Смотрите фильмы за 1 ₽
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате "Ёлки 9" 1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Меню
Ваши билеты в личном кабинете
Кто озвучивал «Гарри Поттера» на русском?
Наш ответ:

Поскольку серия фильмов о Гарри Поттере растянулась на целое десятилетие, актеры, которые озвучивали героев «Гарри Поттера» на русском, несколько раз менялись. Вот список актеров дубляжа, голосами которых говорили Гарри, Рон, Гермиона, Дамблдор и все остальные персонажи «Гарри Поттера» в той версии фильмов, что показывали в российских кинотеатрах:

Гарри Поттер - Дэниел Рэдклифф - Алексей Елистратов, Николай Быстров

Рон Уизли - Руперт Гринт - Ольга Сирина

Гермиона Грейнджер - Эмма Уотсон - Лина Иванова

Перси Уизли - Крис Рэнкин - Олег Вирозуб

Фред Уизли - Джеймс Фелпс - Михаил Тихонов

Джордж Уизли - Оливер Фелпс – Михаил Тихонов

Невилл Долгопупс - Мэттью Льюис - Алексей Костричкин

Симус Финниган - Девон Мюррей - Александр Комлев

Колин Криви - Хью Митчелл - Татьяна Весёлкина

Драко Малфой - Том Фелтон - Николай Быстров

Ли Джордан - Люк Янгблад - Ирина Савина

Оливер Вуд - Шон Биггерстафф - Денис Беспалый

Римус Люпин - Дэвид Тьюлис - Всеволод Кузнецов

Альбус Дамблдор - Ричард Харрис/Майкл Гэмбон - Всеволод Абдулов, Андрей Ярославцев, Василий Бочкарев

Волан-де-Морт - Рэйф Файнс - Всеволод Кузнецов

Минерва Макгонагалл - Мэгги Смит - Людмила Ильина

Рубеус Хагрид - Робби Колтрейн - Рогволд Суховерко

Квиринус Квиррелл - Иэн Харт - Андрей Бархударов

Почти Безголовый Ник - Джон Клиз - Олег Куценко

Аргус Филч - Дэвид Брэдли - Вячеслав Баранов

Северус Снегг - Алан Рикман - Алексей Рязанцев

Роланда Трюк - Зои Уонамейкер - Ирина Гришина

Филиус Флитвик - Уорик Дэвис - Алексей Колган

Флёр Делакур - Клеманс Поэзи - Татьяна Шитова

Петунья Дурсль - Фиона Шоу - Ольга Зубкова

Дадли Дурсль - Гарри Меллинг - Михаил Тихонов, Дмитрий Филимонов

Вернон Дурсль - Ричард Гриффитс - Алексей Колган

Мистер Олливандер - Джон Хёрт - Вадим Андреев

Молли Уизли - Джули Уолтерс - Марина Дюжева, Людмила Ильина

Артур Уизли - Марк Уильямс - Рудольф Панков

Полная Дама - Дон Френч - Людмила Ильина

Сириус Блэк - Гэри Олдмен - Борис Токарев

Питер Петтигрю - Тимоти Сполл - Алексей Колган

 

Персоны
Дэниел Рэдклифф
Руперт Гринт
Эмма Уотсон
Гэри Олдман
Клеманс Поэзи
Алан Рикман
Мэгги Смит
Рэйф Файнс
Василий Бочкарев
Майкл Гэмбон
Дэвид Тьюлис
Николай Быстров
Том Фелтон
Михаил Тихонов
Мэттью Льюис
Related video
Смотреть без слез невозможно: состояние Николая Баскова ужаснуло россиян
Принцесса Диана жива? Почему в это верят спустя четверть века после трагедии
Обошла даже Ольгу Бузову: за что растоптали запевшую дочь Успенской
Причина в онкобольной матери? Дочь Заворотнюк не стала молчать о тайной свадьбе
Обиду не простила: правду о «мести» Людмилы Зыкиной предали огласке
Звезда Голливуда устроила потасовку из-за наследства: миллионы поделить не удалось
Успенская огорошила признанием: «вытолкнула» дочь на сцену не просто так
Обезображенного Микки Рурка любят все: причина не укладывается в голове
Брак принца Уильяма под угрозой? Что на самом деле сближает сыновей Карла III
Правду о «романе» с Плющенко раскрыла известная певица: такого от нее точно не ждали
Вразумить не удалось: дочь Шукшиной показала раскачанное тело в кружевном боди
Пошла по пути Меган Маркл: Кейт Миддлтон выступила с заявлением
Приложение киноафиши