Смотрите фильмы за 1 рубль
Оповещения от киноафиши
Скоро в прокате "Купе номер 6" 1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Ваши билеты в личном кабинете
Голоса за кадром Голоса за кадром
Golden Voices

Голоса за кадром, 2019

2019 / Израиль
7.2 Оцените
10 голосов Рейтинг IMDb: 7.1
в избранное уже в избранном
О чем фильм «Голоса за кадром»

Виктор и Рая Френкель на протяжении десятилетий были золотыми голосами советского дубляжа. Они озвучивали все западные фильмы, которые выходили на советские экраны. В 1990 году Френкели, как и сотни тысяч советских евреев, решили совершить алию — иммигрировать в Израиль. Но там не нашлось работы для русскоязычных артистов дубляжа, и попытки Френкелей применить свой талант в первые месяцы пребывания в стране привели к совсем неожиданным событиям. Так начало новой главы их жизни превратилось в забавное и абсурдное приключение.

в избранное уже в избранном
Напомним
о выходе в прокат
7.2 Оцените
10 голосов Рейтинг IMDb: 7.1
Продолжительность 1 час 28 минут
Год выпуска 2019
Возраст 12+
Режиссер
В ролях
Все актеры и сьемочная группа
Фильм находится в подборках
Хороший, плохой, коп
 
Трейлеры Билеты
   
Смотреть в кино Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате

Голоса за кадром смотреть онлайн

Пока нет отзывов Написать
10 голосов
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оцените
Авторское описание

В центре сюжета – немолодая супружеская пара Раисы и Виктора Френкелей, професиональных артистов дубляжа, долгие годы даривших свои голоса персонажам голливудских фильмов. После падения железного занавеса герои остаются не у дел и решают эмигрировать в Израиль, надеясь спокойно встретить там старость. Вскоре по прибытии выясняется, что таланты Раисы и Виктора на новой родине востребованы в еще меньшей степени, чем дома, и Френкелям предстоит пройти множество испытаний, чтобы заработать себе на жизнь и при этом не потерять семейное счастье.

еще...
Интересные факты
  • Российская премьера картины состоялась в сентябре 2020 года на Фестивале Израильского кино.
  • В реальной жизни исполнители главных ролей Мария Белкина и Владимир Фридман на своем опыте пережили сложности эмиграции.
  • Картина стала четырехкратным лауреатом национальной премии Израильской академии кино и телевидения “Офир”.
  • Режиссер Евгений Руман работал над картиной около шести лет.
  • История персонажа Владимира Фридмана во многом автобиографична: актер репатриировался в 1991 году и долго пытался найти в Израиле работу по специальности. Помог Фридману известный в то время поэт Виктор Гин, который рассказал ему о вакансии для русскоязычных артистов на израильской театральной сцене.
еще...
Знаете что-то интересное о фильме или нашли неточность? Сообщите нам
Неисправимый Рон
Неисправимый Рон
2021, США, анимация
Не время умирать
Не время умирать
2021, США / Великобритания, боевик, криминал, триллер, приключения
Хэллоуин убивает
Хэллоуин убивает
2021, США, ужасы, триллер
Семейка Аддамс: Горящий тур
Семейка Аддамс: Горящий тур
2021, США / Великобритания / Канада, анимация, ужасы, комедия, семейный
Дракулов
Дракулов
2021, Россия, комедия, фэнтези
2021, США, фантастика, боевик
Хороший, плохой, коп
Хороший, плохой, коп
2021, США, боевик, триллер
2021, США, фантастика, боевик, приключения
Кошачьи миры Луиса Уэйна
Кошачьи миры Луиса Уэйна
2021, Великобритания, биография, драма, исторический
Исчезнувший
Исчезнувший
2021, Великобритания / Франция, триллер
Учености плоды
Учености плоды
2021, Россия, драма, исторический
Человек божий
Человек божий
2021, Греция, драма
5 страшных трагедий, случившихся с актерами «Ералаша»
Вчера и сегодня: как в 2021 году выглядят звезды молодежного сериала «Простые истины»
«Финита ля комедия»: планы Кудрявцевой разбились о пандемию
Башаров публично приложил жену Пескова: «Самая умная»
Страсти на площадке: из-за чего ругался с актрисой режиссер «Самой обаятельной и привлекательной»
В сети разнесли лживое интервью Башарова: «Я вру, я же актер»
Играла с переломом и купалась в холодной воде: на что шла Гурченко ради ролей
«Требуется лечение»: гниющий заживо Губин может быть опасным для окружающих
«Тетя неадекватная»: обозленная Буланова врезала зарвавшейся Борисовой
Аршавин выставил бывших жен на посмешище: «После меня трудно найти кого-то»
5 лучших турецких фильмов про любовь
«Бардак на МКС»: Пересильд заставила космонавтов заняться уборкой
Приложение киноафиши