Colin Diamond
Бьюсь об заклад, она никогда не пукала при тебе, правда? Правда? Нет — так и думал. Это ведь не романтично, да? Ты хочешь только облака духов, романтику, всю эту магию — фальшивую чушь. Ну, у меня для тебя новости, Сонни Джим — это не любовь. Любовь — это тяжёлый труд, изнурительный труд. Любовь может быть убийственной. Любовь — это смотреть то, что она хочет на телеке, приносить ей газеты и чашку чая в воскресенье утром в постель и спрашивать, как она себя чувствует: «Всё в порядке, Лиз?» — и при этом поправлять ей подушки. И она может раздражаться из-за этого, но ты должен стойко принимать это, потому что она королева, а ты — пчела, папа. И что если ты приготовил ужин, а тебе не сказали спасибо? Не делай этого ради благодарности. Вот зачем ты это делаешь. Да, ты десять лет забивал на капающий кран, а потом однажды — по какой-то хреновой причине — ты наконец встаёшь и оказываешься под раковиной с ключом в руке и улыбаешься, потому что знаешь, что это её обрадует. И если она этого не заметит — ну и что, не заметит — это не важно. Кран починен. Всё в порядке. Это поддержка брака, заклёпки и гайки, повседневная рутина, реальность — это жизнь, это любовь, это непросто — никто никогда не говорил, что будет легко. Это чёртовски тяжёлая работа. Но, знаешь, любовь может быть... прекрасной. Однажды ты будешь в ванной, будешь бриться перед зеркалом, весь в пене, и почувствуешь, как она подходит. Она повесила пару колготок на батарею. И уходя, она похлопает тебя по заднице и чуть-чуть улыбнётся — почти не улыбнётся — но всё же улыбнётся. И это будет значить для тебя весь мир — целый невероятный мир — чёртову вселенную.