Когда Миа случайно подожгла руку мужчины, предполагалось, что пламя погаснет, когда он опустит руку в ведро со льдом, но этого не произошло. Энн Хэтэуэй запаниковала и вылила на руку стакан воды — этого в сценарии не было.
Сцена, в которой Миа поскальзывается и падает на трибунах, была настоящей. Энн Хэтэуэй поскользнулась на лужице во время съёмки этой сцены, а режиссёр Гарри Маршалл счёл это настолько смешным, что включил момент в окончательную версию фильма.
Во время прослушиваний Энн Хэтэуэй выпала со стула, и её сразу же утвердили на роль неуклюжей Миа Термополис.
Фотография умершего отца Мии рядом с её музыкальной шкатулкой — это настоящий отец Энн Хэтэуэй (Джеральд Т. Хэтэуэй). Похоже, он также пишет ей письмо, находясь на рыбалке.
В одной из сцен ужина, когда Миа разбивает стакан с водой, один из официантов говорит: «Такое случается всё время». Тот же актёр сыграл официанта в «Красотка» (1990) и произнёс ту же фразу, когда Вивиан Уорд (Джулия Робертс) бросает улитку, а официант её ловит. Оба фильма были срежиссированы Гэрри Маршаллом, в них также снимались Эктор Элизондо и Ларри Миллер.
Кот Мии, Фэт Луи, в реальной жизни был питомцем Энн Хэтэуэй. Роль исполняли четыре разных кота: один, которого допускали к переноске, второй, умеющий сидеть неподвижно, третий, который прыгал, и четвёртый — тот, что сидит на конверте в конце фильма.
Идея о том, чтобы в начале её преображения щётка сломалась у неё в волосах, принадлежала Энн Хэтэуэй.
Кинематографический дебют Энн Хэтэуэй на большом экране (роль — Миа Термополис).
Отношения на экране между королевой Клариссой Ренальди (дама Джули Эндрюс) и Джозефом (Гектор Элизондо) не были прописаны в сценарии. Танцевальная сцена и та нежность, которая в ней проявилась, были добавлены ими самими. По словам Гектора Элизондо: «Мы чувствовали, что важно показать роман после пятидесяти, и он может быть чувственным и сексуальным, не снимая при этом одежды».
Режиссёр Гарри Маршалл попросил Энн Хэтэуэй набрать немного веса, чтобы сыграть роль модели с пышной фигурой.
Гарри Маршалл написал сцену с ретейнером после того, как узнал, что Энн Хэтэуэй в молодости носила ретейнер и с ним ей было трудно разговаривать. Для съёмок Хэтэуэй принесла свой старый ретейнер.
Когда Майкл (Роберт Шварцман) приезжает на машине Мии (Энн Хэтэуэй), Мия смотрит одну из вырезанных сцен фильма. Идея использовать в этой сцене полоску для очищения пор на носу принадлежала самой Хэтэуэй.
Энн Хэтэуэй приходилось носить густой шиньон на заколках, чтобы её волосы выглядели гораздо пышнее. Этот шиньон среди актёров и съёмочной группы прозвали «Зверь». Её брови для образа до преображения наносили около часа — каждую крошечную волосинку приклеивали по отдельности.
Режиссёр Гарри Маршалл признался, что почти вся съёмочная группа фильма попробовала спуститься по пожарному шесту.
Этот фильм был снят на площадке 2 студии Уолта Диснея в Бербанке, штат Калифорния, на той же площадке, где снимался Мэри Поппинс (1964). Площадка с тех пор названа в честь дамы Джули Эндрюс, которая сыграла в обоих фильмах. Арендованный дом, в котором Эндрюс жила во время съёмок Мэри Поппинс (1964), был занят Гарри Маршалл во время съёмок этого фильма.
Украшения и тиара Дамы Джули Эндрюс для финальной части фильма стоили $500,000 и представляли собой настоящие бриллианты, предоставленные на правах займа компанией Гарри Уинстон. Тиара Энн Хэтэуэй была изготовлена специально для неё и была значительно дешевле: вместо бриллиантов она была украшена кубическим цирконием.
Энн Хэтэуэй (Миа Термополис) и Хизер Матараццо (Лилли Московиц) подружились во время съёмок этого фильма и до сих пор поддерживают связь. Они надеются оставаться друзьями всю жизнь.
Гэрри Маршалл — внучки смотрели видеозаписи, на которых актрисы проходили пробы на роль Мии. Они доверительно посоветовали дедушке нанять Энн Хэтэуэй, потому что у неё были подходящие для принцессы волосы.
В книге отец Мии (Mia's) не умер. На самом деле у него был рак яичек. Чтобы избежать темы, которую Дисней посчитал слишком взрослой, в фильме 2001 года он был просто показан умершим. В книге, когда Миа швыряет мороженое в Лану, её родители встают на её защиту. Также в книге сюжетная линия о том, что мать Мии, Хелен, встречается со своим преподавателем, имеет куда большее значение.
В первом акте фильма «Дневники принцессы» (2001) королева Кларисса Ренальди носит только чёрную и тёмную одежду. Непосредственно перед её танцем с Джо он говорит: "Вы слишком долго носили чёрное." После сцены танца Кларисса начинает добавлять в свой гардероб больше цвета. Позже в фильме выясняется, что её муж, король Руперт, скончался в прошлом году, и что она также недавно потеряла сына, который является отцом Мии. Это означает, что в начале фильма она всё ещё оплакивала его смерть. Но по мере того как она влюбляется в Джо, её личность снова оживает и становится более яркой.
Со-продюсером фильма выступила Уитни Хьюстон.
Во время съёмок финальной сцены с праздничным танцем песня Мадонна "Like a Prayer" воспроизводилась на бумбоксе, чтобы вызвать у актёров и актрис естественные движения на съёмочной площадке (после этого музыка была заменена на композицию, звучащую в окончательной версии). Помощнику режиссёра пришлось снять эту сцену несколько раз, потому что актёры продолжали шевелить губами под слова "Like a Prayer" прямо перед камерой.
Геновия, как утверждается, — небольшое монархическое государство между Испанией и Францией. Оно не существует в реальности. Однако между Испанией и Францией действительно есть небольшое соправительственное княжество — Андорра.
Во время съёмок сцены с чаем в саду и сцены в оранжерее над территорией пролетали самолёты, которые мешали звуку. Когда сцены закончились, Гарри Маршалл вручил Энн Хэтэуэй и даме Джули Эндрюс награды за «лучшую актёрскую работу при помехах от самолётов».
Гектор Элизондо провёл несколько часов, играя в баскетбол в одиночестве под дождём, ради тех нескольких секунд, которые попали в фильм.
Платье Мии с званого ужина (тот самый перивинковый) — копия платья, в котором Кронпринцесса Виктория Швеции появилась на гала-вечере вручения Нобелевских премий в 1997 году.
Энн Хэтэуэй брала уроки скалолазания для этого фильма.
Маленькая девочка, сыгравшая дочь премьер-министра, в реальной жизни является внучкой Гектора Элизондо.
Искательницы автографов, Лили и Шарлотта, — внучки-близнецы Гэрри Маршалла. Кроме того, одним из корпусов школы было "Lily and Charlotte Grove Building".
Миа Термополис () произносит один из монологов Джульетты из Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта». Шекспир был женат на женщине по имени Энн Хэтэуэй.
Мальчик на бейсбольном матче, который по мобильному телефону говорит о записи к стоматологу (а также тот же мальчик, который начинает скандирование «Лана получила рожок!» после того, как Миа бросает рожок с мороженым), также сыграл стажёра-охранника по имени «Лайонел» в Дневники принцессы 2: Королевская помолвка (2004).
Кэтлин Маршалл (Шарлотта) — дочь Гарри Маршалла.
Во время преображения Паоло называет брови Мии «Фрида» и «Кало». Фрида Кало была мексиканской художницей, у которой была монобровь. Паоло также говорит: «Если бы Брук Шилдс вышла замуж за Граучо Маркса, их ребёнок имел бы такие брови, как у тебя». Брук Шилдс и Граучо Маркс оба были известны своими густыми тёмными бровями.
Сосед, мистер Робутусен (Патрик Ричвуд), появился в «Красотка» (1990), выпущенной студией Touchstone Pictures — сестринской студией Walt Disney Pictures; там же были Джо (Гектор Элизондо), Шарлотта (Кэтлин Маршалл), Пауло (Ларри Миллер) и официант (Аллан Кент) в сцене, где Мия роняет что-то во время ужина.
Во время сцены, в которой Лилли играет в баскетбол, Хизер Матараццо забила корзину с первой же попытки и повторила это при втором дубле.
Миа Термополис (Энн Хэтэуэй) и её мать Хелен (Кэролин Гудолл) живут в здании бывшей пожарной части Chemical Engine Company 43 по адресу 724 Brazil Avenue, Сан-Франциско, Калифорния. Это двухэтажное каркасное депо в стиле Mission Revival было построено около 1911 года для обеспечения пожарной охраны района Excelsior Homestead. Оно было одним из первых, кто отказался от конной тяги в пользу новых моторизованных машин, доставленных с востока. Снятая с эксплуатации пожарная часть была продана на аукционе в 1976 году. В частной резиденции по-прежнему сохранилась большая сушильная башня для пожарных рукавов в задней части здания.
Группа Майкла, «Fly Paper», исполняет песню «Blueside» настоящей группы Роберта Шварцмана, Rooney. Хотя в Rooney Шварцман играет на гитаре и поёт, а не на клавишных.
Замок Лонгфорд, расположенный к югу от Солсбери в графстве Уилтшир, Англия, использовался для изображения дворца Геновии в финале фильма «Как стать принцессой» (2001).
В фильме «Как стать принцессой» (2001) героине Мии 15 лет, и к концу картины ей не хватает двух недель до 16-го дня рождения. В реальной жизни же Энн Хэтэуэй была 17 лет во время съёмок.
Гарри Маршалл: гость ежегодного бала в честь дня независимости Геновии. Его сестра, Пенни Маршалл, тоже присутствует среди гостей.
Фильм полностью изменил отношения между королевой Клариссой Ренальди и Мией по сравнению с книгой. В книге Кларисса была надменной и жестокой по отношению к Мии, не раз доводя её до слёз, и даже сама выдала Мию как принцессу прессе (в фильме это делает стилист Паоло).
Этот фильм стал первым появлением Мэнди Мур в фильме студии Disney. Впоследствии она участвовала в анимационных фильмах Disney «Братец-медвежонок 2» (2006) и «Рапунцель: Запутанная история» (2010).
Транспорт, в который Мия сдаёт задним ходом на своём Мустанге, вовсе не трамвай и не фуникулёр, а экскурсионный автобус. В кадре видны шины автобуса.
Латинский девиз на гербе Геновии лучше всего переводится как «Всё тело работает».
Геновия, по-видимому, является государством-членом Европейского союза. Флаг Европейского союза вывешен вместе с флагом Геновии над главной дверью здания консульства Геновии в сцене, где Мия пришла, чтобы впервые встретиться со своей бабушкой.
В короткой сцене после титров Миа пытается пнуть мяч, но вместо этого падает.
Сандра О (заместитель директора Гупта), Хектор Элизондо (Джо), Менди Мур (Лана) и Хизер Матараццо (Лилли) появились в Анатомия страсти (2005).
Любимая фраза Гарри Маршалл во время работы над фильмом — «Все работают!» — была свободно переведена на латынь и стала девизом Геновии: «Totus corpum laborat».
Когда Миа попадает бейсбольным мячом по Джошу, создаётся впечатление, что он поражён в пах (как это обычно бывает в подобных шутках). Однако на самом деле мяч явно попадает ему в живот, и он тут же сгибается, при этом кладёт руки сразу над промежностью, но сгибается так, чтобы этого не было видно. Отдел Standards and Practices посчитал, что реальный удар бейсбольным мячом по паху был бы слишком груб для детского фильма.
В книгах «Дневники принцессы» у Мии Термополис волосы становятся блондинистыми после преображения.
В конце фильма «Как стать принцессой» Фэт Луи лежит на подушке с королевской эмблемой и латинской фразой «Totus Corpus Laborat», что переводится как «Всё тело работает».
За ужином пожилой мужчина и его жена, сидевшие рядом с Мией, казались рассерженными друг на друга; жена также появилась в Дневники принцессы 2: Как стать королевой (2004) в роли служанки у дяди, который пытается отнять у неё корону.
В книгах Мия живёт в Нью-Йорке, а не в Сан-Франциско. По совпадению, актриса, исполнившая роль Мии — Энн Хэтэуэй — родилась в Нью-Йорке.
Две ведущие актрисы — обладательницы премии «Оскар». Энн Хэтэуэй за Отверженные (2012) и Дама Джули Эндрюс за Мэри Поппинс (1964). Обе женщины получили награды за роли в музыкальных фильмах.
Суки Санчес — также имя репортёрши в романе «Всё-американская девушка», ещё одной книге автора «Дневники принцессы» Мэг Кабот.
Здание, которое "изображало" школу Grove High в этом фильме, расположено по адресу 2601 Lyon Street у пересечения с Green в Сан‑Франциско, штат Калифорния.
Кэролайн Гудолл впервые сыграла роль матери в фильме «Хук» (1991), исполнив роль Мойры Бэннинг, матери детей Питера Пэна (Робин Уильямс). Во второй раз она исполнила роль матери в «Серебряный Брамби» (1993), где была матерью Амиель Дэмион. Третья такая роль — когда она сыграла мать Энн Хэтэуэй в этом фильме. Четвёртая — в «В погоне за свободой» (2004), где она была первой леди, а также матерью Мэнди Мур.
В комментариях к DVD Гарри Маршалл упоминает двух кошек, игравших «Fat Louie». Кошку, которая двигалась, и кошку, которая не двигалась.
Аманда Байнс проходила пробы на роль Мии.
Ближе к началу фильма, когда Миа направляется в школу, она пересекает дорогу на самокате, и позади неё проезжает лимузин. В лимузине находилась её королевская бабушка.
Письмо, которое Мия получает от своего отца, содержит несколько популярных цитат. Первые две, "Храбрость — это не отсутствие страха, а понимание того, что нечто важнее страха." и "Храбрые могут не жить вечно, а осторожные вовсе не живут.", были написаны Джеймсом Нилом Холлингвортом, также известным как Амброуз Холлингворт Редмун. Остальные же были созданы специально для фильма.
Даму Хелен Миррен рассматривали на роль королевы Клариссы Ренальди.
После того как машина Мии врезается в автобус, видно, как две монахини пытаются вызвать 911. Бонни Ааронс (Баронесса фон Трокен) сыграла демоническую монахиню в франшизе «Заклятие».
Режиссёр Гарри Маршалл ранее поставил «Красотка» (1990), которую многие называют современной версией «Моя прекрасная леди» (1964), а несколько сцен были прямо заимствованы. Первой значительной ролью Дамы Джули Эндрюс стало исполнение роли Элайзы Дулиттл в оригинальной театральной постановке.
Хизер Матараццо (Лилли) и Мэнди Мур (Лана) появились в «Спасённые!» (2004).
Повар, готовящий яйца на кухне в сцене под дождём ближе к концу фильма — молодой актёр и продюсер Энтони Бегония.
Элиза Душку проходила пробы на роль Мии.
В книгах серии «Дневники принцессы» Фэт Луи — оранжево-белый кот, а в фильмах он чёрно-белый.
Лорен Молтби: Тогдашняя ведущая рубрики Movie Surfers на канале Disney Channel помогла смонтировать один из трейлеров этого фильма. Она также снялась в эпизодической роли в сцене пляжной вечеринки.
Скарлетт Йоханссон, Дженьюари Джонс и Эмми Россум проходили пробы на роль Мии Термополис.
Кота Амелии зовут Фэт Луи. В реальной жизни у внуков Джулии Эндрюс есть собака по имени Луи.
Когда королева Кларисса (дама Джули Эндрюс) впервые видит Миа (Энн Хэтэуэй), она говорит «Дай-ка я посмотрю на тебя». Это та же фраза, которую она произносит в фильме Звуки музыки (1965), когда впервые знакомится с детьми.
Этот фильм включён в список Роджера Эберта «Most Hated».
В одной сцене Миа находится в доме при пожарной станции и сидит рядом со своим компьютером — PowerBook G3. Компания Apple предоставила компьютеры для продукт-плейсмента в этом фильме, включая Graphite iBook G3, которым пользуется одноклассник Мии Джеремайя.
Лора Препон получила предложение сыграть роль Лили, но отказалась.
Алисса Милано отказалась от роли Мии, опасаясь, что её будут типизировать и закрепят за ней амплуа девушки по соседству.
Джордан Лэдд прошла пробы на роль Мии.
Дебют Аниты Мари Кэрран и Бьянки Лопес.
Дебют Бригитта Лорен.
Энн Хэтэуэй всего на два дня моложе Хизер Матараццо.
Если начать смотреть фильм в 23:46, Мия узнаёт, что она принцесса ровно в тот момент, когда часы пробьют полночь.
Паоло говорит о бровях Мии: «Назовём их „Фрида“ и „Кало“». Фрида Кало (1907-1954) — мексиканская художница, прославившаяся своими густыми бровями, сливающимися в единую дугу.
179-й игровой фильм, произведённый компанией «Дисней».
