Интересные факты о фильме Фредди против Джейсона

Джеймс Ван первоначально должен был быть режиссёром фильма «Фредди против Джейсона» (2003), но к тому моменту он уже обязался снять «Пилу» (2004) и был слишком занят другими кинопроектами.

По состоянию на 2024 год это последний фильм, в котором Роберт Инглунд исполнил роль Фредди Крюгера.

Как рассказал Роберт Инглунд, грим Фредди был нанесён настолько плотно, что он не мог почувствовать, насколько было жарко из-за пожаров во время съёмок. Когда он пришёл, чтобы снять грим, выяснилось, что он прочно пристал к его лицу.

Рост 6'5" (1,96 метра), Кен Кирзингер — самый высокий актёр на сегодняшний день, исполнивший роль Джейсона Вурхиза.

Несколько журналистов и телеведущих пытались поставить в неловкое положение Келли Роуленд из-за её роли в этом фильме, но она всегда отвечала, что фильм был успешным, ей понравилось его снимать и ей нечего стыдиться.

Бетси Палмер, сыгравшая мать Джейсона в оригинальном «Пятница, 13-е» (1980), получила предложение вновь исполнить роль миссис Вурхиз, но отказалась, посчитав роль слишком незначительной для себя.

Самой большой проблемой на съёмочной площадке стала ссора между режиссёром Ронни Ю и Кэтрин Изабель (Гибб), которая согласилась участвовать в фильме на обещании, что ей не придётся сниматься обнажённой, поскольку в её контракте был строгий пункт о запрете на наготу. Во время съёмок Ю отказался от этого обещания и неоднократно пытался оказать на неё давление, чтобы она раздевалась. В конце концов они договорились использовать дублёршу.

Роберт Инглунд обрадовался, когда на роль «Гибб» утвердили Кэтрин Изабель, так как он был большим поклонником её культового канадского фильма об оборотнях Джинджер Снэпс (2000).

Озеро при лагере Кристал-Лейк в то же время использовалось для съёмок финальных сцен фильма Люди Икс 2 (2003). Съёмочные группы обоих фильмов даже жили в одном и том же отеле. Брайан Сингер смог появиться на площадке во время первого убийства Джейсона, чтобы увидеть его костюм, и прокомментировал: «Грим сделали правильно.»

Роб Зомби получил предложение срежиссировать, но отказался, чтобы поработать над своим личным проектом Дом тысячи трупов (2003). Позже он снял Хэллоуин (2007), ремейк Хэллоуин (1978), который стал третьей крупной хоррор-франшизой 1980-х годов наряду с Кошмаром на улице Вязов и Пятницей, 13-е.

После выхода фильма, Моника Кина и Кэтрин Изабель дали довольно резкие оценки картине: Кина, в частности, говорила, что сценарий был ужасен, и что она на самом деле подписалась на проект только ради денег и чтобы повысить свою известность. Претензии Изабель в основном касались того, что у неё не сложились отношения с Ронни Ю, который пытался заставить её сняться в обнажённой сцене, хотя при подписании она специально требовала условие о запрете обнажённых сцен.

Брент Чапман (отец Блейка) и Кайл Лэбайн (Фрибург) появились в Хэллоуин: Воскрешение (2002), что сделало их первыми актёрами, появившимися в фильмах про Фредди, Джейсона и Майкла Майерса.

Этот фильм отмечает последнее официальное появление на экране Роберт Инглунд в образе Фредди, хотя он иногда появлялся в роли этого персонажа на конвенциях и других мероприятиях. В 2014 году Инглунд официально прекратил исполнять эту роль после того, как в полном костюме и гриме принял участие в событии, позиционировавшемся как его последнее воплощение персонажа.

Кен Кирзингер (Джейсон Вурхиз) рассказал, что во время съёмок сцены, где персонажи ищут Hypnocil в психиатрической больнице, искры от спецэффектов попали на Кирзингера, в результате чего его костюм загорелся. Будучи каскадёром более двадцати лет, Кирзингер сохранил спокойствие, пока техники сцены подоспели с огнетушителями и потушили пламя.

Ветеран серии «Пятница, 13-е» Кейн Ходдер, который исполнял роль Джейсона Вурхиза в последних двух фильмах «Пятница, 13-е» и в двух последующих картинах о Джейсоне, предложил вновь вернуться к этой роли для данной картины, но получил отказ: Нью Лайн Синема представляла Джейсона высоким и крупным, чтобы создать визуальный контраст в духе Давида и Голиафа между Фредди и Джейсоном. Нью Лайн Синема сочла, что Ходдер был слишком низким и коренастым для Джейсона, и остановилась на Кен Кирзингер, который выше на три дюйма. Ходдер позже отметил, что ему всё же удалось мельком появиться в картине: в сцене в психиатрической лечебнице на экране показывают Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой III (1990), и в этом эпизоде Кожаное лицо — это Ходдер (он был дублёром в том фильме).

Продолжение планировалось, но так и не состоялось. WildStorm опубликовал серию комиксов в шести выпусках в конце 2007 и начале 2008 годов. В серию был добавлен персонаж Эш Уильямс из Зловещие мертвецы (1981).

Это был первый фильм о Фредди, снятый не в Соединённых Штатах, и создателям фильма пришлось искать новый дом, который по внешнему виду напоминал бы знаменитый дом Фредди Крюгера на улице Вязов из первых семи фильмов серии «Кошмар на улице Вязов».

Питер Джексон, Роб Зомби, Льюис Абернати, Роб Боттин, Марк А. З. Диппе и Гильермо дель Торо — все они рассматривались в качестве режиссёров в 1990-е годы.

В нескольких ранних версиях сценария рассматривались два поворота сюжета, которые связывали бы прошлое Фредди Крюгера и Джейсона Вурхиза. Одна из идей предполагала, что Фредди либо изнасиловал, либо вступил в сексуальную связь по взаимному согласию с матерью Джейсона и в результате невольно стал его биологическим отцом. Другая задумка заключалась в том, что Фредди когда‑то работал в лагере «Кристал-Лейк» и либо домогался Джейсона в детстве, либо каким‑то образом был причастен к его утоплению, выступая в роли детоубийцы и возможного сексуального преступника, что дало бы Джейсону мотив разыскать и убить Фредди. Обе идеи в конечном итоге были отброшены, поскольку продюсеры сочли их слишком надуманными и слишком мрачными для фильма.

(примерно на отметке 1 час 19 минут) Сценаристы Марк Суифт и Дэмиан Шеннон были возмущены гомофобным оскорблением, которым персонаж, сыгранный Келли Роуленд, обратился к Фредди Крюгеру; оба сценариста в интервью отмечали, что этого не было в их сценарии.

Примерно на отметке 1:19 реплика Фредди «how sweet, dark meat» является вариацией фразы «how sweet, fresh meat» в Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна (1988).

Бюджет фильма в 25 миллионов долларов был самым крупным в серии «Пятница, 13-е».

Кейн Ходдер, который изображал Джейсона в предыдущих четырёх фильмах о персонаже, стремился вновь исполнить эту роль и даже получил копию окончательного сценария. Тем не менее роль Джейсона впоследствии была отдана другому исполнителю: Ходдер утверждал, что его держали в неведении относительно причин. Это решение вызвало волну недовольства среди части поклонников "Пятницы, 13-е/Джейсона". Ронни Ю объяснил, что, несмотря на то что Ходдер великолепно справлялся с ролью, он выбрал Кена Кирзингера, поскольку Кирзингер был немного выше и массивнее Ходдера (что сильнее подчёркивало контраст с гораздо более низким Робертом Энглундом в роли Фредди), а также потому, что он хотел несколько иной взгляд на персонажа. По его мнению, Ходдер был несколько слишком «агрессивен», тогда как он видел Джейсона более медленным, плавным и намеренным в своих действиях. Позже Ю заявит, что это было решением студии и что он бы утвердил Ходдера, если бы студия New Line того пожелала. Хотя Ходдер был разочарован и зол из‑за этого решения, он не держит обиды на Кирзингера, который работал с ним над восьмым фильмом в качестве каскадёрного дублёра.

(Примерно на тринадцатой минуте) Сцена, в которой Джейсон совершает убийство в кровати, изначально была отклонена руководителями студии New Line Cinema, но сценаристы Марк Суифт и Дэмиен Шэннон упорно добивались её съёмки. Они разыграли сцену на полу, чтобы убедить Ронни Ю. После того как он одобрил идею, сцену сняли, и она вызвала самую сильную реакцию аудитории на пробном показе.

Во время тестовых и предварительных показов концовка не была добавлена в фильм. Вместо неё появлялась следующая надпись: "15 августа 2003 года — посмотрите последние шестьдесят секунд и узнайте, кто выжил... и что от них осталось." Это прямая отсылка к слогану оригинального Техасская резня бензопилой (1974), который звучит: "Кто выживет и что от них останется?"

Хронологически действие фильма разворачивается после событий Кошмар на улице Вязов: Последний кошмар (1991) и Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993), но до Джейсон Икс (2001), который был выпущен раньше, поскольку этот фильм так долго находился в аду разработки.

Дети отправляются в Westin Hills в поисках экспериментального препарата Hypnocil. Hypnocil — препарат, который Нил Гордон (Крэйг Уоссон) обнаружил, что принимала Нэнси Томпсон (Хизер Лэнгенкамп), когда они впервые встретились в Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна (1987), поскольку Hypnocil подавляет сновидения и тем самым не позволяет Фредди Крюгеру проникать в них. Именно Нэнси также предложила, чтобы в Westin Hills назначали пациентам Hypnocil.

Уэстин-Хиллс — место, где был задуман Фредди, и которое фигурировало в Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна (1987).

Кэтрин Изабель была очень расстроена на Ронни Ю, когда узнала, что, приняв роль Гибба — по предложению Ю — от неё ожидали сцены в душе с обнажением. Она отказалась. Поэтому Тэмми Моррис заменила её в качестве дублёрши для этой сцены. Из-за этого инцидента между Изабель и Ю на протяжении остальной части съёмок сохранялось серьёзное напряжение.

Примерно на двадцать шестой минуте фильма «Фредди против Джейсона» можно увидеть Эванджелин Лилли в эпизодической роли. Она — одна из девушек в толпе в школе, на ней куртка с зелёными рукавами.

Будучи маленькой девочкой, актриса Моника Кина так боялась персонажа Фредди Крюгера, что её школьные учителя стали полагать, что её подвергают насилию дома.

В течение долгого периода разработки фильма было представлено по крайней мере семнадцать сценариев, большинство из которых касалось культов, пытавшихся воскресить Фредди и Джейсона, чтобы те снова вступили в бой. Эти материалы в конце концов объединили в один сценарий, который продюсеры некоторое время собирались реализовать, но затем передумали, так как не смогли договориться по предложенным идеям. В конце концов, в 2001 году Дэмиан Шеннон и Марк Суифт пришли, чтобы представить свои идеи без ограничений, пока работали над другим проектом для New Line Cinema. Они отметили, что большинство предыдущих авторов пренебрегали мифологией и предысторией персонажей, поэтому их подход сводился по сути к тому, чтобы «сохранить всё в целостности. Сделать так, чтобы всё имело значение. Не обесценивайте другие фильмы. И фанаты будут вам благодарны за это». Продюсеры сочли, что их сценарий действительно гораздо ближе к предысториям Фредди и Джейсона.

По словам режиссёра Ронни Ю, для съёмок фильма «Фредди против Джейсона» (2003) команда спецэффектов использовала 300 галлонов искусственной крови.

Gibb (Кэтрин Изабель) всегда изображается в красной бейсболке. Это отсылка к «Кэрри (1976)», где героиня, сыгранная П. Дж. Солс, постоянно носила красную бейсболку. Изабель также появилась в «Кэрри (2002)».

В первом интервью, посвящённом фильму «Фредди против Джейсона», Кен Кирзингер провёл всё видеоинтервью в костюме Джейсона — в маске, одежде и гриме, чтобы у зрителей появилось больше уверенности в нём и в его верности персонажу.

(Примерно на девятнадцатой минуте) Козёл, появляющийся в ранней сцене кошмара Блейка, является отсылкой к кошмару Тины с козлом в Кошмар на улице Вязов (1984).

Брэд Рэнфро первоначально был утверждён на роль Уилла, но его пришлось заменить менее чем за неделю до начала съёмок. Джейсон Риттер, который в итоге получил эту роль, изначально проходил пробы, но им показалось, что он не подходит для этой роли.

Нью Лайн Синема впервые пыталась снять этот фильм несколько раз в конце 1980-х — ещё в 1987 году, когда компания пыталась объединиться с Парамаунт Пикчерз, чтобы противопоставить Джейсона Вурхиза Фредди Крюгеру в седьмой картине франшизы. Однако договориться не удалось, и Парамаунт вместо этого выпустила Пятница, 13-е: Новая кровь (1988), где Джейсон сражается с телепатической девушкой-подростком.

После того как Брэд Рэнфро покинул фильм, в качестве замены рассматривали Иэн Сомерхолдер, но Ронни Ю посчитал, что он «слишком красивый».

Кен Кирзингер считает, что его наняли, потому что при росте 6'5" он значительно выше Роберта Инглунда (5'10"). Предыдущий Джейсон, Кейн Ходдер, имеет рост 6'2".

Котельная Фредди в фильме «Фредди против Джейсона» (2003) не была специально построенной декорацией. На самом деле это была старая котельная, которую съёмочная группа переоформила и обставила для съёмок.

В начале этого фильма, когда Фредди Крюгер произносит свой монолог, показаны фрагменты из Кошмар на улице Вязов (1984), Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди (1985), Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна (1987), Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов (1988), Кошмар на улице Вязов: Дитя сна (1989) и Фредди мёртв: Последний кошмар (1991).

Кен Кирзингер получил роль Джейсона, когда пришёл в Нью Лайн Синема на собеседование на должность координатора трюков. Продюсеры обратили внимание на его внешность и попросили его пройти пробы на роль Джейсона.

Это восьмой фильм серии «Кошмар на улице Вязов» и одиннадцатый — серии «Пятница, 13-е».

Сценаристы фильма «Фредди против Джейсона» (2003), а также несколько других членов актёрского состава и съёмочной группы, были категорически против сцены, в которой персонаж Киа называет Фредди 'faggot', поскольку считали, что это может ранить и быть воспринято поклонниками фильма как гомофобное. Эта реплика не была в оригинальном сценарии — она возникла спонтанно, как импровизация на съёмочной площадке.

По словам Кейна Ходдера, Си Джей Грэм, который сыграл Джейсона в фильме «Пятница, 13-е. Часть VI: Джейсон жив» (1986), получил шанс вновь исполнить свою роль в этом фильме после того, как его агент предложил ему это. Он отказался от этой возможности, поскольку был хорошим другом Кейна Ходдера и считал, что продюсеры картины обращаются с ним несправедливо, утвердив на роль другого актёра.

Одна из ранних версий сценария предусматривала, что начало фильма будет происходить в средние века, другая — что оно начнётся в лагере «Кристальное озеро», где Джейсона арестуют. Ещё один вариант сценария предлагал, чтобы действие открывалось в канун нового тысячелетия.

Первый фильм серии «Пятница, 13-е/Джейсон» после «Пятница, 13-е. Часть VI: Джейсон оживает» (1986), в котором роль Джейсона Вурхиза не исполнил Кейн Ходдер.

В одном из ранних вариантов сценария под названием «Джейсон против Фредди», написанном в 1994 году Брэннон Брага и Рональд Д. Мур, Джейсон Вурхиз и фильмы серии «Пятница, 13-е» основаны на «реальном» Джейсоне, который при этом не является ни зомби, ни уродом. Этот Джейсон захвачен и удерживается властями и большую часть фильма предстаёт перед судом за бесчисленные убийства, по мотивам процессов О. Джей Симпсон. Его адвокат по защите был бы главным героем. В конце концов Фредди Крюгер сумеет проникнуть в реальный мир через грудную клетку Джейсона (в некоторой степени напоминает «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди (1985)»). Ближе к кульминации Фредди устраивает резню в торговом центре, который затем поджигают; в его кинотеатре идёт новый фильм о Джейсоне под названием «Джейсон 2010», где показан картонный ростовой макет кибернетического Джейсона в металлической хоккейной маске. С помощью своих способностей Фредди оживляет его, что приводит к поединку между Фредди и Джейсоном.

Когда первоначальный сценарий оказался слишком длинным, персонажи Томми Джарвиса и Дженни были исключены. Джарвис был одним из немногих выживших жертв Джейсона из Пятница, 13-е: Последняя глава (1984), Пятница, 13-е: Новое начало (1985) и Пятница, 13-е: Джейсон жив (1986), и роль его должен был исполнять Джейсон Бейтмен, а Дженни (новый персонаж) должна была сыграть Кэтрин Изабель. Продюсеры посчитали, что у Изабель есть задатки «королевы крика» благодаря её насыщенному фильмами ужасов резюме, поэтому её роль затем поменяли местами с ролью Лорен Ли Смит. Таким образом, Кэтрин Изабель стала исполнять роль Гибба, а Лорен Ли Смит — Дженни, которая, к сожалению, была вычеркнута из сценария, когда её персонаж объединили с персонажем Гибба.

Кен Кирзингер — единственный актёр, кроме Кейн Ходдер, который сыграл Джейсона Вурхиза более одного раза. Задолго до того, как он сменил Ходдера в роли Джейсона, Кирзингер надевал хоккейную маску, будучи дублёром Ходдера в Пятница, 13-е: Джейсон идёт в Манхэттен (1989). Он также был одним из постановщиков трюков этого фильма.

Брэд Рэнфро изначально был утверждён на роль Уилла, но пришёл на съёмочную площадку настолько под действием наркотиков, что за неделю до начала съёмок его заменили на Джейсона Риттера. Рэнфро умер пять лет спустя по причинам, связанным с употреблением наркотиков.

У двух каскадёров, дублировавших Монику Кину и Джейсона Риттера, парики расплавились из-за сильной жары от огня на съёмочной площадке.

Брайан Сингер посетил съёмочную площадку, будучи поклонником фильмов франшизы «Пятница, 13-е».

По данным вики-сайта «Пятница, 13-е», действие фильма «Фредди против Джейсона» (2003) происходит осенью 2003 года — через два месяца после событий фильма «Джейсон идёт в ад: Последняя пятница» (1993), которые датируются июнем 2003 года, и за пять лет до того, как Джейсон Вурхиз был захвачен Исследовательским центром лагеря Кристал-Лейк в начале фильма «Джейсон Икс» (2001), что произошло в 2008 году.

По совпадению, у шестых частей каждой из серий подзаголовки оказались прямо противоположными: Пятница, 13-е. Часть VI: Джейсон жив (1986) и Фредди мёртв: Последний кошмар (1991).

Планы кроссовера обсуждались ещё в 1987 году компанией Парамаунт Пикчерз, которая обратилась с этой идеей к Нью Лайн Синема (поскольку права на серию «Пятница, 13-е» тогда принадлежали Парамаунт Пикчерз, а на серию «Кошмар на улице Вязов» — Нью Лайн). В то время Парамаунт предлагала разделить дистрибуцию фильма: выпуск на территории Соединённых Штатов взяла бы на себя Парамаунт, а международной дистрибуцией — Нью Лайн. По сути Парамаунт хотела получить долю от успеха Фредди Крюгера, так как фильмы «Кошмар на улице Вязов» в тот период приносили больше дохода, чем их собственные фильмы «Пятница, 13-е»; однако Нью Лайн посчитала такое предложение несправедливым и отказалась. В результате Парамаунт вместо этого выпустила Пятница, 13-е: Новая кровь (1988). Ещё один кроссовер рассматривался для следующего фильма, Пятница, 13-е: Джейсон идёт в Манхэттен (1989), но он сорвался по тем же причинам. После неудачи этого фильма Парамаунт сочла, что в франшизе больше нет прибыли, и продала лицензионные права на персонажа Джейсона Вурхиза компании Нью Лайн. Это в конце концов позволило Нью Лайн реализовать идею, хотя проект воплотился в жизнь лишь более чем через десятилетие.

(Примерно на отметке 1 час 10 минут) Когда Лори седируют, чтобы она могла вывести Фредди из сна Джейсона, она бормочет лимрик "Now I lay me down to sleep...", эту фразу использовала Нэнси в Кошмар на улице Вязов (1984), когда входила в собственный сон, чтобы в последний раз противостоять Фредди.

В один момент рассматривался сиквел под названием «Фредди против Джейсона против Эша», в который должен был войти культовый персонаж Брюс Кэмпбелл — Эш из трилогии «Зловещие мертвецы». Это частично объяснялось тем, что несколько реквизитных предметов из Зловещие мертвецы II (1987) (включая «Некрономикон» и Кандарийский кинжал) были использованы в Пятница, 13-е: Джейсон идёт в ад (1993) в виде пасхалки (что намекало на то, что Джейсон был дэдайтом). По ряду причин (включая юридические вопросы — Нью Лайн Синема не владела правами на «Зловещие мертвецы» или на персонажа Эша — и решение снять ремейки «Пятница, 13-е» и «Кошмар на улице Вязов»), фильм так и не был реализован, хотя впоследствии идея стала основой популярного комикса.

Сценаристы Дэмиан Шеннон и Марк Суифт были незамедлительно наняты студией New Line Cinema для написания Пятница, 13-е (2009) после завершения работы над этим фильмом, поскольку продюсеры были глубоко впечатлены их знанием серии и работой над сценарием к этой ленте.

Рей Мистерио: в роли человека, который прыгает.

Рекламный бюджет студии «Нью Лайн Синема» для фильма «Фредди против Джейсона» превысил суммарные расходы на маркетинг всех десяти предыдущих фильмов серии «Пятница, 13-е» о Джейсоне.

Один из ранних вариантов сценария вращался вокруг культа подростков-поклонников Фредди, названных "Fred-Heads", которые пытались воскресить Фредди посредством серии жертвоприношений. Джейсон должен был быть возвращён к жизни через жертву, чтобы остановить Фредди и сам культ. Хотя эта задумка в конечном итоге не была использована, идея такого культа пережила многие последующие переработки сценария.

Ронни Ю и продюсеры по юридическим причинам старались по возможности ограничить участие Кена Кирзингера в выполнении собственных трюков.

Хотя Кен Кирзингер был выбран на роль Джейсона, в конце производства было снято множество дополнительных сцен, когда Кен уже не мог работать. Продюсеры задействовали своего следующего кандидата на роль Джейсона, Дуглас Тейт. Наиболее примечательной сценой с участием мистера Тейта является последняя сцена фильма, сразу перед титрами. Позже Тейт выполнял роль дублёра-каскадёра «the Shape» в Хэллоуин убивает (2021), что означает, что он сыграл и Джейсона Вурхиза, и Майкла Майерса.

Роберт Шей: Примерно на двадцать девятой минуте появляется Роберт Шей (продюсер всех фильмов «Кошмар на улице Вязов», включая этот) в роли «директора Шей», в титрах указан как L.E. Moko.

(Примерно на 29-й минуте) директор школы Лори — Роберт Шей, продюсер всех фильмов серии «Кошмар на улице Вязов». У него даже есть роль самого себя в Кошмар на улице Вязов: Новый кошмар (1994), и камео в Фредди мёртв: Последний кошмар (1991). На DVD есть удалённая сцена, в которой у него пара реплик.

По словам Ронни Ю, одним из приёмов гонконгской школы кинематографии, которые он применил в этом фильме, было использование разных скоростей съёмки в сценах боёв, чтобы усилить их воздействие.

Шон С. Каннингем был вовлечён в проект, но впоследствии покинул его, разочаровавшись из-за задержек и ложных стартов.

По словам Марк Суифт, продюсер компании New Line Cinema Роберт Шей (который продюсировал Кошмар на улице Вязов (1984) и его сиквелы) казался несколько более заинтересованным в стороне Фредди, что привело к значительному исключению из их сценария (и из фильма) всего, что касалось Кристал-Лейк/Джейсона/«Пятницы, 13-е».

Съёмки длились 53 дня.

Роль Марка изначально писалась для латиноамериканского актёра. Однако выбранный латиноамериканский актёр отказался незадолго до начала съёмок. Брендан Флетчер, который уже получил небольшую роль в фильме, был предложен в качестве возможной замены, и после успешного прослушивания роль была переписана, и Флетчер был утверждён.

Сценаристы Дэмиан Шеннон и Марк Суифт исходили из финальной сцены Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993), задавшись вопросом, зачем Фредди Крюгер тащил маску Джейсона в ад, и от этой отправной точки выстроили дальнейшую историю. Их намерением было вернуть обоих убийц к былой славе, при этом «поединки происходили и в реальном мире, и в мире снов, но [...] без нарушения устоявшихся мифологий и предысторий персонажей». Они написали девять или десять вариантов сценария, который в итоге получил зелёный свет на производство. По просьбе студии Дэвид С. Гойер выполнил непоставленный в титрах рерайт этого сценария, чтобы сделать его короче, не потеряв при этом ни одной сцены. Одним из его вкладов стало объединение двух персонажей — Гибба и Дженни, а также добавление страха воды у Джейсона. Позднее Суифт сказал, что Гойер «хорошо справился с тем, чтобы укоротить текст, не потеряв сюжет».

Фильм «Фредди против Джейсона» был превращён в большой «дом с приведениями» на Universal's "Halloween Horror Nights" в Орландо, штат Флорида, в 2015 году в честь 25-й годовщины этого мероприятия.

Джейсон Риттер (Уилл): его отец, Джон Риттер, снялся в Невеста Чаки (1998), который также был поставлен Ронни Ю, в роли начальника полиции Уоррена Кинкейда. Он скончался в тот же год, когда вышел этот фильм.

Начало фильма использует множество флэшбэков из предыдущих картин серии "Кошмар на улице Вязов", но ни одного — из фильмов серии "Пятница, 13-е". Это объясняется тем, что Нью Лайн Синема получила юридические права на персонажа Джейсона Вурхиза для создания продолжений, но права на видеоматериал из предыдущих фильмов остались у Парамаунт Пикчерз.

В некоторых ранних вариантах сценария отбрасывались следующие идеи:

• Фредди мочился на Священный Грааль.
• Сцены с боксом и хоккеем.
• Фредди отправляли спутниковым лучом прямо в Солнце.
• Фредди нужно было собрать тринадцать демонов снов, чтобы вернуть свои силы.
• Элис, Джейкоб и Томми должны были быть главными персонажами.
• Сооружение стены вокруг лагеря «Кристал-Лейк», чтобы не пускать людей.
• Лагерь «Кристал-Лейк» предполагалось снести в финале.

Кристина Риччи была первым выбором на роль Лори, и ей предложили эту роль, но она отказалась, чтобы сняться в Монстр (2003).

На постерах к фильму «Фредди против Джейсона» (2003) перчатка Фредди оказалась не на той руке — на левой, тогда как должна быть на правой. Сам Роберт Инглунд отметил это в аудиокомментарии к DVD, но ничего нельзя было исправить: постеры уже были напечатаны и отправлены.

В течение многих лет предпринимались многочисленные попытки снять этот фильм, но реального прогресса не было, потому что персонаж Фредди Крюгера принадлежал New Line Cinema, а Джейсон Вурхиз — Paramount Pictures. После того как Paramount Pictures оставила серию «Пятница, 13-е» из‑за провальных кассовых сборов «Пятница, 13-е: Джейсон отправляется в Манхэттен (1989)», оригинальный режиссёр «Пятница, 13-е (1980)» Шон С. Каннингем вмешался и вместе с руководителем производства New Line Cinema Майкл Де Лука добился прав на создание сиквелов с участием Джейсона Вурхиза. Теперь ничто не мешало им снять этот фильм, за исключением того, что у них не было понятной идеи, как логично свести персонажей в единую историю. К тому же New Line Cinema внезапно вернул к работе Уэс Крейвен, который занялся созданием «Кошмар на улице Вязов: Новый кошмар (1994)», и это на многие годы загнало «Фредди против Джейсона» в производственный тупик.

Примерно на отметке 1 час 11 минут, в сне Лори дети дразнят юного Джейсона и накидывают на его голову мешок из мешковины, что похоже на мешок, который Джейсон носил в Пятница, 13-е. Часть 2 (1981). Джейсон начал носить вратарскую маску в Пятница, 13-е. Часть 3 (1982).

В течение длительного этапа разработки фильма «Фредди против Джейсона» компания Нью Лайн Синема, по сообщениям, потратила около 6 миллионов долларов, в конечном итоге получив восемнадцать различных вариантов сценария, представленных более чем 18 разными сценаристами.

Дом 1428 по Вязовой улице — это оригинальный дом, в котором жила Нэнси Томпсон из Кошмар на улице Вязов (1984), а позднее — Джесси Уолш из Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди (1985). В последний раз дом вне сна был показан в Фредди мёртв: Последний кошмар (1991), тогда он находился в руинах, но с тех пор был полностью восстановлен и именно в нём живёт Лори Кэмпбелл в этом фильме.

Ян-Кэй Кристал Лоу рассматривалась на роль Лори.

«Фредди против Джейсона» (2003) — единственный фильм про Фредди Крюгера, в названии которого нет слова "Кошмар".

В Невеста Чаки (1998) Дайан говорит о Чаки: «у этого маленького парня лицо, которое могла бы любить только мать». В этом фильме Фредди произносит похожую реплику о Джейсоне: «Ну вот лицо, которое может полюбить только мать». Оба фильма были срежиссированы Ронни Ю.

Финальный вариант сценария длился более двух с половиной часов. Продюсеры пригласили Дэвид С. Гойер, чтобы немного его ужать и сократить хронометраж.

Кэтрин Изабель и Брендан Флетчер оба снимались в канадских культовых фильмах про оборотней Ginger Snaps 2: Unleashed (2004) и Ginger Snaps Back: The Beginning (2004), а также в оригинальном фильме канала Syfy Ogre (2008).

В разделе «За кадром», Кен Кирзингер заявил, что он изображал Джейсона как «психа‑саванту»: он рано потерял мать и, проживая один в лесу у озера без какого‑либо руководства, фактически утратил сдерживающие принципы и начал убивать всех детей.

Заместитель шерифа Стаббс поначалу предполагает, что действует убийца-подражатель Джейсона Вурхиза. В Пятница, 13-е: Новое начало (1985) убийца-подражатель Джейсона Вурхиза совершает серию убийств.

По словам Марк Суифт и Дэмиэн Шеннон, для фильма рассматривалось несколько концовок, и в итоге режиссёр Ронни Ю и продюсер Роберт Шэй придумали концовку, использованную в фильме.

Согласно книге Slash of the Titans: The Road to Фредди против Джейсона, кроссовер‑сиквел официально насчитывал шестнадцать сценаристов, работавших над десятью разными версиями истории. Это следует из выводов Арбитражной комиссии Гильдии сценаристов. Неофициально у фильма было ещё значительно больше непрошенных сценарных обработок и черновых вариантов, как внутри команды, так и со стороны внешних авторов.

Сцена, в которой Джейсон выбивает две разные двери в Уэстин-Хиллз, отсылает к Пятница, 13-е: Джейсон Икс (2001), где он выбивает множество дверей на борту «Гренделя».

Кен Кирзингер был утверждён в актёрский состав за две недели до начала основных съёмок.

Это первый фильм из цикла «Кошмар на улице Вязов» о Фредди Крюгере, снятый в соотношении сторон 2.35:1. Пятница, 13-е: Часть 3 (1982) была первой в серии, где использовалось это соотношение сторон. Этот фильм и Пятница, 13-е (2009) стали последними.

Действие фильма происходит в октябре 2003 года.

В своём контракте Ронни Ю потребовал внести множество правок в сценарий — в том числе переписать предыстории персонажей — и даже добавил сюжетные дыры, например сделал Джейсона боящимся воды.

Кейн Ходдер, который изображал Джейсона с «Пятница, 13-е: Новая кровь (1988)» по «Джейсон Икс (2001)». В сцене в Вестин-Хиллс, когда по телевизору идёт «Кожаное лицо: Техасская резня бензопилой III (1990)», Кейн Ходдер был постановщиком трюков и дублёром для Р. А. Михайлофф (Кожаное лицо) в этом фильме.

Бриттани Мёрфи рассматривалась на роль Лори Кэмпбелл.

Открывающий монолог похож на монолог из Пятница, 13-е: Новая кровь (1988).

Согласно хронологии на вики-сайте «Кошмар на улице Вязов»: Фредди против Джейсона (2003) происходит через 4 года после Фредди мёртв: Последний кошмар (1991), действие которого происходит в 1999 году, следовательно фильм разворачивается в 2003 году.

Кэтрин Изабель первоначально была утверждена на роль Дженни, тогда как Лорен Ли Смит получила роль Гибб. В переработанном сценарии персонаж Дженни был исключён, а все её реплики отдали Гибб. В конце концов Кэтрин Изабель исполнила роль Гибб, и Лорен Ли Смит больше не фигурировала в фильме.

В начале 2000 года, после успеха Клетка (2000), Марк Протосевич был нанят после того, как у «Нью Лайн» возникли разногласия с Шоном С. Каннингэмом, чтобы продолжить разработку Джейсон Икс (2001) (производство которого планировалось начать в апреле). Протосевич написал сценарий за 4 недели — первый полностью оригинальный вариант фильма за пять лет, представлявший собой более интеллектуальный и психологический взгляд на кроссовер. Героиня — Рэйчел Дэниэлс, 22-летняя аспирантка, завораживающе красивая и невероятно умная для своего возраста, с непреодолённой (непроработанной) травмой. Другие главные персонажи включают её подруг Амелию и Грету, первую открыто лесбийскую пару в обеих франшизах, и Джима Тернера, бестолкового бойфренда Рэйчел.

Рэйчел изучает фольклор чудовищ и истории убийц на протяжении веков, задаваясь вопросом: «Страх создаёт чудовище? Или чудовище испытывает страх?» В своей защите диплома она приходит к заключению, что такие убийцы, как Фредди и Джейсон, мертвы, но остаются живыми в общественном сознании благодаря мифам и печальной славе. После этого её поражает таинственный австралийский абориген, доктор Томас Эзекиель Смит («Чужак»), который предупреждает, что она своим исследованием выпустила «своих монстров», и они придут за ней. В ту же ночь старшая сестра Рэйчел, наркоманка Пегги, и её парень‑наркодилер Моррис жестоко убиты Джейсоном в мотельном номере: он отрубает Моррису конечности и заливает ему в горло собственные наркотики, отчего тот задыхается; затем, повернувшись к находящейся под действием кокаина сестре Рэйчел, он разрезает ей живот и помещает двухмесячного младенца Джейка обратно в её матку. Джейсон явно наказывает тех, кого считает виновными, и пощадит или даже помогает невинным, поэтому он в какой‑то мере защищает малыша Джейка; позже он убивает Амелию и Грету, когда они занимаются сексом вместо того, чтобы присматривать за ребёнком. Убийства Фредди более «сбалансированные»: он начинает с колких шуточек и заканчивает извращёнными последствиями, например убивает Смита во время ритуального сна, дразнит психиатра Рэйчел, являясь в образе Зигмунда Фрейда, и сталкивает её с воспоминаниями о пациентах, совершивших самоубийства.

Рэйчел вместе с друзьями едет на старую семейную дачу у озера, чтобы передать Джейка своим родителям. Она начинает принимать препарат, выписанный её психиатром, чтобы стимулировать сновидения и помочь ей столкнуться с подавленными воспоминаниями. Однако случайно она выпивает один из напитков Джима, подмешанный сильным галлюциногеном, и сразу же впадает в состояние бодрствующего сна. Она встречает Смита в том, что он называет своим «Dreamtime», где он живёт со своей семьёй, когда‑то убитой Фредди. Зло Фредди — древний страх, присутствовавший на протяжении всей истории; его обожжённый облик — лишь его недавняя форма. По‑видимому, у Рэйчел есть силы, которые воскрешают Фредди и Джейсона, и которыми она может воспользоваться, чтобы заставить Джейсона убить Фредди. В своём осознанном видении она встречает Фредди, который уже убил Джима и раскрывает, что дача Рэйчел находится напротив Лагеря Кристал‑Лейк: будучи вожатым, Фредди однажды стал причиной утопления юного Джейсона Вурхиза, потому что в то время занимался сексом с матерью Рэйчел; юные Рэйчел и Пегги всё это видели, но подавили травматическое воспоминание. Рэйчел выпускает Джейсона на Фредди, но после того как Джейсон отбивается, Фредди поднимает армию демонов и бывших серийных убийц, включая Джона Уэйна Гейси, Теда Банди, Джеффри Дамера и Чарльза Мэнсона; даже её умершие родственники и друзья превращаются в зомби. К этому моменту Рэйчел способна контролировать свой сон и уничтожает их всех силой воображения. Добравшись до особняка родителей, она находит их убитыми Фредди, который заявляет, что хочет заполучить силу Рэйчел, чтобы поднять зло. Наполовину обугленный Джейсон возвращается, чтобы защитить Рэйчел и ребёнка, но Фредди бьёт его снизу и разрубает пополам; Рэйчел, в свою очередь, обезглавливает Фредди мачете Джейсона, после чего его труп адскими красными щупальцами тащат в преисподнюю. Рэйчел держит смертельно раненого и без маски Джейсона, пока он полностью не истлевает. Сценарий заканчивается тем, что Рэйчел и Джейк живут в Австралии и часто навещают Смита в его «Dreamscape». Хотя сценарий Протосевича планировалось начать снимать в Канаде в марте 2000 года, с Джастин Уодделл в роли Рэйчел и Робертом Энглундом, проходившим тесты по гриму, студия в конце концов сочла его «слишком психологическим», поэтому отложила проект и вместо этого запустила в производство «Джейсон Икс».

Поскольку этот фильм является кульминацией обеих франшиз, обе Пятница, 13-е (1980) и Кошмар на улице Вязов (1984) и их сиквелы показаны как существующие в общей вселенной. Однако, по словам Адама Маркуса, это не был первый кроссовер для серии «Пятница, 13-е»: в его фильме Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993) есть намёки на то, что франшиза существует в той же вселенной, что и Зловещие мертвецы (1981). Однако это никогда официально не подтверждалось, поскольку New Line Cinema не владела правами на серию «Зловещие мертвецы».

Терминатор 3: Восстание машин (2003) и этот фильм — продолжения, выпущенные в 2003 году, к фильмам, открывшим эти серии, вышедшим в 1984 году: Терминатор (1984) и Кошмар на улице Вязов (1984), соответственно.

Чтобы прорекламировать фильм, и Роберт Инглунд, и Кен Кирзингер появились в образах Фредди и Джейсона соответственно в казино-отеле Bally's Las Vegas на взвешивании (словно они были настоящими профессиональными бойцами) и на пресс-конференции. Как и следовало ожидать, Фредди много словесно провоцировал и насмехался, тогда как Джейсон сохранял молчание. Полная запись мероприятия, Взвешивание «Фредди против Джейсона» в Лас-Вегасе (2003), входит в DVD- и Blu-ray-издания фильма.

Все актёры, сыгравшие Джейсона, от самого низкого к самому высокому: Уоррингтон Гиллетт 6'1", Стив Дэш 6'2", Кейн Ходдер 6'2", Си-Джей Грэм 6'3", Ричард Брукер 6'3", Тед Уайт 6'4", Кен Кирзингер 6'5" и Дерек Мирс 6'5".

Фильм вышел за год до следующего крупного кроссовера Чужой против Хищника (2004). Хотя обе картины популяризировали идею объединения кинематографических вселенных, это вовсе не было полностью новой практикой: Франкенштейн встречает человека-волка (1943) обычно считается первым значительным «противостоянием» в кино, за которым последовал Мотра против Годзиллы (1964).

По словам режиссёра Ронни Ю, он был готов вернуть Кейна Ходдера к роли Джейсона в фильме «Фредди против Джейсона» (2003), даже доходя до того, что просил его номер телефона, чтобы позвонить, однако студия отказала и решила отдать роль каскадёру Кену Керзингеру.

«Фредди против Джейсона» вышел в прокат в тот же уик-энд, когда восточная часть Соединённых Штатов переживала отключение электроэнергии.

По словам Роберт Инглунд в интервью 2000 года, Стивен Норрингтон должен был заменить первоначально планировавшегося Гильермо дель Торо в качестве режиссёра фильма. Однако Норрингтон фактически никогда не был прикреплён к проекту, и в последние годы он даже пытался исключить этот широко известный слух из своего резюме.

Это было второе появление Кэтрин Изабель в киносерии. Первое — франшиза «Ginger Snaps».

В одной сцене ничего не подозревающий Блейк видит сон, и Фредди вот‑вот нападёт; он оглядывается и замечает козу, стоящую у подножия парадной лестницы, с кровью, стекающей с её бороды. Для этого короткого кадра для Пико, козы, была изготовлена специальная нескользящая платформа. Дрессировщик зафиксировал козу монофиламентной привязью, чтобы она стояла на своём месте. Пико — молочная коза и очень привыкла к подобной привязи, так что ей это не мешало. Перед началом съёмки тренер окунул бороду козы в стакан из пенополистирола, наполненный нетоксичной бутафорской кровью. Позже бутафорскую кровь смыли детским мылом и водой.

Джеймс Айзек годами стремился стать режиссёром этого фильма и хотел разместить действие в Кристал-Лейк в зимней обстановке. Айзек снял Джейсон X (2001) до того, как был снят Фредди против Джейсона (2003).

Тогда ещё малоизвестная Эванджелин Лилли появляется в сцене в школьном коридоре. Позднее, в 2017 году, на Boston Comic Con один поклонник подошёл к Лилли и спросил, снималась ли она в этом фильме. Она усмехнулась, опустила взгляд на стол, смутившись, и довольно тихо сказала: «...Да, я снималась в этом фильме», чтобы люди в очереди не услышали её.

Локлин Манро, который в фильме играет роль заместителя шерифа Скотта Стаббса, ранее снялся в нашумевшей пародийной комедии-ужасе «Очень страшное кино» (2000), в котором персонажи пародируют характерный звуковой эффект — визитную карточку Джейсона Вурхиза, и в том фильме его убивает именно этот персонаж.

Сюжетный приём, когда бессильный Фредди использует Джейсона, чтобы убивать подростков и таким образом вернуть себе силы, отчасти напоминает приём в фильме «Восставший из ада» (1987). В том фильме Фрэнк Коттон (Шон Чапман) использует Джулию Коттон (Клэр Хиггинс), чтобы заманивать ни о чём не подозревающих жертв на чердак своего дома и убивать их — затем он собирает их кровь, чтобы восстановить своё лишённое кожи тело.

После того как отец Лори застукал её с Уиллом — и после того как Уилл признался, что его помещали в психиатрическое отделение Westin Hills за то, что он был свидетелем убийства матери Лори её отцом, — она требует, чтобы он рассказал ей правду. В «Кошмаре на улице Вязов (1984)», когда Нэнси вырвала шляпу Фредди из сна, она настаивает, чтобы её мать рассказала правду о Фредди Крюгере.

Кэтрин Изабелль в роли Гибб заплетает волосы в косы и носит красную шапочку, как Норма Уотсон в исполнении П. Джей Солес в оригинальном фильме «Кэрри» (1976). Кэтрин также появлялась в телевизионном ремейке «Кэрри» (2002) в роли Тины; образ Нормы у режиссёра Брайана Де Пальмы в его оригинальном фильме ближе к экранной версии, чем к тому, каким Норма Уотсон представлена в романе Стивена Кинга.

С тех пор, как вышел этот фильм, множество людей, связанных с комиксами вселенной «Кошмары на улице Вязов», а также участники разных хоррор‑фэндомов стали называть предпочитаемое оружие Фредди «ножами для масла» — это стало их излюбленным оскорблением.

Брендан Флетчер, Кэтрин Изабелл, Том Батлер и Джесси Хатч появлялись в вдохновлённом Суперменом телесериале «Тайны Смолвилля», а тогда ещё неизвестная актриса Эванджелин Лилли также снялась в «Тайнах Смолвилля» в массовке.

Кристофер Родригес Маркетт родился в тот же год, когда вышел первый фильм Кошмар на улице Вязов (1984) и вышла Пятница, 13-е: Финальная глава (1984), а Джейсон Риттер родился в тот же год, когда вышел Пятница, 13-е (1980). А Келли Роуленд, Кэтрин Изабель, Джесси Хатч и Брендан Флетчер родились в году выхода Пятница, 13-е: Часть 2 (1981).

Эмбер Бенсон рассматривалась на роль Гибба Смита.

По словам Роберт Инглунд, он впервые услышал о подобном «what-if» кроссовере, когда вскоре после выхода «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» (1985) к нему подошёл фанат и сказал: «Чувак, ты бы Джейсона по‑полной уделал.»

Керр Смит рассматривался на роль Уилла Роллинса.

Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Кэтрин Изабелл (Гибб) и Кайл Лабейн (Билл Фрибург) также снимались в Goosebumps (1995).

Из фильма было вырезано 40 минут. 12 из них попали на DVD как удалённые сцены, но местонахождение остальных неизвестно — скорее всего они хранятся в архиве компании Нью Лайн Синема.

При росте 6'5" Кен Кирзингер является одним из самых высоких актёров, игравших Джейсона Вурхиза. Вторым по росту актёром, исполнившим роль Джейсона, является Дерек Мирс, который сыграл Джейсона в ремейке фильма «Пятница, 13-е» 2009 года. Рост Дерека Мирса также составляет 6'5".

Брендан Флетчер (Марк) и Кэтрин Изабель (Гибб) позднее вновь появились вместе на экране в Рэмпейдж (2009).

Помимо того, что Фредди и Джейсон существуют в одной вселенной в фильме «Фредди против Джейсона» (2003), оба также появляются в играх серии Mortal Kombat в качестве дополнительных/скачиваемых персонажей, причём не в одной и той же игре. Фредди присутствует в MK9 (Mortal Kombat), а Джейсон — в MKX (вместе с другими легендами ужасов, такими как Лезерфейс, Чужой и Хищник), поэтому в играх Mortal Kombat настоящего противостояния между Фредди и Джейсоном не будет.

Когда фильм вышел, ходило множество внутренних сплетен о возможном сиквеле с участием других икон ужасов. В их числе называли Эша из Зловещие мертвецы (1981) и Пинхеда из Восставший из ада (1987). Один из слухов, который Ронни Ю услышал вскоре после выхода картины, сводился к тому, что Фредди и Джейсон объединились бы, чтобы противостоять Майклу Майерсу.

Кэтрин Изабель изначально была утверждена на роль Лори, но осталась недовольна персонажем и попросила переписать роль. Когда продюсеры отказались, роль досталась Монике Кине, а персонаж Гибб был создан специально с учётом пожеланий Изабель.

11 лет ранее Кэтрин Изабель снялась в напряжённом триллере «Ход конём» (1992) в роли дочери персонажа Кристофа Ламберта, который был главным подозреваемым в серии убийств, устроенной серийным убийцей.

Хотя между этим фильмом и предыдущим сиквелом Фредди мёртв: Последний кошмар (1991) (не считая Новый кошмар (1994), который развивается в другой сюжетной линии), в рамках вселенной прошло всего четыре года: комиссар полиции упоминает, что Спрингвуд наслаждался «четырьмя годами мира». Это действительно сходится: действие «Фредди мёртв» было заявлено как «через 10 лет», но согласно официальной хронологии на сайте «Кошмар на улице Вязов» это означало десять лет после предыдущего фильма, Кошмар на улице Вязов: Дитя сна (1989) (действие которого происходит в 1989 году), то есть примерно в 1999 году. Следовательно, «Фредди против Джейсона» разворачивается через четыре года после смерти Фредди — в 2003 году, в год выхода фильма.

Бьянка Лоусон рассматривалась на роль Киа Уотерсон.

Кортни Джойнер написала питч для фильма, в котором Джейсон Вурхиз на самом деле был уцелевшим «ребёнком из „Кошмара на улице Вязов“», и «тем, кому удалось ускользнуть» от Фредди Крюгера. Тёмное прошлое сводит их вместе.

Джесси Хатч (Трей) и Локлин Манро (заместитель шерифа Стуббс) впоследствии снялись в другом фильме ужасов, Зубная фея (2006).

Первая жертва Фредди после его смерти, Тина Грей, была блондинкой. Последняя девушка в этом фильме, которая принимает участие в его окончательном поражении в оригинальной хронологии фильмов «Кошмар на улице Вязов», — Лори Кэмпбелл, также блондинка. Большинство героинь киносерии «Пятница, 13-е» тоже были блондинками, включая первую «последнюю девушку» — Элис Харди.

Оружие помощника шерифа Стоббса — пистолет Glock 17 второго поколения.

В сериале "Сверхъестественное" появилось четыре персонажа. Брендан Флетчер снялся в 1-м сезоне в эпизоде "Nightmare". Кэтрин Изабель исполняла повторяющуюся роль Авы во 2-м сезоне. Крис Готье появился во 2-м сезоне в эпизоде "Night Shifter" и в 4-м сезоне в эпизоде "Are you there God? It's Me, Dean Winchester". Роберт Инглунд сыграл гостевую роль доктора Роберта в 6-м сезоне в эпизоде "Appointment in Samaria".

Питер Бриггз был нанят в 1995 году, чтобы написать сценарий, действие которого происходило в 1999 году, когда мир погружается в новое, более тёмное тысячелетие. Сценарист признался, что он был поклонником частей «Кошмар на улице Вязов» 3, 4 и 5, но презирал фильмы серии «Пятница, 13-е», за исключением 9-й части, поэтому в его сценарии Стивен и Джессика из Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993) случайно встречают Элис и Джейкоба из Кошмар на улице Вязов: Дитя сна (1989) при поломке машины. Предыстория раскрывала, что Памела и Элиас Вурхиз когда‑то были частью разъярённой толпы, которая сожгла Фредди, и отомстили ему за то, что тот утопил Джейсона после переезда из Спрингвуда. Джейсон возвращается как демон, в чёрном комбинезоне, с чёрными блестящими щитками на голени и в металлической хоккейной маске с сердитым выражением (намёк на постер «Джейсон идёт в ад»). Была мета‑шутка с показом Кошмар на улице Вязов: Новый кошмар (1994) во время одной сцены‑кошмара, а также переработанный Фредди — 8 футов ростом, с «шварценеггеровским» телосложением, 15‑дюймовыми саблевидными лезвиями вместо пальцев и более «монструозным» лицом. Сценарий содержал отсылки к другим фильмам ужасов и комиксам, таким как Плетёный человек (1973), Годзилла (1954) и Карнаж из «Человека‑паука»; в нём была шутка «Спавн против Маски», камео с трупом Лезерфейса и сфера из «Фантасма», застревающая на лице Фредди, а также упоминание «Майкла Майерса». Некрономикон и кинжал из Зловещих мертвецов (1981), которые уже появлялись в «Джейсон идёт в ад», тоже возвращаются. В сценарии в основном отсутствовали сцены с массовой резнёй, за исключением 15‑секундной схватки с Фредди Крюгером, который почти не появляется к концу, во время финальной погони в Аду, где также присутствует злодей в духе Жнеца/Сатаны по имени «Танос: Владыка Подземного мира» (прямая отсылка к комиксам Marvel): выясняется, что он использовал Фредди и Джейсона как своих пешек, а Фредди был тем, кто перепродавал Джейсоновы души ему. Сценарий заканчивается тем, что агент ФБР путешествует во времени и стирает убийственные версии Фредди и Джейсона из существования: Фредди так и не освобождают, а Аманда Крюгер работает вожатой в Кристал‑Лейк вместе со старым и более счастливым Джейсоном. Эта концовка была отчасти переработана для «Фредди против Джейсона против Эша: Воины кошмаров».

Фургон Марка (Брендан Флетчер), который он одалживает Уиллу (Джейсон Риттер), которым Уилл пользуется на протяжении всего фильма, — это GMC Vandura 1983 года.

В 2001 году писатель Дэвид Бергентино подготовил презентацию под названием «Фредди против Джейсона: Кровь знает кровь», приуроченную к видеоигре «Freddy vs. Jason: Hell Unbound», которую планировали выпустить одновременно с давно задерживавшимся фильмом. Игра изначально предназначалась для PlayStation 2, ПК и Dreamcast, но когда последнюю консоль сняли с производства в том же году, рассматривалась возможность переноса на Xbox. Сюжет «Кровь знает кровь» был попыткой Бергентино предложить свою версию фильма — он прочёл и отверг практически все предыдущие сценарии. В его варианте Фредди заперт в мире снов и отчаянно стремится попасть в реальный мир. Единственный способ сделать это — убить и поглотить демонов сна из Фредди мёртв: Последний кошмар (1991), а для этого требуется чрезвычайно большое число жертв. Он планирует использовать предстоящий концерт поп‑звезды, переполненную толпу, чтобы обеспечить необходимое количество убийств для поглощения и побега. Джейкоб Джонсон из Кошмар на улице Вязов: Дитя сна (1989), умеющий входить и выходить из снов, становится единственной возможностью остановить Крюгера. Джейкоб и целевая поп‑звезда объединяются, чтобы подтолкнуть Джейсона преследовать Фредди в сновидениях, но они воскрешают его неверно, и он сразу же начинает убивать людей прежде, чем герои успевают завести Джейсона в мир снов. Фредди не может напрямую нападать на Джейсона, потому что обнаруживает, что у Джейсона нет воображения, которым можно было бы воспользоваться через страх. В рассказе Джейсон часто видит свою мать, Памелу Вурхиз, являющуюся в виде доброжелательного призрачного образа, который его направляет. Поскольку их противостояние происходит в мире снов, арена, теперь переполненная зрителями, становится наблюдателем финальной схватки Фредди и Джейсона, от исхода которой зависит судьба мира. В конце дух Памелы подбадривает Джейсона подняться, когда тот с трудом держится, и незадолго до того, как он обезглавливает Фредди, Джейсон произносит: «Кровь знает кровь». К сожалению, по откликам обработка Бергентино была признана «слишком дорогой» ещё до того, как дело дошло до стадии сценария.

На одном из мероприятий DragonCon в 2002 году Лиза Уилкокс рассказала, что вела предварительные переговоры о появлении в фильме в роли своей героини Элис Джонсон. Её агент связался со студией New Line и сообщил, что она готова работать за минимальный гонорар, если ей оплатят перелёт в Канаду и предоставят проживание в отеле. Однако студия отказалась от этой идеи, и её исключили из проекта.

В ранних набросках сценария Дэмиан Шэннон и Марк Суифт предполагали появление Томми Джарвиса в камео: он должен был быть одним из строителей, пытавшихся перестроить Хрустальное озеро во что-то иное. В других версиях он упоминался лишь вскользь — как человек, подписавший петицию о восстановлении Хрустального озера. По обсуждениям того времени роль должен был получить Джейсон Бейтман, но, по словам Шэннона и Суифта, студия отклонила эту идею, посчитав, что «случайный зритель» не поймёт отсылку или вообще не узнает, кто такой Томми Джарвис. Студия хотела, чтобы фильм был максимально доступен для широкой публики и не содержал слишком много отсылок к предыдущим лентам.

До того как его утвердили в качестве режиссёра, Ронни Ю признавался, что не видел ни одного фильма ни из одной, ни из другой франшизы, но Роберт Шей считал, что это не проблема. Он даже рассказывал: «Боб спросил меня, видел ли я какие-нибудь сиквелы «Пятницы 13-е» или «Кошмара на улице Вязов». Я ответил нет. Он сказал: „ты имеешь в виду — никакого Джейсона, никакого Фредди?“ Это забавно, потому что то же самое произошло с Невеста Чаки (1998) — я никогда не видел ни одного фильма из серии «Детская игра».» Но в более позднем интервью он уточнял: «Я посмотрел первый «Кошмар на улице Вязов» в Гонконге и первый «Пятница 13-е». Я сказал, что это всё, что я знаю о франшизах. New Line говорит: „Хорошо. Нам не нужно, чтобы вы были профессором этой франшизы, чтобы снимать её.“»

По словам Ронни Ю, в интервью для журнала Fangoria он рассказал, что во время сцены «Демон Фредди» лицо Фредди «взрывается и расширяется очень эффектно, и из него вырывается множество вещей, например лица прошлых жертв, все демоны Фредди, всевозможные извращённые образы». Это, скорее всего, было вырезано по бюджетным причинам.

Том МакЛафлин впервые был приглашён в 1987 году написать сюжетный набросок для кроссовера. В его версии истории фигурировали двое психически больных пациентов, травмированных мыслью, что Фредди и Джейсон их настигнут; к концу оба слэшера появляются в их психиатрической лечебнице и начинают убивать всех вокруг, после чего обращаются друг против друга и погибают одновременно в ходе схватки — при этом выясняется, что эти двое пациентов воображали себя убийцами. Эта история задумывалась как комментарий о влиянии фильмов ужасов на детей и душевнобольных в 1980-е годы. Однако её отклонили как слишком интеллектуальную и странную для широкой аудитории, которой требовалась лишь зрелищная «битва».

В ноябре 1984 года журнал Fangoria опубликовал пятистраничный цветной комикс под названием "1st Fangoria Splatterbowl,", созданный художниками Джоном Арнольдом и Линвудом Сэссером, в котором Майкл Майерс сразился с Джейсоном Вурхизом и Лезерфейсом.

Как подтвердил тогдашний вице-президент New Line Cinema, Брайан Уиттен, Питер Джексон официально написал сценарий к фильму в своей квартире в Лос-Анджелесе в 1994 году. Этот сценарий никогда не рассматривали и отклонили, поэтому многие о нём не слышали и не знают, о чём был его сюжет. Уиттен даже заявил, что не уверен, где сейчас находится этот сценарий.

Технически роль Джейсона Вурхиза в фильме исполнили три актёра. Кен Кирзингер исполнил основную роль на протяжении всего фильма, Гленн Эннис снялся в сцене на кукурузном поле и также был его дублёром, а Дуглас Тейт появился в перезаписанном финале, поскольку не удалось вернуть Кирзингера. Эннис в какой‑то момент даже рассматривался на роль Джейсона полностью, и Кен сказал ему «Если роль достанется тебе, я смогу дублировать тебя; а если она достанется мне — ты будешь дублировать меня».

После завершения Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993), Адам Маркус и Дин Лори предложили сюжет, в котором Фредди и Джейсон изображались бы убийцами Ада. Кори Фелдман рассматривался для возвращения в роли Томми Джарвиса из Пятница, 13‑е: Последняя глава (1984) вплоть до Пятница, 13‑е: Часть VI — Джейсон жив (1986), при этом Нэнси Томпсон из Кошмар на улице Вязов (1984) и Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна (1987) должна была вернуться, а Крейгтон Дьюк (охотник за наградой из Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993)) защищал бы их в истории о дорожном путешествии. В конечном счёте выяснилось бы, что Фредди и Джейсон были воскрешены Сатаной, который подстроил всё так, чтобы выжить мог лишь один из них и стать его палачом на Земле — в зависимости от того, кто наберёт большее число невинных жертв. Каждый раз, когда Фредди кого‑то убивал, Джейсон избивал бы его, чтобы тот не победил.

В 1994 и 1996 годах Итан Райфф и Сайрус Ворис предложили две идеи для фильма. Первая была более «Urban»-версией кроссовера: действие происходило в заброшенном жилом комплексе в Чикаго, где Фредди возрождается Сатаной, чтобы искать Святой Грааль. Сам Бог затем планирует воскресить убийцу, не менее могущественного, чем Фредди — Джейсона. Студия отвергла идею, но после успеха Сказки из склепа: Рыцарь-демон (1995) им дали ещё один шанс на новую версию под названием "Freddy vs. Jason: Millennium Massacre". В их варианте сценария Фредди застрял в «The Netherworld», а более 200 членов культа Фредди (называемого «Fred-Heads») пытаются воскресить его в реальном мире с его силами до наступления тысячелетия. Говорили, что тон сценария был одним из самых мрачных — оба культовых персонажа стали ещё более жестокими. Используя элементы из первого сценария под названием «Nightmare 13: Freddy Meets Jason» Льюис Абернати (см. другие факты), Меган переименовали в Мишель Барретт и сделали её 24‑летней медсестрой; её сестра Лиззи больше не имела особых потребностей и была старше — 16 лет вместо 13. Мишель играет роль матери после того, как их родители недавно погибли в наступившем несколько месяцев назад апокалипсисе; это влияет на отношения сестёр — Лиззи всё ещё скорбит по их смерти. Лидер «Fred-Heads», Доминик Некрос, использует наркотик для снов под названием «Tetrocaine» (позволяющий людям делиться снами) и даёт его всем пациентам в психбольнице, где он заперт, чтобы вызвать огромный общий кошмар: пациенты отрывают друг у друга головы. Джейсона хоронят рядом с деревом в Кристал-Лейк и возвращают к жизни с помощью электричества и нового сердца, но он гниёт, кишащий червями, и в какой‑то момент теряет правую руку, поэтому втыкает свой мачете в пень. Возвращается бой в боксерском ринге — на ещё более кровавый лад: Фредди отрывает Джейсону правую руку, но Джейсон избивает его этой рукой. Трибуны заполнены «Fred-Heads», а Доминик выступает в роли анонсера вместо Теда Банди. Финальная схватка также включает эпизод, где Фредди превращает обстановку в хоккейный матч, чтобы отвлечь побеждающего Джейсона. После того как его вырывают в реальность, Фредди поёт свою детскую считалочку Мишель и Лиззи, прежде чем появляется Джейсон, пронзает его перчаткой и срывает ему голову. Кровоточа от многочисленных шрамов, он откатывается к окну, заканчивает считалочку («Мы... снова... можем спать»), после чего падает на полицейскую машину. На этом сюжет заканчивается тем, что их тела отвозят в морг, где Мишель меняет их бирки на «cremate» и уходит, говоря «Приятных снов...». Студии понравился этот сценарий, и она обратилась к режиссёрам, таким как Гильермо дель Торо и Питер Джексон, прежде чем в 1997 году остановиться на Робе Боттине, но ему сценарий не понравился, и он заказал новый вариант.

В декабре 1998 года Джонатан Эйбел и Гленн Бергер были наняты Роб Боттин, который должен был стать режиссёром, чтобы переработать сценарий в нечто ближе к его 30‑страничному тратменту. Черновик был написан в духе Крик (1996) — как самоосознанная, ироничная подача обеих франшиз: оба убийцы предстали в нём как вымышленные киновоплощения, над которыми персонажи часто шутят в мета‑ключе (один из героев даже принимает Джейсона за Майкла Майерса). Сюжет во многом повторял предыдущую версию 1997 года: подростки уезжают из своего района благодаря поклоннику Фредди, Доминику Некросу, но случайно смешивают наркотик для сновидений «Somnambulene» Лиззи Дэниелс (в этой версии она уже не Саманта) с алкоголем, в результате чего у персонажей возникают галлюцинации и они становятся способными делиться снами друг друга. В отличие от прошлого варианта, тон был значительно легче: у Доминика было больше экранного времени, чем у самих «слэшеров», у него был и более высокий счёт жертв, чем у Джейсона, тогда как у Фредди жертв не было. И вновь утверждается, что Фредди и Джейсон каким‑то образом реальны, несмотря на их ранее установленный вымышленный статус. Фредди в этой версии был написан максимально мрачно — практически без колкостей — и с новым дизайном, описанным как «более кошмарно угрожающий, чем когда‑либо». В финале Лиззи принимает Somnambulene и вместе с Джейсоном выходит против Фредди после смерти Доминика. Фредди начинает утоплять Джейсона в кипящей массе, когда Лиззи осознаёт, что в этом сне у неё тоже есть силы, ведь это ЕЁ кошмар. Она восклицает: «Это мой кошмар. И в моём кошмаре Фредди чувствует боль. В моём кошмаре Фредди кровоточит! И в моём кошмаре — ДЖЕЙСОН ПОБЕЖДАЕТ!» Из ран Фредди начинает хлестать кровь, Джейсон рычит и превращается в громоздкое чудовище с «Nightmare Rage», вырывая Фредди в реальность — в дождливом лесу. В конечном счёте Фредди берёт верх, вырывая сердце у парня Лиззи (также по имени Джейсон), которое возродило его, прежде чем Джейсон вонзает нож в его спину и произносит «Фредди мёртв!», когда молния поражает их останки. Студия New Line сразу же возненавидела сценарий, что привело к уходу Роба Боттина с проекта и к тому, что Шон С. Каннингем постепенно утратил веру в кроссовер. Через 3 месяца после отправки этого драфта студия согласилась разработать новый сольный фильм о Джейсоне (который в итоге стал Джейсон X (2001)), хотя New Line и не хотела ещё одного фильма о Джейсоне, полагая, что это снизит ажиотаж вокруг кроссовера среди фанатов. Пытались обойти Каннингема, чтобы снять «Фредди против Джейсона» раньше «Джейсон X», в то время как Каннингем продолжал работать над фильмом вместе с Джимом Иссой и Тоддом Фармером, но в итоге и новый сценарий FvJ не устроил студию, и кроссовер снова отложили.

В 1994 году, во время успеха Звёздный путь: Поколения (1994), сценаристы Брэннон Брага и Рональд Д. Мур предложили сценарий под названием "Джейсон против Фредди", в котором рассказывалось о «реальном» Джейсоне Вурхизе (убийце, послужившем основой для предыдущих фильмов «Пятница, 13-е»), которого арестовали и привлекли к судебной ответственности за его убийства. В ходе его дела разгневанный родитель одной из жертв стреляет в Джейсона, и его отвозят на операцию. Пока он находится под наркозом, он встречает Фредди Крюгера, который признаётся, что когда-то переспал с его матерью (которая в этой временной линии не была убийцей), и что маленький Джейсон застал их вместе. Во время их первой схватки в открытом лесу Фредди обнаруживает, что грудь Джейсона — это портал в реальный мир, аналогичный тому, что показано в Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди (1985), и использует это как возможность пересечься в реальный мир и с помощью своих сил сеять хаос. Сценарий был сильно самосознательным, с мета-шутками про фильмы «Пятница, 13-е», и в нём была сцена, где защитница Джейсона Руби Джарвис насмешливо смотрит "Пятница, 13-е. Часть X: Лучшие хиты и зарубы Джейсона" как мета-комментарий к нелепому чрезмерному использованию клише и приёмов слэшеров, после чего зритель понимает, что те же самое случается и с ней (в духе "Turn around, Jamie!" из Крик (1996)). Фредди — единственный сверхъестественный персонаж, тогда как Джейсон изображён скорее как сверхчеловек, подобно его ранним фильмам, а не как зомби: он не был деформирован, а выглядел относительно нормально, с шрамами на лице. Кульминация показывает, как Джейсон объединяется со своей адвокатессой Руби и её нейропсихологом, чтобы победить сбежавшего Фредди, который захватывает торговый центр и мучит своих жертв всепоглощающими кошмарами. В торговом центре также был кинотеатр, где шёл фильм под названием "Джейсон 2010", который должен был бы послужить вдохновением для Джейсон Икс (2001), с картонной ростовой фигурой киборг-Джейсона в металлической маске, оживающей, чтобы сразиться с настоящим Джейсоном. Однако из-за провала в прокате Кошмар на улице Вязов: Новый кошмар (1994) сценарий был отклонён, и проект вновь отложен.

В 1997 году, когда Роб Боттин согласился сесть в режиссёрское кресло, студия New Line была настолько уверена в нём, что на ShoWest ’97 показали тизер‑трейлер, смонтированный из фрагментов Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов (1988), Кошмар на улице Вязов: Новая жуть (1994) и Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993), объявив режиссёра и релиз в 1998 году — по сообщениям, публика апплодировала. Просочились постеры с датой выхода 1998 года, поскольку компания McFarlane Toys заключила соглашение на выпуск фигурок по фильму, причём дизайн должен был соответствовать их внешности в картине. Когда стало известно, что сценарий придётся менять, изначально запланированные двухфигурочные наборы пришлось выпускать отдельно, а наименования товаров переименовали в соответствующие названия франшиз для линейки Movie Maniacs, вышедшей в 1998 году (некоторые отмечали, что фигурки мало напоминали свои кинематографические образы; оформление коробок, в частности, не отображало Джейсона таким, каким он был в Jason Goes to Hell). Фигурка Фредди изначально должна была включать мини‑Фредди, основанного на сцене из сценария, но поскольку сценарий изменили, в последнюю минуту мини‑Фредди сделали в образе кукольного Фредди из Nightmare 3. Однако в 1999 году фигурки переиздали в составе двухпаков, как изначально планировалось для фильма, но в вариантах с нарисованной кровью.

Первый официальный сценарий написал Льюис Абернати, который в 1993 году создал сценарий под названием "Nightmare 13: Freddy Meets Jason". Абернати, который ранее без указания в титрах делал доработки сценария для Джейсон идёт в ад: Последняя пятница (1993), изначально должен был выступить и режиссёром — по предложению Джеймса Кэмерона и при поддержке Шона С. Каннингэма, — однако студия посчитала, что у него недостаточно опыта как у режиссёра. Его сюжет рассказывал о 13 поклонниках Фредди (так называемых "Fred‑Heads"), которые намереваются воскресить своего кумира путем жертвоприношения девственницы. Идея заключалась в том, что Фредди оплодотворит девушку и будет использовать её ребёнка как сосуд для возрождения, поэтому они похищают 13‑летнюю отстающую по развитию девочку по имени Лиззи. Её старшая сестра Меган и её друзья в ответ воскрешают Джейсона Вурхиза, чтобы спасти сестру и остановить культ. В сценарии присутствует "Dream Dope" — специальные очки, частота которых вызывает сны, чтобы культ мог связаться с Фредди. Джейсон задумывался как антигерой; он и подростки преследуются второстепенным злодеем по имени капитан Мёрдок, жестоким шерифом. У Мёрдока есть связь с Джейсоном: он пережил удар мачете по голове, что повредило мозг и привело к безумию. Джейсона реконструируют с помощью колючей проволоки, куриной сетки и металлических пластин, и возвращают к жизни через сердце парня Меган после того, как тот погибает от руки Фредди. Сценарий также связывает происхождение Фредди и Джейсона: 13‑летний Фредди тонит Джейсона. Элиас Вурхиз (брат‑близнец Джейсона) должен был появиться в флешбэке. Текст был написан как сатирическая картина с рейтингом PG‑13 и в одном месте цензурирует мат, произнесённый Фредди. Финальная битва разворачивается в мире снов в виде боксерского поединка (в ринге, сделанном из человеческих кишок, с черепами в качестве столбов) и сопровождается толпой трупов и зомби, а роль объявляющего исполняет Тед Банди. В толпе также появляются Ли Харви Освальд, Адольф Гитлер, Ева Браун, Кровавая Мэри и Бенито Муссолини. После того как Джейсон вытаскивает Фредди обратно в реальность, он раздавливает ему голову; Мёрдок погибает с дробовиком в задней части тела, а ФБР расстреливает Джейсона на куски. История заканчивается появлением «телефон‑языка» Фредди, в то время как Меган держит пистолет под подушкой перед тем, как лечь спать. Хотя этот сценарий не был использован, многие последующие варианты заимствовали такие элементы, как культ, пересадка сердца для воскрешения Джейсона, связанная предыстория и девушка по имени Лиззи.

Хотя известный рок-исполнитель Элис Купер не был причастен к этому фильму, ранее он появлялся в обеих франшизах — "Пятница, 13-е" и "Кошмар на улице Вязов". Он записал песню "Он вернулся: Человек за маской" для "Пятница, 13-е: Джейсон жив", а также сыграл приёмного отца Фредди, который жестоко его избивал, в "Фредди мёртв: Последний кошмар".

Это первый фильм о Фредди, который стартовал на первом месте по кассовым сборам в США с момента выхода Кошмар на улице Вязов: Последний кошмар (1991), а также первый фильм о Джейсоне, открывшийся на первом месте с момента выхода Пятница, 13-е: Новая кровь (1988).

На сайте Movie Insider в списке звёзд фильма значился Джейсон Бейтман, тогда как Брендан Флетчер и Келли Роуленд не были указаны.