Jane Eyre
Я прожила здесь полную жизнь. Меня не растоптали. Меня не окаменили. Меня не лишили всякого света. Я знала тебя, мистер Рочестер, и мне больно быть разлучённой с тобой.
Rochester
Тогда почему же ты должна уйти?
Jane Eyre
Из-за твоей жены.
Rochester
У меня нет жены.
Jane Eyre
Но ты собираешься жениться.
Rochester
Джейн, ты должна остаться.
Jane Eyre
Я для тебя стала ничем?...
[со слезами на глазах]
Jane Eyre
Я что, машина без чувств? Ты думаешь, что раз я бедна, неприметна и скромна, значит у меня нет души и сердца? У меня столько же души, сколько и у тебя, и сердце полно так же сильно. И если бы Бог наградил меня красотой и богатством, я могла бы сделать так, чтобы тебе было так же трудно уйти от меня, как мне от тебя... Я говорю не телом смертным, а духом, обращаюсь к твоему духу, словно мы прошли через могилу и стоим пред Богом равными. Такими, какие мы есть.
Rochester
[берёт её за руки]
Такими, какие мы есть.
Jane Eyre
[пытается отстраниться]
Я свободный человек с независимой волей, и сейчас я решаю уйти от тебя.
Rochester
Пусть твоя воля решит твою судьбу. Я протягиваю тебе руку и сердце. Джейн, я прошу тебя идти по жизни рядом со мной. Ты — моя равная и моя половина... Ты выйдешь за меня?
Jane Eyre
Ты издеваешься надо мной?
Rochester
Ты сомневаешься во мне?
Jane Eyre
Совершенно.
