Raymond SpruanceЛейтон, насколько достоверны эти оценки позиций японцев?
Edwin LaytonЭто наша лучшая догадка на основе имеющейся разведки.
Raymond SpruanceЯ не могу строить планы, опираясь на ваши догадки.
Chester W. Nimitz[к Лейтону]Я понимаю, что просим невозможного, но нам нужны точные данные.
Edwin Layton[вздыхает, делает паузу]Японцы нападут утром 4 июня с северо-запада на курсе 325 градусов. Их обнаружат в 175 милях от Мидуэя в 07:00 по местному времени.
Chester W. NimitzЯ доверяю Лейтону и его команде. Планируйте исходя из этого.
Chester W. Nimitz[позже, утром 4 июня, после получения доклада о том, что вражеский флот замечен на курсе 320 градусов и в 180 милях северо-западнее Мидуэя, глядя на часы]Ну что ж, Лейтон, вы с Рошфортом ошиблись всего на пять минут, пять миль и пять градусов.
Edwin LaytonМы постараемся в следующий раз сделать лучше, сэр.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edwin LaytonСэр, я тот самый офицер разведки, который отвечает за величайший провал разведки в истории Америки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Wade McCluskyТакие люди, как Дик Бест, — причина того, что мы выиграем эту войну.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bruno Gaido[японским пленным, последняя фраза]Знаете, у меня было много друзей в Перл-Харборе... так что пош****е вы сами?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Isoroku YamamotoМы разбудили спящего гиганта... и наполнили его страшной решимостью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edwin LaytonВашингтон исходит из ложного предположения и ищет доказательства, чтобы его подтвердить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dick Best[кричит на машину штаба]Эй, Нимиц! Когда же ты наконец разрешишь нам ударить по этим япам?
Staff Officer (Nimitz)[смущённо]Извините, сэр. Записать их имена?
Chester W. NimitzНет. Хорошо знать, что хоть некоторые из наших ребят всё ещё хотят сражаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
William BrockmanЯ не собираюсь тратить торпеду на крейсер, где авианосцы?
Dick Best[повторяет, пытаясь сесть на авианосец]Держись, парень, мы почти дома.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edwin LaytonЯпонцы атакуют по нескольким направлениям. Мы перехватили радиозапись с сбитого японского самолёта. Они нанесли удар всеми шестью своими авианосцами. По крайней мере, наши нефтяные резервуары уцелели. Иначе весь флот пришлось бы выводить на западное побережье.
Husband KimmelТы лучший разведчик, которого я когда-либо знал, Лейтон. Наверняка из-за этого тебя тоже сожгут на костре. Но если нет — поклянись, что заставишь следующего в этом кресле тебя слушать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edwin LaytonДобро пожаловать в Пёрл, сэр. Лейтенант-коммандер Лейтон.
Chester W. NimitzБоевой дух на самом низком уровне — и на то есть веские причины. Японцы наступают повсеместно с ужасающей скоростью. Тем не менее я знаю боевой дух наших ребят и верю в них. Но мне нужно, чтобы они верили в себя. Мне нужен вы, как адмирал Ямамото. Войдите в его голову. Скажите, что он собирается делать дальше. Ваша первая задача... нам нужно нанести удар. Не только ради морали, но чтобы японцы почувствовали, что значит быть под ударом. Я посылаю Хэлси атаковать Маршалловы острова. Но я должен знать, что там не ловушка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chester W. NimitzПоздравляю, сэр. Вы именно тот человек, который должен руководить флотом.
Ernest KingКогда у них проблемы, они зовут этих ублюдк###.
[Кинг и Нимиц садятся продолжить разговор]
Chester W. NimitzСитуация в Тихом океане гораздо хуже, чем сообщают. У нас три авианосца. У японцев десять. У нас нет ни одного боеспособного линкора, у них девять. У них больше крейсеров, больше бомбардировщиков, больше истребителей, и многое из их техники новее. Придется рассчитывать на тех ребят, что у нас уже там, чтобы удержать линию.
Edwin LaytonСэр, после Перл-Харбора вы сказали мне держаться своего. Клянусь, Джо прав насчёт этого.
Chester W. NimitzЯ обычно не склонен доверять толпе тубистов под руководством человека в пушистых тапочках, но я придумаю, как вернуть «Энтерпрайз» сюда. А пока вы, господа, должны убедить Вашингтон, что японцы нацелятся на Мидуэй.
Edwin LaytonКак, сэр? Вашингтон не привык нас слушать.
Joseph RochefortТеперь Вашингтон согласен с нами, что японцы собираются атаковать важную цель, кодовое имя АФ.
Edwin LaytonНо Вашингтон считает, что АФ находится в Южной части Тихого океана, именно поэтому они приказали держать "Энтерпрайз" там.
Chester W. NimitzЕсть ли у вас прямые доказательства, что они ошибаются?
Joseph RochefortПрямых доказательств нет, но...
[Нимиц смотрит с сомнением]
Joseph RochefortСэр, представьте, что вы устраиваете свадьбу, и, возможно, я не видел приглашения, но слышу от кейтеринга, что у них есть мероприятие в определённый день, флорист скупает все розы на острове, лучшая группа уже заказана. Вот что может дать вам радиоперехват — подсказки. Не окончательный ответ.