Спроси Киноафишу

Поскольку серия фильмов о Гарри Поттере растянулась на целое десятилетие, актеры, которые озвучивали героев «Гарри Поттера» на русском, несколько раз менялись. Вот список актеров дубляжа, голосами которых говорили Гарри, Рон, Гермиона, Дамблдор и все остальные персонажи «Гарри Поттера» в той версии фильмов, что показывали в российских кинотеатрах:

Гарри Поттер - Дэниел Рэдклифф - Алексей Елистратов, Николай Быстров

Рон Уизли - Руперт Гринт - Ольга Сирина

Гермиона Грейнджер - Эмма Уотсон - Лина Иванова

Перси Уизли - Крис Рэнкин - Олег Вирозуб

Фред Уизли - Джеймс Фелпс - Михаил Тихонов

Джордж Уизли - Оливер Фелпс – Михаил Тихонов

Невилл Долгопупс - Мэттью Льюис - Алексей Костричкин

Симус Финниган - Девон Мюррей - Александр Комлев

Колин Криви - Хью Митчелл - Татьяна Весёлкина

Драко Малфой - Том Фелтон - Николай Быстров

Ли Джордан - Люк Янгблад - Ирина Савина

Оливер Вуд - Шон Биггерстафф - Денис Беспалый

Римус Люпин - Дэвид Тьюлис - Всеволод Кузнецов

Альбус Дамблдор - Ричард Харрис/Майкл Гэмбон - Всеволод Абдулов, Андрей Ярославцев, Василий Бочкарев

Волан-де-Морт - Рэйф Файнс - Всеволод Кузнецов

Минерва Макгонагалл - Мэгги Смит - Людмила Ильина

Рубеус Хагрид - Робби Колтрейн - Рогволд Суховерко

Квиринус Квиррелл - Иэн Харт - Андрей Бархударов

Почти Безголовый Ник - Джон Клиз - Олег Куценко

Аргус Филч - Дэвид Брэдли - Вячеслав Баранов

Северус Снегг - Алан Рикман - Алексей Рязанцев

Роланда Трюк - Зои Уонамейкер - Ирина Гришина

Филиус Флитвик - Уорик Дэвис - Алексей Колган

Флёр Делакур - Клеманс Поэзи - Татьяна Шитова

Петунья Дурсль - Фиона Шоу - Ольга Зубкова

Дадли Дурсль - Гарри Меллинг - Михаил Тихонов, Дмитрий Филимонов

Вернон Дурсль - Ричард Гриффитс - Алексей Колган

Мистер Олливандер - Джон Хёрт - Вадим Андреев

Молли Уизли - Джули Уолтерс - Марина Дюжева, Людмила Ильина

Артур Уизли - Марк Уильямс - Рудольф Панков

Полная Дама - Дон Френч - Людмила Ильина

Сириус Блэк - Гэри Олдмен - Борис Токарев

Питер Петтигрю - Тимоти Сполл - Алексей Колган