбо в обеих трилогиях, скончался в возрасте 88 лет. За несколько недель до этого Джош Гад собрал большую часть актёрского состава для встречи в Zoom. Иэн Холм был слишком болен, чтобы присутствовать лично, но прислал письмо с пожеланиями всего наилучшего от своего "хоббита Холма."

В 2003 году дополнительные сцены были отсняты в Новой Зеландии, почти так же, как незадолго до выхода фильма Властелин колец: Две крепости (2002) были сняты новые эпизоды.

Протезный грим Энди Серкиса "Fall of Smeagol" (последняя стадия перед созданием цифрового Голлума) наносился в течение пяти часов. Это было столько же времени, сколько требовалось для нанесения грима повреждённого Терминатора Арнольда Шварценеггера в «Терминатор 2: Судный день» (1991).

В сцене в расширенной версии, где Сэм говорит Фродо: «Там, наверху, свет и красота, к которым ни одна тень не прикоснётся», звезда, которую он видит, — вовсе не простая звезда. Это Звезда Эарендиля, Вечнозвезда — та самая, в честь которой названа Арвен. Мы назвали бы её Венерой. Однако в Средиземье это полуэльф (да ещё и дед Арвен), на летающем корабле с одним из трёх сильмариллов, которые хранят свет Двух Древ — священный свет, предшествующий солнцу и луне. Звезда Эарендиля была источником света, заключённого в Фиале Галадриэль.

Эффекты грозы с молниями были взяты из кадров новостной съёмки, снятой в Лоуренсе, штат Канзас.

Гимли говорит, что хотел бы созвать легион гномов, чтобы вступить в поход на Гондор вместе с рохиррим. Однако Леголас отвечает ему: "Твоим соплеменникам, возможно, не придётся ехать на войну. Боюсь, война уже наступает на их земли", что может быть отсылкой к осаде восточниками гномьего королевства Эребор и их союзников, происходящей за кадром одновременно с осадой Минас-Тирита.

Рик Поррас: Другой солдат, стоящий на страже у сигнального костра в Минас-Тирите, — сопродюсер.

Кристиан Риверс: Арт‑директор и художник по раскадровке появляется в роли одного из солдат Гондора, наблюдающих за сигнальным костром в Минас‑Тирите.

Персонаж Иролас изначально был задуман как Берегонд, персонаж, появляющийся в книге. Иролас не появляется в книге, но он указан как брат Берегонда (в книге имя пишется "Иорлас"). Имя "Иорлас" означает "Старый Лист", тогда как "Иролас" не имеет значения в синдарине.

В актёрском составе — восемь обладателей премии «Оскар»: Кейт Бланшетт, сэр Питер Джексон, Эндрю Лесни, Брет Маккензи, Кристиан Риверс, Майкл Семаник, Говард Шор и сэр Ричард Тейлор. В составе также пять номинантов на премию «Оскар»: Шон Астин, сэр Иэн Холм, сэр Иэн Маккеллен, Вигго Мортенсен, а в расширенном издании на DVD — Брэд Дуриф.

В расширенном издании Эовин говорит Арагорну, что ей приснилась великая волна. В интервью 1964 года Дж. Р. Р. Толкин рассказывал об этом — о кошмаре, который навещал его многократно: сне о неотвратимой волне, накатывающей на страну. Он называл это своим «комплексом Атлантиды».

На DVD-издании расширенной версии содержится песня, сочинённая Говард Шор и исполненная Лив Тайлер, под названием "The House of Healing", также известная как "Arwen's Song", которая была вырезана из театральной версии.

Энди Серкис появился в Звёздные войны: Пробуждение силы (2015) и Звёздные войны: Последние джедаи (2017) в роли Верховного лидера Сноука. Джордж Лукас называл «Властелин колец» одним из главных источников вдохновения для «Звёздных войн».

Джед Брофи, который в титрах указан как «Featured Orc», сыграл орка в Властелин колец: Две крепости (2002), затем снялся в Кинг-Конг (2005) и в продюсированном сэром Питером Джексоном Район №9 (2009), прежде чем получить заметную роль Нори в Хоббит: Нежданное путешествие (2012), Хоббит: Пустошь Смауга (2013) и Хоббит: Битва пяти воинств (2014).

Хотя в каких-либо фильмах это никогда не говорится прямо, Саурон является титульным Властелином колец; это кратко подразумевается в Властелин колец: Братство Кольца (2001), когда Гэндальф говорит Саруману: «есть только один Властелин Кольца, только один, кто может подчинить его своей воле, и он не делит власть». По легендам Средиземья, Саурон когда-то выдал себя за человека по имени Аннатар и обучал эльфов создавать Кольца власти. Затем он создал Единственное Кольцо, которое связало все остальные кольца с его волей, сделав его истинным Властелином колец.

Когда Рот Саурона повторяет слова, это приводит к тому, что рот разлагается и начинает кровоточить. Это изменение было выполнено цифровыми средствами задолго после того, как материал был отснят. После того как Питер Джексон отклонил идею повернуть рот боком, чтобы он выглядел вертикально на лице, дизайнеры предложили сделать его вдвое больше оригинала. По словам дизайнера Уолтера Махи, первоначальная конструкция костюма Рта Саурона предусматривала шлем, прикреплённый прямо к рту и постоянно удерживавший его открытым. Это не сработало, так как актёру было невозможно говорить. Тем не менее Питеру Джексону понравилась идея, что ряса переходит в шлем, и этот приём оставили в окончательном варианте.

Включён в книгу «1001 фильм, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть», редактор — Стивен Шнайдер.

Во время битвы на Пеленнорских полях слышен хор. Слова на самом деле повествуют о предстоящем поединке Эовин с Королём-чародеем — местами цитируя книгу дословно. Текст, переведённый на английский, звучит так: Dollost - dir cuiol ú-'ar nin degi! Le echelithar aen Athar fuin ban Rhaw lin mannen Ind tham lin Lanc na chen be-thobas. Anant i vaethor ú-ritha Hên Rohan Fim sui anghathel Bain a goeol. Na vedui istant Na vedui cenn Dir u-naun hon Vess e tiriant. Глупец — ни один живой человек не сможет убить меня! Тебя унесут прочь, за пределы всей тьмы; Твою плоть пожрут; оставят нагим перед безвековым оком. Твой сморщенный разум Но всё же воин не двинулся с места, Дитя Рохана, Стройная, как стальной клинок, Прекрасная и вместе с тем ужасная. Слишком поздно он понял, Слишком поздно увидел, Это был не мужчина... Он взглянул на женщину.

Истинное имя Короля-чародея так и не было названо, и поэтому среди поклонников Дж. Р. Р. Толкина его часто просто называют Ангмаром, по названию царства, которое он основал и которым правил (как, например, Артур Уэлсли, герцог Веллингтон, который помог победить Наполеона при Ватерлоо, и которого называют просто "Веллингтон"). Многие поклонники также отождествляют его с одним из трёх чёрных нуменорцев, которых, по словам Дж. Р. Р. Толкина, стали назгулами, или, возможно, с Исильмо, нуменорским принцем и отцом Тар‑Минастира. В ныне несуществующей настольной ролевой игре по Средиземью его называли "Эр‑Муразор," нуменорским принцем, хотя это строго неканонично. В компьютерной игре Angband он значился как "Муразор, Король‑чародей Ангмара."

Сцены из книги, например нападение гоблинов на Братство Кольца после ухода из Ривенделла, можно увидеть в дополнительных материалах Blu-ray 2011 года.

Хотя этот фильм носит название третьего тома, значительная часть материала среднего тома, 'Две крепости', по-прежнему изложена в начале. Путешествие Фродо и Сэма к логову Шелоб и захват Фродо орками фактически взяты из этого романа, тогда как их путь через Мордор к горе Ородруин занимает в книге 'Возвращение короля' всего три главы. Точно так же все сцены с Арагорном и другими членами Братства Кольца до момента, когда Гэндальф и Пиппин отправляются в Минас-Тирит, также заимствованы из второго романа. Более того, и второй, и третий томы разделены на две части: первые половины посвящены другим оставшимся участникам Братства, а вторые — исключительно Фродо и Сэму. Второй и третий фильм не придерживаются этого формата и сознательно чередуют эти две сюжетные линии. Однако две части романа 'Две крепости' не полностью синхронизированы: сюжет Фродо и Сэма опережает остальные в более поздних главах. Перетасовка глав из второго романа в третий фильм таким образом не только даёт Фродо и Сэму больше экранного времени по сравнению с книгой, но и помогает лучше скоординировать хронологию двух линий.

Весь первый получасовой отрезок (а также большая часть путешествия Сэма и Фродо) взят из романа «Две крепости».

Первоначальная монтажная версия длилась 4 часа 15 минут, и на её сокращение до 3 часов 12 минут ушёл год.

Когда члены Братства приходят проведать Фродо, музыка слегка меняется с каждым вошедшим персонажем: когда Фродо, Мерри и Пиппин входят в комнату, музыка светлеет, а знакомый звук жестяного свистка становится отчётливее и выходит на передний план. Когда появляется Гимли, музыка становится немного громче и мощнее, но остаётся подпрыгивающей и жизнерадостной. Когда Леголас переступает порог, звучит более серьёзная партия, в которой подчёркиваются его изящество и почти королевское достоинство. Затем входит Арагорн с очень знакомой темой, схожей с тематикой Леголаса — она звучит более "королевски", как будто вошёл сам король. Когда камера отъезжает и почти всё Братство оказывается в одном кадре, музыка внезапно разрастается до эпического оркестрового момента. Наконец, когда входит Сэм, музыка утихает и превращается в чуть более лёгкую и медленную версию "О хоббитах."

Относительно фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003): восьмиканальные декодеры SDDS отображали на своём дисплее название фильма, который они декодировали. Для этого фильма некоторые катушки были помечены "Till Death for Glory," тогда как другие были помечены "Beijing Chicken."

Тема, звучащая в момент, когда Гэндальф спасает Фродо и Сэма с Ородруина (Горы Рок), исполнена на синдарине (эльфийском). Слова: "Orthannen im vi ól orthannen vi, Coll e dû, Or hiriath naur Or Na rovail mae sui rovail," примерно переводятся как: "Во сне меня вознесло. Рожденный из тьмы, Над реками огня. На крыльях, мягких как ветер. Что случилось с миром? Всё ли печальное снова станет неправдой?"

Зрачки Смеагола более расширены, чем у Голлума. В сцене диалога с собственным отражением размер зрачков меняется по мере того, как он переключается туда и обратно между личностями.

Многие блэк-метал-группы назвали себя в честь мест и персонажей из мифологии Толкина, в результате появились такие коллективы, как норвежские: Gorgoroth, Burzum, Morgul; шведская: Amon Amarth (Mount Doom); нидерландская: Carach Angren (Isenmouthe).

Армия мёртвых, которую призывает Арагорн, — это светящиеся зелёные призраки, настолько древние, что даже их духовные формы пришли в упадок. У Питера Джексона были похожие призраки в фильме «The Frighteners».

Джон Нобл впоследствии вновь сыграл вымышленного отца. На этот раз он появился в телесериале Пацаны (2019) в роли Сэмюэла Батчера, отца Билли Батчера, роль которого исполнил Карл Урбан.

Хотя иногда их изображают похожими на птерозавров, Дж. Р. Р. Толкин утверждал, что эти существа не задумывались как «птеродактильные», хотя он и признавал некоторое сходство. По существу, несмотря на то что падшие звери отдалённо напоминают устаревшие изображения птерозавров, они существенно отличаются от современного научного представления о этих животных как о теплокровных, покрытых шерстью четвероногих, а не о «птицах без перьев».

Фильм «Властелин Колец: Возвращение Короля» (2003) с продолжительностью 201 минуты — самый длинный фильм, собравший более 1 миллиарда долларов в мировом прокате (без учёта инфляции).

Сэм играет роль Симона из Кирена, когда говорит "Я не могу нести это за тебя, но могу нести тебя."

Когда Леголас забирается на олифанта, видно, как тот пытается сбросить его сначала хоботом, а затем — хвостом.

Единственный в том году номинант на премию «Оскар» за лучший фильм, получивший номинации одновременно в категориях «Лучшая оригинальная музыка» и «Лучшая оригинальная песня».

Расширенная сцена с палантиром, в которой участвуют Арагорн и Саурон, очень кратко показывает Саурона, державшего палантир в своём бронёном облике, что подразумевает его возвращение к человекоподобной форме.

Леголас показан в короне во время коронации Арагорна. Это потому, что он — сын эльфийского короля Трандуила и, следовательно, принц. В Властелин колец: Братство Кольца (2001) к Леголасу кратко обращаются как «Legolas Thranduillion», что на синдарине означает «Леголас, сын Трандуила», однако король не был показан на экране до Хоббит: Нежданное путешествие (2012).

Это 11-й фильм продолжительностью 3 часа или более, получивший премию «Оскар» за лучший фильм, после Унесённые ветром (1939), Вокруг света за 80 дней (1956), Бен-Гур (1959), Лоуренс Аравийский (1962), Крёстный отец. Часть II (1974), Охотник на оленей (1978), Ганди (1982), Танцы с волками (1990), Список Шиндлера (1993) и Титаник (1997).

Арагорн — долгожданный король, возвращающийся в город, который долгие годы находился под управлением наместников; его архитектура напоминает Рим, а верхняя часть во многом схожа с Ватиканом (стоит отметить, что сам Дж. Р. Р. Толкин был глубоко верующим римско‑католиком).

Готмога озвучил Крейг Паркер, хотя он не указан в титрах. Паркер сыграл эльфа Халдира в двух предыдущих фильмах.

Готмог стал значительной новой дизайн-новинкой для фильма: Питер Джексон после просмотра предварительных монтажных версий посчитал, что орки Мордора были "жалкими" по сравнению с урук-хаями из второго фильма, и потому Weta Workshop создала гротескных новых "über Orcs", чтобы у зрителя появился очевидный антагонист. Кристиан Риверс также переработал образ Короля-чародея, и все его сцены были пересняты, так как у тех, кто не читал книгу, возникала путаница насчёт того, находился ли Саурон на поле боя.

Голос сэра Кристофер Ли в итальянской версии фильма был дублирован Омеро Антонутти.

Это отмечает 19-й (и, по состоянию на 2024 год, последний) случай, когда самый кассовый фильм года получил премию «Оскар» за лучший фильм, после Крылья (1927), Мелодия Бродвея (1929), На Западном фронте без перемен (1930), Мятеж на Баунти (1935), Вы не унесёте это с собой (1938), Унесённые ветром (1939), Миссис Миннивер (1942), Иду своей дорогой (1944), Лучшие годы нашей жизни (1946), Мост через реку Квай (1957), Бен-Гур (1959), Вестсайдская история (1961), Моя прекрасная леди (1964), Звуки музыки (1965), Крёстный отец (1972), Рокки (1976), Человек дождя (1988) и Титаник (1997). С тех пор три фильма, возглавлявшие годовой бокс-офис, были номинированы, но не выиграли — Аватар (2009), История игрушек 3 (2010) и Аватар: Путь воды (2022).

Кровь орков на мече Теодена чёрная после первого натиска рохирримов в битве на Пелённорских полях. Это согласуется с книгами Толкина и ранее мелькавшими в предыдущих фильмах кадрами с окровавленными мечами.

Это был девятый фильм, получивший премию Академии за лучший фильм (Оскар), не будучи номинированным ни в одной актёрской категории. По состоянию на 2018 год десять фильмов обладают этой особенностью. Другие: Крылья (1927), На Западном фронте без перемен (1930), Гранд-отель (1932), Величайшее шоу на Земле (1952), Вокруг света за 80 дней (1956), Жижи (1958), Последний император (1987), Храброе сердце (1995) и Миллионер из трущоб (2008).

Этот фильм стал вторым фильмом в карьере сэра Кристофера Ли и Брэда Дурифа, получившим премию «Лучший фильм». Ли ранее появлялся в Гамлет (1948), а Дуриф — в Пролетая над гнездом кукушки (1975).

Первая сцена с участием людей происходит в залах Теодена, где он поднимает тост за "победоносных мёртвых." Именно буквальная сила мёртвых решает исход осады Минас-Тирит.

Хотя эти книги часто называют «романами», Дж. Р. Р. Толкин предпочитал называть их «героическими романами». Последние — всего лишь жанр первых. Эти обозначения не взаимоисключают друг друга.

Это был первый фильм в жанре фэнтези, получивший премию «Оскар» за лучший фильм. Также это был последний фильм в течение 14 лет, получивший премию «Оскар» за лучший фильм, не попав в список десяти лучших картин года по версии Национального совета обзоров (National Board of Review), до выхода Форма воды (2017) в 2017 году.

Этот фильм входит в официальный рейтинг 250 лучших игровых полнометражных фильмов на Letterboxd.

С 11 номинациями в общей сложности этот фильм побил рекорд по наибольшему количеству номинаций на «Оскар» без актёрской номинации, превзойдя Храброе сердце (1995) и Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000), у каждого из которых было по 10 номинаций. С тех пор ещё два фильма сравняли этот рекорд — Хьюго (2011) и Жизнь Пи (2012).

Роман, на котором основан этот фильм, «Возвращение короля» автора Дж. Р. Р. Толкин, появляется в комнате Конрада Джарретта (в исполнении Тимоти Хаттона) в фильме Обычные люди (1980), который, как и этот фильм, получил премию «Оскар» за лучший фильм.

Когда Арагорн предстаёт перед Сауроном через палантир, Саурон произносит эльфийскую фразу "silivren penna miriel". Она взята из поэмы "A Elbereth Gilthoniel", приведённой в книгах, и означает "белоснежно-искрящийся, ниспадающий самоцвет". Через несколько секунд камень "Evenstar" срывается с шеи Арагорна и разбивается о пол.

Билли Бойд — самый старший из четырёх актёров, исполнивших роли основных хоббитов. При этом его персонаж, Пиппин, — самый молодой из четырёх хоббитов.

Бернард Хилл первым фильмом с участием, удостоенным премии «Оскар» за лучший фильм, стал Ганди (1982). В нём снялся сэр Майкл Хорден, который исполнял роль Гэндальфа в радиоадаптации Би-би-си. В фильме также фигурирует персонаж Мохаммед Али Джинна, которого впоследствии сыграл сэр Кристофер Ли в Джинна (1998).

Кувшин, которым Пиппин подменяет палантир, пока Гэндальф спит, позже видно в Минас-Тирите, когда Пиппин & Гэндальф разговаривают после визита к наместнику.

Иэн Холм и Бернард Хилл снялись в подряд идущих лауреатах премии «Оскар» за лучший фильм в начале 1980-х. Холм появился в «Колесницах огня» (1981), а Хилл — в «Ганди» (1982). В обоих фильмах также снимались Иэн Чарльсон и Джон Гилгуд.

Шон Эстин (Сэмвайз Гэмджи) и Билли Бойд (Перегрин «Пиппин» Тук) снялись в Ведьмы страны Оз (2011) и Дороти и ведьмы страны Оз (2011).

Содержит 1,489 кадров с визуальными эффектами — почти в три раза больше, чем в первом фильме, и почти в два раза больше, чем во втором.

Копии фильма поступали в кинотеатры под кодовым названием «Til Death for Glory».

Джон Риз-Дэвис снимался в «Война и воспоминания» (1988), где также снимались сэр Роберт Стивенс и Питер Вон. Стивенс и Вон исполнили роли Арагорна и Денетора в радиопостановке Би-би-си по «Властелину колец» соответственно.

Сэр Питер Джексон получил награду «Лучший фильм» из рук Стивен Спилберг, который сам за десять лет до этого получил премии «Лучший режиссёр» и «Лучший фильм» за Список Шиндлера (1993). В той картине снялся сэр Бен Кингсли, который вместе с Бернардом Хиллом появился в Ганди (1982), принёсшем звание «Лучший режиссёр» и «Лучший фильм» сэру Ричарду Аттенборо.

До 2022 года самым последним победителем в номинации «Лучший фильм» на церемонии вручения премии Академии, который совершил «чистую» победу, выиграв все остальные свои награды, был «Властелин колец: Возвращение Короля» (2003). Не считая «Гранд-отель» (1932), который выиграл свою единственную номинацию, в настоящее время таких фильмов пять из шести: «Крылья» (1927), «Произошло однажды ночью» (1934), «Жижи» (1958), «Последний император» (1987) и CODA (2021).

У орка Горбага на плече заметен фрагмент гондорского доспеха — это указывает на то, что он либо сражался с солдатами Минас-Тирита, либо, будучи капитаном, к нему приносили добычу.

Помимо того, что этот фильм сравнялся с «Титаником» Джеймса Кэмерона по числу завоёванных премий «Оскар», двое актёров также снимались в картинах о «Титанике». Бернард Хилл сыграл капитана Смита в «Титанике» Кэмерона, а Джон Рис‑Дэвис исполнил роль капитана злополучного судна‑«сестры» «Титаника» — «Британник» в телевизионном фильме 2000 года.

Брэд Дуриф первым среди фильмов с его участием, удостоившихся награды «Лучший фильм», стал Пролетая над гнездом кукушки (1975), в котором также снимались Скэтмэн Кроутерс, Джек Николсон и где без указания в титрах появлялась тогдашняя подруга Николсона, Анджелика Хьюстон. Её отец, Джон Хьюстон, озвучил Гэндальфа в Возвращение короля (1980). Кроутерс и Николсон вновь снялись вместе в Сияние (1980), где также был Филип Стоун, который озвучил Теодена в Властелин колец (1978).

Бернард Хилл (король Теоден) скончался 5 мая 2024 года в возрасте 79 лет. Элайджа Вуд (Фродо Бэггинс), Шон Эстин (Сэмвайз Гэмджи), Билли Бойд (Перегрин "Пиппин" Тук) и Доминик Монахан (Мериадок "Мерри" Брендибак) отдали ему дань уважения на мероприятии Comic Con в Ливерпуле, Великобритания, которое проходило в тот же день. Хилл должен был присутствовать на этом событии, однако за несколько дней до него отменил своё участие.

В 2004 году Шон Эстин, Энди Серкис, Джон Рис-Дэвис, Сара Маклеод и Томас Роббинс посетили Armageddon Expo в Веллингтоне (Новая Зеландия).

Фарамир был поражён 2 стрелами и не погиб. Для того чтобы убить его брата Боромира, потребовалось 3 стрелы.

Бернард Хилл появился в телесериале «Fox» (1980), где он сыграл сына Питер Вон. Вон исполнил роль Денетора в радиоадаптации «Властелина колец» на Би-би-си.

Дебют Али Астин.

Бернард Хилл первым фильмом с участием, получившим награду «Лучший фильм», стал Ганди (1982), в котором также снялись Амриш Пури и Рошан Сет. Пури и Сет впоследствии вместе появились в Индиана Джонс и Храм судьбы (1984). В этом же фильме также участвовал Филип Стоун, который озвучил Теодена в Властелин колец (1978).

«Властелин колец» — вторая кинотрилогия, в которой все три части были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм, после трилогии «Крёстный отец».

За этот фильм сэр Питер Джексон и дама Фрэн Уолш стали третьей парой, получившей премию «Оскар» за лучший фильм, после Майкл Филлипс и Джулия Филлипс за Афера (1973) и Ричард Д. Занук и Лили Фини Занук за Водитель миссис Дейзи (1989). Они также стали третьей парой, разделившей «Оскар» за лучший сценарий, после Сидни Бокс и Мюриэл Бокс за Седьмая вуаль (1945) и Эрл У. Уоллес и Памела Уоллес за Свидетель (1985). Филлипсы, Зануки, Боксы и Уоллэсы были супружескими парами, тогда как Джексон и Уолш являются партнёрами.

Это шестой фильм, получивший одновременно премии «Оскар» за лучший фильм и за лучшие визуальные эффекты, после Крылья (1927), Бен-Гур (1959), Форрест Гамп (1994), Титаник (1997) и Гладиатор (2000).

В сцене из расширенного издания «Властелин колец: Возвращение короля» (2003), где Сэм говорит Фродо: «Там наверху свет и красота, которых никакая тень не коснётся», звезда, которую он видит, — вовсе не простая звезда. Это Звезда Эарендиля, Вечерняя Звезда — да, та самая, в честь которой названа Арвен. Мы назвали бы её Венерой. В Средиземье же это не планета, а полуэльф (к тому же дед Арвен), плывущий на летающем корабле с одним из трёх Сильмариллов, в которых заключён свет Двух Древ; священный свет, предшествующий Солнцу и Луне. Именно Звезда Эарендиля была источником света, заключённого в фиале Галадриэль.

Это стало девятым случаем, когда премия «Оскар» за лучший фильм досталась картине, находившейся в разработке более десяти лет (право на экранизацию «Властелина колец» впервые оформили в 1967 году), после Лоуренс Аравийский (1962), Паттон (1970), Охотник на оленей (1978), Ганди (1982), Взвод (1986), Непрощённый (1992), Список Шиндлера (1993), и Чикаго (2002).

Был самым кассовым сиквелом в мире до тех пор, пока его не превзошёл Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 (2011).

Патрик МакГуэн и Дональд Сазерленд рассматривались на роль Денетора. МакГуэн также был в числе кандидатов на роль Гэндальфа, а Сазерленд в итоге сыграл безумного правителя в другой крупной блокбастерной серии — «Голодные игры».

Сайт Movie Insider не указывает Питера Джексона в качестве режиссёра этого фильма, в отличие от Властелин колец: Две крепости (2002).

Этот фильм стал первым сиквелом с тех пор, как «Крёстный отец: Часть II (1974)» завоевал премии «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» и «Лучший сценарий». Между этими двумя картинами существовала и ещё одна связь: Марианна Хилл, сыгравшая Деанну Корлеоне (жену Фредо), в реальной жизни была супругой актёра Бернарда Хилла.

Третий сиквел в истории, собравший более $300 млн в США, после Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов (2002) и Властелин колец: Две крепости (2002).

Энди Серкис озвучил все свои реплики для сопутствующей видеоигры ещё до того, как записал ADR для фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003).

Этот фильм оставался в числе десяти самых кассовых фильмов в мире более десяти лет, пока Мир Юрского периода (2015) наконец не сместил его с этого списка.

Элайджа Вуд и Джон Нобл озвучивали Джонатана Крейна, более известного как Пугало, в серии игр «Бэтмен: Аркхэм».

«Властелин колец: Возвращение короля» (2003) — единственный фильм трилогии «Властелин колец», получивший оценку «A+» от CinemaScore.

С выходом этого фильма франшиза «Властелин колец» стала четвёртой кинофраншизой, преодолевшей рубеж в $2 млрд по мировым кассовым сборам — после «Джеймса Бонда», «Звёздных войн» и «Парка юрского периода».

Анимация Шелоб была вдохновлена фотографиями и видеозаписями пауков. Шелоб появляется во тьме с ногами, плотно прижатыми друг к другу — этот образ навеян фотографией паука, которую Питер Джексон увидел в документальном фильме National Geographic. Художники по визуальным эффектам на самом деле хотели придать всей сцене документальную атмосферу. Когда Шелоб выходит из логова, чтобы подстеречь Фродо снаружи, кадр, где её ноги появляются из туннеля, был вдохновлён концепт-артом Джона Хау, который особенно нравился Питеру Джексону.

При бюджете в $94 миллиона это четвёртый по стоимости фильм, удостоившийся премии «Оскар» за лучший фильм, уступая по затратам лишь Титаник (1997) ($200 million), Гладиатор (2000) ($110 million) и Оппенгеймер (2023) ($100 million).

Было рассмотрено огромное множество вариантов оформления — от простых паукообразных концепций (вдохновлённых разными видами) до существ с чертами ракообразных и других членистоногих; всё это отображалось в виде концептуальных иллюстраций или небольших макетов. В итоге тело было решено сделать тучным и вздутым, напоминая образ Шелоб в романе. Среди дизайнеров Weta Workshop был проведён конкурс на создание наиболее "Шелоб-подобной" головы монстра. Питер Джексон сам задал большинство элементов дизайна, как вспоминает Алан Ли: "Я не думаю, что кто‑то из работавших над образом Шелоб сумел в полной мере уловить то, чего на самом деле хотел Питер Джексон, пока он сам не взял в руки горсть пластилина и не начал моделировать."

Глаза Шелоб' представили определённые сложности. Леттерри рассказал: "Главная вещь, о которой нужно было помнить при её дизайне, — попытка представить, как именно должны выглядеть её глаза. У пауков восемь глаз, но если разместить их там, где они находятся у настоящих пауков, кадр получается неинтересным, потому что непонятно, на какой из них смотреть. Поэтому мы переместили глаза так, чтобы два из них воспринимались как глаза на лице. Они стали основными, а остальные вокруг них утратили значимость."

После того как был выбран окончательный дизайн, была вылеплена макетная модель и отсканирована для получения цифровой модели Шелоб. Лицо Шелоб было выполнено в двух вариантах — с закрытым и с открытым ртом. Первый (с закрытым ртом) конкретно определил мимические особенности Шелоб. «Сочетая элементы анатомических скульптур паучьего лица Джейми Бесварик и болезненных макетов Грега Бродмора, — сказал скульптор Бен Вуттен, — финальная версия была попыткой охватить все аспекты дизайна, которые Питер Джексон и Фрэн Уолш больше всего одобрили. Болезненные наросты были сведены к концентрации вокруг левого глаза, а более хищный облик достигался сближением "альфа"-глаз. В соответствии с приземистым строением Tunnelweb-паука Питер попросил меня укоротить длину лица, приблизив глаза и ротовые органы и создав более сфокусированное существо.» Технология сканирования была настолько совершенна, что буквально захватила случайный отпечаток большого пальца на тыльной стороне модели.

Определение внутренних частей рта Шелоб оказалось самой сложной задачей, как рассказал скульптор Бен Вуттен: "после утверждения и сканирования первоначальной скульптуры команда Weta Digital быстро поняла, что им потребуется значительно более детальное представление о строении рта Шелоб, чтобы создать работоспособную цифровую модель. Из‑за срока, установленного для команды цифровой анимации, на проработку устройства рта можно было выделить всего один день. Самым быстрым способом добиться этого стала усовершенствованная версия исходной скульптуры. Мы отлили копию из твёрдого пластилина по имеющейся форме и оперативно внесли в неё детали рта. Техническое задание было предельно кратким: страшно и отвратительно. По памяти я собрал сочетание самых мерзких образов, какие только мог придумать, и вписал их вокруг существующих мандибул: клювы кальмаров, рты раков и различные 'органические отверстия' были главным источником вдохновения. Единственное изменение, которое Питер внес в этот дизайн, — удаление большого среднего зуба в верхней части рта. Цифровая команда проделала потрясающую работу, вдохнув жизнь в этот дизайн."

Сцены, где Сэм сражается с Шелоб, снимали ещё до того, как был окончательно утверждён образ Шелоб. Джо Леттери из Weta пояснил: "То, что мы сделали для сцены боя, было на самом деле довольно здорово. На площадке у нас был каскадёр в синем костюме с большой насадкой, на конце которой было два клыка. Он во многом вел бой с Сэмом именно таким образом. Шон [Эстин] фактически переработал всю анимацию для нас, в некотором роде наоборот, потому что он хватал эти клыки и как бы дрался с ними и управлял ими как марионеткой, а так как нам приходилось подгонять всё это действие под его руки, именно эти движения и стали тем, что делали её клыки, а затем мы подстраивали движение тела вокруг этого."

Дизайн Шелоб в конечном итоге лишь частично повторяет существо из романа: "великие рога", описанные Толкином, полностью отсутствуют, а упоминание о том, что Фродо был ужален, восприняли буквально — у Шелоб на конце брюшка появился жало, основанное на ужалениях ос. Клюв также заменили внутренними челюстями, скрытыми под хелицерами Шелоб.

Китиновое тело Шелоб было частично покрыто волосяным покровом, который оказалось трудно визуализировать. Леттери сказал: "при таком масштабе пушок становится полупрозрачным, но это почти как эффект пивной бутылки; когда волоски достигают таких размеров, они сильно преломляют свет. Это было для нас новым, и нам пришлось разобраться, как добиться такого вида, чтобы при подсветке сзади каждый волосок приобретал тот приятный янтарный отблеск."

Масса Шелоб', превышающая массу любого паука (или членистоногого), когда-либо обитавшего на Земле, создавала особую сложность при переносе паукообразных движений на её куда более крупную анатомию. Аниматор Андре Калдер объяснил: "как только ты приступаешь к анимации двухтонного, шестиметрового кинематографического монстра, записи с садовыми пауками быстро отходят на второй план. Можно уловить основы паучьего передвижения — какие пары ног двигаются в какой последовательности при ходьбе и как реагирует масса тела. Но общее поведение в большей мере задаётся требованиями действия и ограничениями того, что было снято на съёмочной площадке с актёрами. Плюс [Шелоб] — это кинематографический монстр, и ведёт себя с неестественным интеллектом и злобой." Масса Шелоб вступает в роль в эпизоде, где она похищает Фродо. Леттери рассказал: "то, что действительно определяло масштаб, — это сцена, где ей нужно было обвить Фродо. Она должна была быть достаточно большой, чтобы сделать это правдоподобно, потому что если смотреть, как пауки поступают с насекомыми, они способны справляться с объектами, относительно крупными по сравнению с их телом, но мы хотели, чтобы ей было чуть проще с ним обращаться, чтобы это действительно выглядело пугающе, поэтому это соотношение и повлияло на окончательный выбор размера. Та сцена была сочетанием некоторых съёмок с живыми актёрами, которые мы сделали с Элайджа [Вуд], а затем перехода к цифровому двойнику в широких планах, когда вы видите, как она закручивает его. Мы создали некую шелковистую, тканеподобную фактуру, исходящую из её прядильных желез, которой она его обматывала."

Хотя пауки служили важным эталоном, всегда требовался элемент импровизации — и это стало особенно заметно, когда аниматоры создавали сцены, где Сэм сражается с Шелоб. Леттери объяснил: "Мы потратили довольно много времени на неё, добиваясь правильной артикуляции, делая суставы максимально похожими на паучьи, но при этом позволяли себе вольности, потому что хотели, чтобы её движения были чуть более гибкими, чем у настоящего паука — просто небольшие изменения здесь и там, пока мы выясняли, что ей нужно для анимации. Можно воспроизвести базовую локомоцию всех восьми ног, изучать пауков и смотреть, что они делают, но всегда нужно придумать что-то интересное. Особенно в бою, когда Сэм бегает вокруг неё и они сражаются, нужно расставить хореографию так, чтобы каждая нога что-то делала: либо держала вес, либо корректировалась для манёвра, либо наносила удар или двигала её в нужном направлении. С восемью ногами об этом приходится думать постоянно, потому что не хочется, чтобы какая‑то из них выглядела не вовлечённой — тогда теряется напряжение, но и нельзя, чтобы ноги просто суетились без причины, потому что это выглядит неправильно. Аниматоры потратили много времени только на то, чтобы найти этот правильный баланс."

Хотя для некоторых сцен первоначально использовали практическую модель, Шелоб была полностью цифровым персонажем — её оживила студия Weta Digital. В создании эпизодов с Шелоб участвовали в общей сложности 16 аниматоров — это один из самых сложных для анимации персонажей в фильме из‑за большого числа конечностей и богатого репертуара движений.

Питер Джексон чётко постановил, что Шелоб должна быть воплощена — как во внешнем виде, так и в поведении — по образцу паука, родного для Новой Зеландии: чёрного туннельного паука. Для наглядности арт-директор Кристиан Риверс буквально выкопал чёрного туннельного паука в собственном саду и привёз его в мастерскую Weta Workshop в стеклянной банке. Леттерри продолжает: "[эти пауки] живут в маленьких норках в земле; они прикрывают себя маленькой земляной крышкой, и когда мимо проходит добыча, они выскакивают наружу и хватают её. [Риверс] как-то утром нашёл одного в своём саду и просто сфотографировал его, и это послужило нашим эталоном, это то, что мы использовали. У нас были и другие фотографии, но это была основная."

Чтобы придать Шелоб ощущение возраста, в её образ добавили асимметричные мясистые наросты и деформации, чтобы показать "что она существует, бог знает как давно," как рассказал Питер Джексон. Леттерри добавил: "Питер, конечно, хотел передать ощущение истории, рубцы вокруг глаз и впечатление того, что она всё время попадала в сражения и ей приходилось много драться, будь то в защите или при охоте за добычей."