Anton Chigurh
Какое самое большое проигрыш у тебя был на подбрасывании монеты?
Gas Station Proprietor
Сэр?
Anton Chigurh
Самое большое. Что ты когда-либо проигрывал. На подбрасывании монеты.
Gas Station Proprietor
Не знаю. Не могу сказать.
[Чигур подбрасывает монету из сдачи на прилавке и накрывает её рукой]
Anton Chigurh
Назови.
Gas Station Proprietor
Назвать?
Anton Chigurh
Да.
Gas Station Proprietor
Зачем?
Anton Chigurh
Просто назови.
Gas Station Proprietor
Нам нужно знать, зачем мы это делаем.
Anton Chigurh
Ты должен назвать. Я не могу назвать за тебя. Это было бы нечестно.
Gas Station Proprietor
Я ничего не ставил.
Anton Chigurh
Да, ставил. Ты ставил всю жизнь, просто не знал об этом. Знаешь, какой год на этой монете?
Gas Station Proprietor
Нет.
Anton Chigurh
1958. Она шла двадцать два года, чтобы попасть сюда. И вот она здесь. И у неё либо орёл, либо решка. Ты должен сказать. Назови.
Gas Station Proprietor
Слушай, мне нужно знать, что я могу выиграть.
Anton Chigurh
Всё.
Gas Station Proprietor
Как это?
Anton Chigurh
Ты можешь выиграть всё. Назови.
Gas Station Proprietor
Ладно. Орёл тогда.
[Чигур убирает руку, показывая что монета действительно орёл]
Anton Chigurh
Молодец.
[продавец на заправке нервно берёт монету с небольшой кучкой сдачи, которую он, по-видимому, выиграл, пока Чигур уходит]
Anton Chigurh
Не клади её в карман, сэр. Не клади в карман. Это твоя удачная монета.
Gas Station Proprietor
Куда мне её положить?
Anton Chigurh
Куда угодно, только не в карман. Чтобы она не смешалась с другими и не стала просто монетой. Хотя так оно и есть.
[Чигур уходит, а продавец смотрит на него, когда тот выходит]
