Киноафиша Фильмы Голодные игры Цитаты из фильма Голодные игры

Цитаты из фильма Голодные игры

Caesar Flickerman Итак, Пита, скажи мне, есть ли дома особенная девушка?

Peeta Mellark Нет. На самом деле, нет.

Caesar Flickerman Нет? Не верю ни секунды. Посмотри на это лицо. Такой красавчик, как ты. Пита... скажи.

Peeta Mellark Ну, есть одна девчонка, в которую я давно влюблён.

Caesar Flickerman Ага.

Peeta Mellark Но, кажется, она меня даже не узнала, пока не начался Рипинг.

Caesar Flickerman Знаешь что, Пита. Ты выйдешь туда, выиграешь всё, и когда вернёшься домой, она будет должна с тобой встречаться. Правда, друзья?

Peeta Mellark Спасибо, но я... я не думаю, что победа мне поможет.

Caesar Flickerman А почему нет?

Peeta Mellark Потому что она приехала сюда со мной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Пусть удача всегда будет на твоей стороне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Катнисс внезапно втыкает нож в стол между большим и указательным пальцами Хеймича]

Эффи Тринкет [вздохи] Это же красное дерево!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

President Snow Сенека... почему, ты думаешь, у нас есть победитель?

Seneca Crane [морщит брови] Что ты имеешь в виду?

President Snow Я имею в виду, зачем нам нужен победитель? Если бы мы просто хотели запугать округа, почему бы не собрать двадцать четыре человека наугад и не расстрелять их сразу? Было бы гораздо быстрее.

[Сенека просто смотрит, озадаченный]

President Snow Надежда.

Seneca Crane Надежда?

President Snow Надежда. Это единственное, что сильнее страха. Немного надежды действует эффективно. Слишком много — опасно. Искра — это нормально, пока она под контролем.

Seneca Crane Так что...?

President Snow Так держи её в узде.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen [кивает] Спасибо... за ваше внимание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Peeta Mellark Ну а что будет, когда мы вернёмся?

Katniss Everdeen Не знаю. Наверное, мы попробуем забыть.

Peeta Mellark Я не хочу забывать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Пита Мелларк Ладно, эээ, я возьму лук.

[Катнисс смотрит на него]

Пита Мелларк Я просто шучу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Я вызываюсь! Я вызываюсь! Я вызываюсь в жертву!

Effie Trinket [пауза] Э-э... Кажется, у нас есть доброволец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy [имеется в виду Китнисс и Пита] Теперь я могу продать историю о влюблённых из 12-го района.

Katniss Everdeen Мы НЕ влюблены друг в друга.

Haymitch Abernathy Это телевизионное шоу, и если ты будешь играть в любовь с этим мальчиком, то можешь заработать спонсоров, которые, возможно, спасут тебе ж## жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

President Snow Одиннадцатая?

Seneca Crane Она заслужила это.

President Snow Она стреляла тебе в голову.

Seneca Crane Ну, в яблоко.

President Snow Рядом с головой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Послушай их.

Peeta Mellark Да. Я просто не хочу, чтобы они меня изменили.

Katniss Everdeen Как они тебя изменят?

Peeta Mellark Не знаю. Сделают из меня кого-то другого. Я... я просто не хочу быть ещё одной пешкой в их игре, понимаешь?

Katniss Everdeen Ты имеешь в виду, что не будешь никого убивать?

Peeta Mellark Нет... я имею в виду, знаешь, я уверен, что, когда придёт время, поступлю так же, как и все, но я всё время хочу найти способ показать им, что они не владеют мной. Если я умру, я хочу остаться собой. Это понятно?

Katniss Everdeen Понимаю. Я просто не могу позволить себе так думать. У меня есть сестра.

Peeta Mellark Да, я знаю.

[смотрят друг на друга]

Peeta Mellark [вздыхает] Наверное, увидимся завтра.

Katniss Everdeen Увидимся завтра.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Отличный выстрел, дорогуша. Что-что-что они... что они сделали, когда ты... выстрелила в яблоко?

Katniss Everdeen Ну, они были явно ошарашены.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Что это было, черт возьми? Ты со мной не разговаривал, а теперь говоришь, что я тебе нравлюсь? Ты хочешь тренироваться в одиночку? Вот так ты собираешься играть? А?

Haymitch Abernathy Стой! Прекрати!

Katniss Everdeen Давай начнем прямо сейчас!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Катнисс Эвердин [Хэймтичу] Пита силён.

Пита Мелларк Что?

Катнисс Эвердин Он может швырнуть мешок муки в сто фунтов прямо через голову. Я видела.

Пита Мелларк Ладно, но я никого мешком муки не убью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Вместе?

Katniss Everdeen Вместе.

Peeta Mellark Раз.

Katniss Everdeen Два.

Peeta Mellark Три.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Пита! Пита! Ой!

Peeta Mellark Ты в порядке?

Katniss Everdeen Я услышала выстрел. Я подумала...

[замечая ягоды, которые он собрал]

Katniss Everdeen Это ночной яд, Пита! Ты умрёшь через минуту!

Peeta Mellark Я... я не знала.

Katniss Everdeen Ты меня до смерти перепугал. Чёрт с тобой.

[обнимает его]

Peeta Mellark Прости. Прости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Всё нормально. Всё нормально. Всё нормально. Всё нормально.

Rue Ты взорвала еду?

Katniss Everdeen Всё до последней крошки.

Rue Хорошо... Ты должна выиграть... Можешь петь?

Katniss Everdeen Хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гейл Хоторн А что если бы они сделали это? Всего один год. А если бы все просто перестали смотреть?

Катнисс Эвердин Но они не перестанут, Гейл.

Гейл Хоторн А что если бы они сделали? А если бы мы сделали?

Катнисс Эвердин Не случится.

Гейл Хоторн Ты болеешь за своего фаворита, плачешь, когда его убивают. Это больно.

Катнисс Эвердин Гейл.

Гейл Хоторн Если никто не смотрит — нет игры. Всё просто. Что?

Катнисс Эвердин Ничего.

Гейл Хоторн Ладно. Смейся надо мной.

Катнисс Эвердин Я не смеюсь над тобой!

[начинает улыбаться]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Сколько раз твое имя сегодня в жеребьёвке?

Gale Hawthorne Сорок два. Похоже, шансы не в мою пользу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Она спасла мне жизнь.

Katniss Everdeen Мы спасли друг друга.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Президент Сноу [закадровый голос] Война, ужасная война. Вдовы, сироты, дети без матерей. Это было восстание, что потрясло нашу землю. Тринадцать округов поднялись против страны, что кормила их, любила их, защищала их. Брат пошёл на брата, пока ничего не осталось. А потом наступил мир, добытый тяжелой борьбой, дорогой ценой. Народ восстал из пепла, и родилась новая эра. Но свобода имеет свою цену. Когда предатели были побеждены, мы поклялись как нация больше не знать такой измены. И было постановлено, что каждый год разные округа Панема будут отдавать в дань по одному юноше и одной девушке, чтобы сражаться насмерть в зрелищном турнире чести, мужества и самопожертвования. Единственный победитель, окутанный богатствами, служил напоминанием о нашей щедрости и прощении. Так мы помним наше прошлое. Так мы охраняем наше будущее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Ты точно пахнешь лучше меня.

Caesar Flickerman Ну, я здесь живу дольше.

Peeta Mellark Это логично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glimmer [после того, как Катон упал с дерева, гоняясь за Китнисс] Я сделаю это сама.

[она выпускает стрелу и промахивается]

Cato Дай сюда, пока я...

Marvel Берите её.

Marvel Давай, давай, давай.

[он стреляет и промахивается]

Katniss Everdeen [крича сверху вниз] Может, тебе стоит бросить меч!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Тебе нужно выбраться отсюда. Тебе нужно выбраться отсюда.

Primrose Everdeen Нет...

Katniss Everdeen Иди к маме!

Primrose Everdeen Нет!

Katniss Everdeen Прим, иди к маме прямо сейчас!

Primrose Everdeen Нет!

Katniss Everdeen Мне очень жаль.

Primrose Everdeen Нет!

Katniss Everdeen Иди к маме!

Primrose Everdeen Нет!

Katniss Everdeen Прим, уходи, пока не поздно...

Primrose Everdeen Нет!

[Гейл хватает Прим и уводит её прочь]

Primrose Everdeen НЕТ! НЕТ! НЕТ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Катнисс Эвердин [кошке] Я всё равно тебя приготовлю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Я не знаю, как ещё это сказать: сделай так, чтобы тебя запомнили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Они недовольны тобой.

Katniss Everdeen Почему? Потому что я не умерла?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[заметка от Хеймича: «Ты это называешь поцелуем?»]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy [Катнисс] Хорошее платье.

Haymitch Abernathy [Эффи] Не твоё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cinna Мне нельзя делать ставки, но если бы могла, я бы поставила на тебя.

Katniss Everdeen Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хэймitch Абернати [Эффи] Ослабь корсет. Выпей немного.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark [К Китнисс] Знаешь, что сказала моя мама? Она сказала: «В Дистрикте 12, возможно, наконец-то будет победитель», но она говорила не обо мне. Она говорила о тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Primrose Everdeen Просто попробуй выиграть. Может, у тебя получится.

Katniss Everdeen Конечно. Может, у меня и получится. Я же умная, знаешь ли.

Primrose Everdeen И ты умеешь охотиться.

Katniss Everdeen Точно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cato [держит Питу в задушающем захвате сзади] Давай! Стреляй, тогда мы оба падём, и победишь ты. Давай. Мне всё равно конец. Я всегда был мёртв, да? Я только сейчас понял это. Вот так? Это то, чего они хотят? А?

Peeta Mellark Нет...

Cato Я ещё могу это сделать. Я ещё могу. Ещё одно убийство. Это единственное, что я умею — принести честь своему району. Хотя это уже не важно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Катнисс Эвердин Хочешь увидеть, что я тебе сегодня принесла? Это значок с пересмешником, чтобы тебя защитить. И пока он у тебя есть, с тобой ничего плохого не случится, ладно? Обещаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

President Snow Какая прелестная булавка.

Katniss Everdeen Спасибо. Она из моего дистрикта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Я помню, как впервые тебя увидел. У тебя были две косы вместо одной. И помню, как ты... ты пела на музыкальном собрании, и учитель сказал...

Katniss Everdeen Тсс.

Peeta Mellark ...«Кто знает Песню Долины?» — и твоя рука сразу же взлетела. После этого я... я каждый день провожал тебя домой... Каждый день... Ну, скажи что-нибудь.

Katniss Everdeen Я не умею говорить.

Peeta Mellark Тогда иди сюда... Пожалуйста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гейл Хоторн Мы могли бы так сделать, знаешь. Сбежать, жить в лесу. Всё равно то, что мы делаем.

Катнисс Эвердин Нас поймают.

Гейл Хоторн Возможно, и нет.

Катнисс Эвердин Отрежут языки или хуже. Мы и пяти миль не пройдем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Манеры!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Я всё время думаю об этом. Как я бросил тебе тот хлеб.

Katniss Everdeen Пита...

Peeta Mellark Я должен был подойти к тебе. Просто выйти под дождь и...

Katniss Everdeen Тсс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cinna Объясняли, как искать спонсоров?

Katniss Everdeen Да, но я не очень умею заводить друзей.

Cinna Поживём — увидим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Пита, я взяла! У меня есть лекарство!

Peeta Mellark Что с тобой случилось?

Katniss Everdeen Со мной всё нормально.

Peeta Mellark Нет, не нормально. Что случилось?

Katniss Everdeen Девчонка из второго клада метнула нож. Я в порядке.

Peeta Mellark Тебе нельзя было идти! Ты же говорила, что не пойдёшь!

Katniss Everdeen Ты стал хуже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Синна [когда помогает Китнисс надеть куртку, он показывает её значок с насекомым. Смотрит на неё и прикладывает указательный палец к губам]

Китнисс Эвердин Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Примроуз Эвердин Хотела бы я выглядеть как ты.

Катнисс Эвердин О, нет. Хотела бы я выглядеть как ТЫ, маленький утёнок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Что это было?

Peeta Mellark Меч. Плохо, да?

Katniss Everdeen Всё будет хорошо.

[Катнис пытается обработать его рану]

Peeta Mellark Катнис.

[Катнис не отвечает, просто обрабатывает рану]

Peeta Mellark Катнис...

Katniss Everdeen Нет! Я не оставлю тебя. Я так не сделаю.

Peeta Mellark Почему нет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Прими вероятность своей неминуемой смерти и знай в душе, что я не могу тебя спасти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy [Кейтнисс, про Пита] Лучше оставь этот нож при себе. Он знает, что делает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Беги! Беги! Беги! Китнисс, давай! Убирайся отсюда! Вперёд! Что ты делаешь? ВПЕРЁД!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Что это было?

Katniss Everdeen Это финал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Ты выглядишь прекрасно, но лучше убери этот хвостик, утёнок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Что это?

Hob Vendor Это и есть пересмешник.

Katniss Everdeen Сколько стоит?

Hob Vendor Оставь себе. Он твой.

Katniss Everdeen Спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Нас двадцать четыре, Гейл, а выйдет только один.

Gale Hawthorne Да, и это будешь ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Ты с ним когда-нибудь встречалась? Хеймitch? Знаешь, Китнисс, он наш наставник. Он ведь однажды выиграл эти игры.

[Китнисс не обращает на него внимания]

Peeta Mellark Слушай, если ты не хочешь говорить, я понимаю, но я просто не думаю, что в том, чтобы получить немного помощи, есть что-то плохое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Твоё лекарство.

Peeta Mellark Ты не пойдёшь один!

Katniss Everdeen Да. Оно тебе нужно, а ты не можешь ходить.

Peeta Mellark Катнисс, ты не будешь рисковать жизнью из-за меня. Я не позволю.

Katniss Everdeen Ты бы сделала это для меня! Не так ли?

Peeta Mellark Почему ты это делаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fox Face Думаю, если я сосредоточусь на текущей ситуации, смогу разобраться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen О боже! Пита! Пита!

Peeta Mellark Привет.

Katniss Everdeen Привет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Ты больше не можешь отключаться.

Мать Китнисс Я не буду...

Katniss Everdeen Нет. Ты не можешь. Не так, как после смерти папы. Меня больше не будет, и ты — всё, что у неё осталось. Что бы ты ни ЧУВСТВОВАЛ, ты должна БЫТЬ рядом с ней. Понимаешь? Не плачь. Не плачь. Не... Не...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Ты тоже?

Peeta Mellark О, привет.

Katniss Everdeen Не спится?

Peeta Mellark Нет, конечно нет.

Katniss Everdeen Прости, что побежала за тобой.

Peeta Mellark Знаешь, я имел в виду это как комплимент.

Katniss Everdeen Я знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Посмотри на себя! Ты только что убил... подставку под тарелку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Желаю удачи в Голодных играх, пусть шанс будет на вашей стороне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rue Это всё правда?

Katniss Everdeen Что?

Rue [игриво] Вы с ним?

Katniss Everdeen [смеётся] А где Кэйто и остальные?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen [замечает, как Пита разукрашивает руку] Привет.

Peeta Mellark Привет.

Katniss Everdeen Как ты это сделал?

Peeta Mellark Я, эм... раньше украшал торты в пекарне.

Katniss Everdeen А.

Peeta Mellark Покажу. Смотри.

[Он прижимает раскрашенную руку к коре дерева; совпадение идеальное]

Katniss Everdeen Вау.

Peeta Mellark Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гейл Хоторн Послушай меня. Ты сильнее их. Ты действительно сильнее. Возьми лук.

Катнисс Эвердин Возможно, у них его нет...

Гейл Хоторн Появится, если ты покажешь, на что способна. Им нужна только хорошая шоу-программа. Вот и всё. Если лука нет — сделай его сама, ладно? Ты умеешь охотиться.

Катнисс Эвердин Звери.

Гейл Хоторн В этом нет разницы, Катнисс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Катнисс и Клов сражаются. Клов берет верх, прижимая Катнисс к земле. Клов держит нож у горла Катнисс]

Clove [злобно улыбается] Где твой любиМчик?

[Катнисс рычит от ярости]

Clove Ага, понятно. Ты хотел ему помочь, да? Миленько. Жалко, что твоему дружку помочь не удалось. Как её там звали? Ро?

Katniss Everdeen [яростно] Да!

Clove Мы её убили, а теперь...

[Клов подносит нож к правой щеке Катнисс]

Clove ...тебя убьём.

[когда Клов собирается нанести удар, её отводит Треш. Он услышал, что Клов сказала про Ро, и в ярости. Он врезает Клов в Корнукопию]

Thresh Ты её убила?

Clove [испуганно] Нет...

Thresh Я слышал!

Clove [кричит] КАТО!

Thresh Ты произнесла её имя!

Clove [кричит] КАТО!

Thresh Ты произнесла её имя!

[в ярости из-за смерти Ро, Треш несколько раз бьет Клов головой о Корнукопию, убивая её. Катнисс смотрит в ужасе, не зная, нападет ли Треш на неё. Треш поворачивается к Катнисс и показывает на неё]

Thresh Только на этот раз, двенадцать. За Ро!

[Треш убегает. Катнисс хватает сумку с номером 12 и убегает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Claudius Templesmith Внимание, трибуты, внимание! Завтра на рассвете у Рога изобилия будет пир. Это будет не обычное событие. Каждый из вас нуждается в чём-то — отчаянно — и мы собираемся быть... щедрыми хозяевами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Пита Мелларк Им нужен их победитель.

Катнисс Эвердин Нет. Им не нужен. А почему он им должен быть нужен?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Карьеристы наблюдают, как Пита падает с лазалки во время групповых тренировок]

Катнисс Эвердин Бросай эту железяку туда.

Пита Мелларк Что? Нет. Хеймич сказал, что мы не должны показывать свои умения...

Катнисс Эвердин Мне плевать, что сказал Хеймич. Эти ребята смотрят на тебя, как на еду. Бросай.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Мы просто достанем тебе лекарство.

Peeta Mellark Катнисс, у меня не так много парашютов.

Katniss Everdeen Мы что-нибудь придумаем.

Peeta Mellark Что именно?

Katniss Everdeen Что-нибудь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Катнисс. Стреляй метко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Первый доброволец из Двенадцатого округа!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen [после кошмара Прим] Всё в порядке. Всё в порядке. Тебе просто приснилось. Просто приснилось.

Primrose Everdeen Это была я.

Katniss Everdeen Я знаю. Я знаю, но это не так. Это твой первый год, Прим. Твоё имя там всего один раз. Их не выберут тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Он выставил меня слабой.

Haymitch Abernathy Он сделал тебя желанной, а в твоём случае это только на пользу, дорогуша.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Возможно, Кэйто тоже любит ягоды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Присмотри за ними, Гейл. Что бы ни случилось, не дай им умереть с голоду!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Seneca Crane Все любят аутсайдера.

President Snow Я — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket [сердито отчитывает Китнисс] Ты понимаешь, что твои поступки плохо отражаются на всех нас, а не только на тебе.

Cinna Им просто нужно хорошее шоу. Всё нормально.

Effie Trinket А может, это просто невоспитанность, Синна? А?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Я не причиню тебе вреда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Так почему ты здесь, тогда?

Haymitch Abernathy А, напитки.

Peeta Mellark Ладно, думаю, с меня достаточно.

[пытается схватить напиток и его толкают вниз]

Haymitch Abernathy Ты заставил меня пролить напиток на новенькие штаны!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caesar Flickerman И что ты ей в итоге сказал?

Katniss Everdeen Я сказал, что постараюсь победить. Что буду бороться ради неё.

Caesar Flickerman Конечно, сказал. И ты постараешься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Значит, ты здесь, чтобы сделать меня красивой.

Cinna Я здесь, чтобы помочь тебе произвести впечатление.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy [о Кэйто] Он — Карьер. Знаешь, что это значит?

Katniss Everdeen Из Первого округа.

Haymitch Abernathy И Второго. Их учат в специальной академии до восемнадцати, а потом они идут добровольцами. К тому времени они довольно опасны.

Effie Trinket Но особых привилегий им не дают. На самом деле, они живут в таких же квартирах, как и ты, и, кажется, им даже десерт не разрешают, а тебе можно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glimmer [подбадривание Кэйто, который собирается убить Китнисс] Давай! Ты справишься, Кэйто!

Clove Убей её, Кэйто!

Marvel Вперёд! Вперёд!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Как тебя зовут?

Katniss Everdeen Катнисс Эвердин.

Effie Trinket Ну, держу пари, это была твоя сестра, да?

Katniss Everdeen Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Добро пожаловать! Добро пожаловать, добро пожаловать. Счастливых Голодных игр, и пусть удача всегда будет на вашей стороне. А теперь, прежде чем мы начнем, у нас есть очень особенный фильм, который прислали прямиком из Капитолия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark Теперь я тебя не отпущу.

Katniss Everdeen Пита...

Peeta Mellark Пожалуйста. Останься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caesar Flickerman Дамы и господа, из Двенадцатого округа: Китнисс Эвердин — девушка в огне!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Всё в порядке, Прим.

Primrose Everdeen Нет! Нет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

President Snow Добро пожаловать...! Добро пожаловать...! Трибуты, мы приветствуем вас. Мы чтим вашу храбрость и жертву... и желаем вам... удачных Голодных игр! Пусть удача всегда будет на вашей стороне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Мы могли бы вернуться домой. Могли бы. Мы остались последней командой.

Peeta Mellark Мы могли бы вернуться домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket [ярко, сопровождая Китнисс и Питу в их путь к смерти] Вас ждёт настоящее шоу

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Seneca Crane Думаю, это наша традиция. Она возникла из особенно болезненного периода нашей истории...

Caesar Flickerman Да, да.

Seneca Crane ...но именно так мы можем исцелиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marvel [Глиммер насмехается над девчонкой, которую они только что убили] Неплохо у тебя получилось.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cinna Ты готова? Не бойся.

Katniss Everdeen Я не боюсь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peeta Mellark У меня НЕТ шансов выиграть! Никаких! Понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Надеюсь, вы заметили — у нас серьёзная ситуация!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Где лёд?

Peeta Mellark Не знаю... Я не знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Что это? Что это?

Flavius О, мы просто говорим, что, возможно, нам придётся снова тебя обдуть перед тем, как отвести к Синне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Двести миль в час, и ты едва что чувствуешь. Думаю, в этом и есть одна из прелестей этой возможности: хоть ты здесь всего на короткое время, ты можешь насладиться всем этим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cinna Это не настоящий огонь. Эти костюмы сделаны так, чтобы ты ничего не чувствовал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Сейчас время показать им, на что ты способен. Будет лук — пользуйся им. Пита, ты позаботься, чтобы показать свою силу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Вот они — наши трибуты из двенадцатого дистрикта!

Effie Trinket [Пита и Китнисс] Ну, давайте, вы двое. Пожмите руки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Katniss Everdeen Поверь мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

President Snow Добро пожаловать и удачных Голодных игр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marvel [увидев Катнисс в воде и восторженно указывая на неё] О! Вот она! Вот она!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Seneca Crane Мы готовы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glimmer [пока их стая бежит к Китнисс] Она моя!

Cato Не дождёшься, я её первым возьму.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caesar Flickerman Глиммер, ты готова?

Glimmer Да, Цезарь, я ОЧЕНЬ готова.

Caesar Flickerman Мне нравится такая уверенность. Это называется самоуверенность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Effie Trinket Просто обожаю это!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cato Я иду за тобой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

President Snow Вы мне нравитесь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Дай мне проснуться нормально, дорогая. Это наставничество — дело очень... утомительное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кейтон [О Кэтнисс] Очевидно, моего возраста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caesar Flickerman Думаю, кто-то немного нервничает. Я говорил, что это было эффектное появление на Параде Трибутов в тот день. Хотите рассказать нам об этом?

Katniss Everdeen [неуверенно] Ну, я просто... надеялась, что не сгорю дотла...

Caesar Flickerman [как стихает смех в зале] Когда ты вышла из той колесницы, должен признаться — у меня сердце чуть не остановилось.

[к толпе]

Caesar Flickerman Кто-нибудь из вас испытал то же самое?

[толпа энергично соглашается]

Caesar Flickerman У меня сердце остановилось.

Katniss Everdeen [стесняясь] У меня тоже.

Caesar Flickerman [смеётся вместе с толпой] А теперь расскажи про эти пламя. Они настоящие?

Katniss Everdeen [всё ещё смущённо] Да.

[получает поддержку от Синны в толпе]

Katniss Everdeen На самом деле, я сегодня тоже в них. Хотите посмотреть?

Caesar Flickerman Стоп, стоп! Это безопасно?

Katniss Everdeen [смеётся] Да.

Caesar Flickerman Ну что, ребята?

[толпа ревёт в знак одобрения]

Caesar Flickerman Похоже, что да!

[она встаёт, вращается, кружится в огненном платье, яркое пламя, на ней тонкие белые чулки и белые босоножки с открытым носком]

Caesar Flickerman Ого! Тише, тише! Спасибо тебе, это было действительно что-то! Катнисс, это было что-то, спасибо тебе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy Хочешь знать, как выжить? Нужно, чтобы тебя полюбили.

[Катнисс смотрит]

Haymitch Abernathy О? Не то, что ты ожидала? Когда ты в Играх, голодная и замерзшая, вода, нож или даже спички могут решить — жить тебе или нет. А это всё даёт только спонсор. Чтобы получить спонсора, нужно, чтобы тебя полюбили. А у тебя, дорогуша, пока не очень получается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haymitch Abernathy [к Сенеке Крэйну] Если ты не сможешь их запугать, дай им за кого болеть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Стэнли Туччи

Stanley Tucci

Джош Хатчерсон

Josh Hutcherson

Дженнифер Лоуренс

Jennifer Lawrence

Элизабет Бэнкс

Elizabeth Banks

Дональд Сазерленд

Donald Sutherland

Уэс Бентли

Wes Bentley

Вуди Харрельсон

Woody Harrelson

Амандла Стенберг

Amandla Stenberg

Лиам Хемсворт

Liam Hemsworth

Ливэн Рамбин

Leven Rambin

Александр Людвиг

Alexander Ludwig

Джек Куэйд

Jack Quaid

Уиллоу Шилдс

Willow Shields

Ленни Кравиц

Lenny Kravitz

Сандра Эллис Лэфферти

Sandra Ellis Lafferty

Жаклин Эмерсон

Jacqueline Emerson

Паула Малкомсон

Paula Malcomson

Изабель Фурман

Isabelle Fuhrman

Дайо Окенийи

Dayo Okeniyi

Тоби Джонс

Toby Jones

Нельсон Ассенсио

Nelson Ascencio

Хищник: Планета смерти

2025, США, фантастика

Иллюзия обмана 3

2025, США, криминал, триллер

Авиатор

2025, Россия, фантастика

Маша и Медведи

2025, Россия, приключения, комедия, семейный

Яга на нашу голову

2025, Россия, семейный, фэнтези

Горыныч

2025, Россия, приключения, сказка

Сущность

2025, Великобритания, драма

Папины дочки. Мама вернулась

2025, Россия, семейный, комедия

Алиса в Стране чудес

2025, Россия, мюзикл

Стич-Хэд. Хранитель монстров

2025, Германия, анимация, комедия, семейный

Август

2025, Россия, драма, исторический, военный

Джекпот

2025, США, боевик

«Это были бы "Чужие", но с динозаврами»: что хотел снять Кэмерон в «Парке Юрского периода» — и почему хорошо, что снял Спилберг

Третий сезон «Ночного агента» еще не вышел, но уже известно, что выйдет четвертый: власти Калифорнии выделили Netflix 30 000 000 долларов

«“Битва за битвой” довела меня до слез»: звезда «Гладиатора 2» рассказал, какой момент фильма с Ди Каприо буквально добил его в зале

«Смотрел это кино десять раз»: в Японии обожают этот советский фильм с Алентовой — включают «для души» и даже на занятиях в вузах

В карьере Крачковской – десятки советский комедий и настоящий индийский фильм: в СССР на новинку «забили», в Болливуде – полюбили

«Это твоя галлюцинация»: лучшую роль Смоляков сыграл далеко не в «Мосгазе» – у этого забытого сериала рейтинги выше, но фанов почти нет

Если бы Гай Ричи снимал в Петербурге: в топ-50 криминальных сериалов НТВ есть такой вариант — с атмосферой нулевых и бандитами

Сколько сезонов у сериала «Первый отдел»: проект насчитывает почти сотню серий – но новые можно увидеть не скоро

Пинкмана выдержал, а этого злодея - нет: Аарон Пол отказался от роли в популярном сериале Amazon

Жалкие 1.5 на IMDb – не предел? 3-й сезон «Ванпанчмена» вряд ли станет лучше – у аниматоров крик души, даже «хейт не поможет»

ИИ нашел целых 5 западных «клонов» «Волшебного участка», но признал: каждый из них – хуже нашего сериала (даже «Сверхи»!)

На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше