Отзывы о фильме
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Написать отзыв
Голоса за кадром
Golden Voices 18+Причины посмотреть
Факты
О фильме
В центре сюжета – немолодая супружеская пара Раисы и Виктора Френкелей, професиональных артистов дубляжа, долгие годы даривших свои голоса персонажам голливудских фильмов. После падения железного занавеса герои остаются не у дел и решают эмигрировать в Израиль, надеясь спокойно встретить там старость. Вскоре по прибытии выясняется, что таланты Раисы и Виктора на новой родине востребованы в еще меньшей степени, чем дома, и Френкелям предстоит пройти множество испытаний, чтобы заработать себе на жизнь и при этом не потерять семейное счастье.
- Российская премьера картины состоялась в сентябре 2020 года на Фестивале Израильского кино.
- В реальной жизни исполнители главных ролей Мария Белкина и Владимир Фридман на своем опыте пережили сложности эмиграции.
- Картина стала четырехкратным лауреатом национальной премии Израильской академии кино и телевидения “Офир”.
- Режиссер Евгений Руман работал над картиной около шести лет.
- История персонажа Владимира Фридмана во многом автобиографична: актер репатриировался в 1991 году и долго пытался найти в Израиле работу по специальности. Помог Фридману известный в то время поэт Виктор Гин, который рассказал ему о вакансии для русскоязычных артистов на израильской театральной сцене.
Виктор и Рая Френкель на протяжении десятилетий были золотыми голосами советского дубляжа. Они озвучивали все западные фильмы, которые выходили на советские экраны. В 1990 году Френкели, как и сотни тысяч советских евреев, решили совершить алию — иммигрировать в Израиль. Но там не нашлось работы для русскоязычных артистов дубляжа, и попытки Френкелей применить свой талант в первые месяцы пребывания в стране привели к совсем неожиданным событиям. Так начало новой главы их жизни превратилось в забавное и абсурдное приключение.
Страна
Израиль
Продолжительность
1 час 28 минут
Год выпуска
2019
Премьера онлайн
3 ноября 2020
Премьера в мире
25 сентября 2019
Дата выхода
| 25 сентября 2019 | Израиль | ||
| 2 ноября 2020 | Эстония | MS12 |
Бюджет
3 310 000 ILS
Сборы в мире
$50 657
Производство
United Channel Movies
Другие названия
Golden Voices, Voces doradas, Auksiniai balsai, Kolot Reka'a, Kuldsed hääled, Voces de oro, Voci d'oro, Zlaté hlasy, Голоса за кадром, 前世金聲, 声優夫婦の甘くない生活, 鎏金的声音
Режиссер
Евгений Руман
В ролях
Владимир Фридман
Эвелин Хагоэль
Ури Клауцнер
Мария Белкина
Фильм находится в подборках
Смотреть в кино
Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате
Голоса за кадром - смотреть в онлайн-кинотеатре
