Голоса за кадром

В центре сюжета – немолодая супружеская пара Раисы и Виктора Френкелей, професиональных артистов дубляжа, долгие годы даривших свои голоса персонажам голливудских фильмов. После падения железного занавеса герои остаются не у дел и решают эмигрировать в Израиль, надеясь спокойно встретить там старость. Вскоре по прибытии выясняется, что таланты Раисы и Виктора на новой родине востребованы в еще меньшей степени, чем дома, и Френкелям предстоит пройти множество испытаний, чтобы заработать себе на жизнь и при этом не потерять семейное счастье.

• Российская премьера картины состоялась в сентябре 2020 года на Фестивале Израильского кино.
• В реальной жизни исполнители главных ролей Мария Белкина и Владимир Фридман на своем опыте пережили сложности эмиграции.
• Картина стала четырехкратным лауреатом национальной премии Израильской академии кино и телевидения “Офир”.
• Режиссер Евгений Руман работал над картиной около шести лет.
• История персонажа Владимира Фридмана во многом автобиографична: актер репатриировался в 1991 году и долго пытался найти в Израиле работу по специальности. Помог Фридману известный в то время поэт Виктор Гин, который рассказал ему о вакансии для русскоязычных артистов на израильской театральной сцене.