Harley KeenerМоя мама уже ушла в закусочную, а папа пошёл в семь-элевен за лотерейными билетами... Похоже, он выиграл, потому что это было шесть лет назад.
Tony StarkХмм... такое бывает, отцы уходят, нечего тут сд****ваться, вот что мне нужно...
[пауза]
Tony StarkНоутбук, цифровые часы, мобильник, пневматический привод от твоей базуки там, карта города, большая пружина и сэндвич с тунцом.
[Старк выбрасывает из панели Марка 42 сигнальный патрон]
Tony StarkЭто пиньята для сверчка. Шучу, это очень мощное оружие. Держи подальше от лица, нажми кнопку сверху. Помогает бороться с задирами. Неубойное, чтобы прикрыть свою задницу. По рукам? По рукам? Что скажешь?
Tony StarkЗнаешь, что всё время крутится у меня в голове? Где мой сэндвич?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Тони Старк[рассказывает]Мой костюм никогда не был отвлечением или хобби, он был коконом, и теперь я другой человек. Вы можете забрать мой дом, все мои штуки и игрушки, но одно забрать не сможете — я — Железный человек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как Тони Старк обезвреживает почти всех охранников Мандарина, последний быстро сдаётся]
Reluctant AIM GuardЧестно, я терпеть не могу здесь работать. Они все такие странные.
Тони Старк[Нарратив]Один известный человек сказал: «Мы сами создаём своих демонов». Кто это сказал? Что это вообще значит? Да неважно. Я это сказал, потому что он сказал. Так что теперь это сказали двое известных парней. Я... эээ... Начну сначала.
[Старк садится и пытается вынуть микрочипы из левой предплечья, когда Харли внезапно появляется у входной двери, целясь в него своим картофельным пистолетом.]
Aldrich KillianХватит лицемерия... Ты же хотел встретиться с Мандарином? Вот он — прямо перед тобой! Это всегда был я, Тони, с самого начала! Я — Мандарин!
[Пеппер, светящаяся от Экстримиса, отшвыривает его шестом и смотрит на Тони, который думал, что она мертва]
The MandarinПравдивая история о печеньках с предсказаниями. Они выглядят китайскими. Звучат... китайскими. Но на самом деле это американское изобретение. Вот почему они пустые, полны лжи и оставляют неприятный вкус во рту.
[бьёт кулаком по печенькам на столе]
The MandarinМои ученики только что уничтожили ещё одну дешёвую американскую подделку: Китайский театр. Господин президент, я понимаю, что это должно раздражать, но этот сезон террора подходит к концу. И не волнуйтесь. 'Большое' уже близко: ваше выпускное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
МандаринНекоторые называют меня террористом. Я же считаю себя учителем. Америка, готова к новому уроку? В 1864 году в Сэнд-Крик, штат Колорадо, армия США дождалась, пока дружелюбные племена шайеннов уйдут на охоту. Ждала, чтобы напасть и истребить оставшиеся семьи. И захватить их землю. Тридцать девять часов назад была атакована авиабаза Али аль-Салам в Кувейте. Это сделал я. Симпатичная военная церковь, полная жен и детей, конечно. Солдаты были на учениях. «Воины» ушли. Президент Эллис, вы продолжаете сопротивляться моим урокам, сэр. И теперь вы снова меня пропустили. Вы не знаете, кто я. Вы не знаете, где я. И вы НИКОГДА не увидите, как я приду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Старк подходит к своей машине, рядом с ним репортер. Один оператор сзади направляет на него смартфон]
ОператорЭй, мистер Старк. Когда кто-нибудь убьёт этого парня? Просто так, к слову.
Тони СтаркВот небольшое праздничное послание, которое я давно хотел передать Мандарину. Просто не знал, как это сформулировать, пока не пришёл момент. Меня зовут Тони Старк, и я тебя не боюсь. Я знаю, ты трус, поэтому решил... что ты просто мёртв, приятель. Я приду за твоим трупом. Здесь нет политики, это просто настоящая, по-старинке месть. Нет Пентагона, есть только ты и я. И на случай, если ты мужчина, вот мой домашний адрес: 10880 Малибу Пойнт, 90265. Дверь останется открытой. Это и было твоим желанием, да?
[Старк хватает смартфон и бросает его об колонну, затем садится в машину]
[Старк заходит в спальню Мандарина. Он откидывает простыню и видит двух женщин. Он показывает им, чтобы были тише, затем крадётся за кровать, услышав смыв в туалете. Мандарин выходит из ванной]
Aldrich KillianЯ знаю, он иногда чересчур. Это не совсем моя вина. У него есть особенность... он — театральный актёр. Говорят, его Лир был хитом в Кройдоне, где бы это ни было. В общем, с тех пор как этот здоровяк с молотом свалился с неба, тонкость ушла в небытие.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из трейлера]
Tony Stark[Пеппер]Теперь всё иначе, я должен защитить то, без чего не могу жить. Это ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ОператорСервер Stark Secure: сейчас передаю всем известным приёмникам.
Тони СтаркПеппер, это я. Мне нужно кое-что объяснить, и времени мало, так что... сначала. Мне очень жаль, что подверг тебя опасности. Это было эгоистично и глупо, и больше так не повторится. К тому же, сейчас Рождество. Кролик слишком большой. Готово. Извини. И заранее прошу прощения, потому что... я ещё не могу вернуться домой.
[пауза]
Тони СтаркМне нужно найти этого парня. Ты должна быть в безопасности. Это всё, что я знаю. Я только что стянул пончо с деревянного индейца.
Happy HoganДа, я тоже по тебе скучаю. Но по тому, как раньше было. А теперь ты с супердрузьями. Я уже не понимаю, что с тобой происходит. Мир сходит с ума.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tony StarkВидишь, что бывает, когда тусуешься с моими бывшими?
Happy HoganСлушай, когда я всем говорил, что я телохранитель Железного Человека, меня ржали в лицо. Пришлось уйти, пока хоть капля достоинства осталась. Теперь у меня настоящая работа — я присматриваю за Пеппер.
Tony StarkТы переживаешь что-то, а потом всё заканчивается, и ты всё равно не можешь это объяснить. Боги, пришельцы, другие измерения. Я просто человек в железной коробке. Единственная причина, почему я не сдался — это, наверное, то, что ты переехала ко мне. И это здорово. Я тебя люблю. Мне повезло. Но, дорогая, я не могу уснуть. Ты идёшь в кровать, а я спускаюсь сюда. Я делаю то, что умею. Я ковыряюсь. Угроза близка. И я должен защитить то, без чего не могу жить. Это ты. И мои костюмы — они... машины. Они часть меня.
Tony StarkПодумай об этом. Шесть мёртвых. Только пять теней.
Harley KeenerДа, говорят, эти тени — как знаки душ, которые уходят в рай. Только бомбист — он попал в ад, потому что тени у него не было. Вот почему их всего пять.
[Мандарин транслирует своё последнее послание президенту Эллису по всем каналам]
The MandarinГосподин президент. Осталось всего два урока. И я намерен закончить это до утра Рождества. Познакомьтесь с Томасом Ричардсом. Хорошее крепкое имя, крепкая работа. Томас — бухгалтер корпорации Роксон Ойл. Но я уверен, что он очень хороший парень.
[Ричардс рыдает от страха, пока Мандарин целится в него]
The MandarinЯ собираюсь выстрелить ему в голову, в прямом эфире, через 30 секунд. Номер этого телефона у вас в мобильнике. Захватывающе, да? Представить, как он туда попал. Америка, если ваш президент позвонит мне в ближайшие полминуты, Том жив. Давай!
[Президент Эллис проверяет телефон и находит номер]
[Президент Эллис звонит по номеру. Телефон Мандарина звонит. После трёх гудков Мандарин стреляет в Ричардса, шокируя всех, кто смотрит телевизор]
The MandarinОстался последний урок, президент Эллис. Так что беги, прячься, попрощайся с детьми. Потому что ничто — ни твоя армия, ни твой красно-бело-синий боевой пёс — не спасут тебя. Скоро увидимся.
[Мандарин завершает трансляцию]
President EllisСкажи Роудсу, найди этого сумасшедшего немедленно.
Bill Maher[кадры в реальном времени]А как президент реагирует? Берёт парня, которого называют «Военная Машина», и перекрашивает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[спойлер]
Aldrich KillianНо когда я смотрел на этот город — никто не знал, что я здесь, никто меня не видел, никто даже не смотрел — у меня появилась мысль, которая будет вести меня долгие годы. Анонимность, Тони. Благодаря тебе она стала моим девизом с тех пор.
[смотрит на Майю]
Aldrich KillianПравда? Ты просто правишь из тени. Потому что стоит дать злу лицо — бин Ладен, Каддафи, Мандарин — и ты даёшь людям цель для атаки.
Тони СтаркДа, это нормально! Это большой зайчик, не волнуйся!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Maya HansenМне нужен живой Старк! Он единственный, кто может доработать Экстремис, сделать его таким, каким хочу я и хочешь ты!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Taggert[готовится взорваться]Сэвин, помоги мне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tony Stark[Закадровый голос]Я привёл Пеппер в порядок... но потом подумал: «Почему на этом останавливаться?» Конечно, есть люди, которые говорят, что прогресс опасен, но ни один из этих идиотов никогда не жил с грудью, полной осколков. Но теперь и я не буду. Поверьте, это был лучший сон за много лет. Так что если подвести итог — моё железо... это никогда не было отвлечением или хобби, а коконом. И теперь я другой человек. Можете забрать у меня дом, все мои штуки и игрушки, но есть одна вещь, которую не забрать — я — Железный человек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Reluctant AIM Guard[после того, как Тони Старк обезвредил почти всех охранников Мандарина, последний быстро сдаётся]Не стреляй! Серьёзно, я даже не хочу на них работать. Они такие странные!
Tony StarkУ тебя есть минута жизни. Заполни её словами.
Trevor SlatteryЭто всего лишь роль. «Мандарин». Видишь, это не реально.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гэри, операторМама, я должен перезвонить, тут происходит что-то волшебное! Тони Старк у меня в фургоне!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joan RiversТот же костюм, но раскрашен в красный, белый и синий. Посмотри-ка. И его теперь зовут Железный Патриот. Знаешь, на случай, если краска покажется слишком тонкой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tony StarkЯ — Тони Старк. Создаю крутые штуки, у меня классная девушка, и время от времени я спасаю мир. Так почему же я не могу уснуть?