Два сводных брата живут на ферме со своей матерью. Один из них устраивается на работу на соседнюю ферму, к человеку, в дочь которого он влюблен. Его ревнивый сводный брат пытается помешать его счастью. Отец девушки намерен выдать за него замуж дочь за услугу, оказанную ему в его делах.
СтранаСША
Продолжительность1 час 35 минут
Год выпуска1948
Премьера в мире10 марта 1948
Дата выхода
10 марта 1948
США
ПроизводствоTwentieth Century Fox
Другие названия
Scudda Hoo! Scudda Hay!, Tormentas de odio, Summer Lightning, Bagarre pour une blonde, Twist om een blonde, Aşk yarışı, Encanto da Mocidade, Skudda-u! Skudda-ey!, Tjo, vad vi har livat!, Torrentes de Ódio, Скудда-у! Скудда-эй!, 嵐の園
Judith DominyЯ сказал, что хочу, чтобы собака вышла из дома.
Milt DominyСобака остаётся. Ты меня слышишь?
Daniel 'Snug' DominyДа, сэр. Я вас слышал. Ложись, Раф. Черт побери, как же я голоден! Эй, где мои горячие блины?
Judith DominyОпоздал. Это ферма, а не отель.
Milt DominyПриготовь мальчику завтрак.
Judith DominyПусть сам себе это приготовит.
Milt DominyЖенщина, мне до смерти надоело твоё ворчание.
Judith Dominy[крича на него]Я больше не собираюсь тратить ни минуты своей жизни на это.
Milt DominyРаз уж в жизни наступил момент — замолчи и послушай меня. Девять лет назад умерла моя Марти. Вы были за то, чтобы мы держались за руки и завели дом. Ты и твой мальчик Стретч здесь, вместе со мной и Снагом. Ни одна копченая ветчина не была такой вкусной до того момента, как ты заставил меня выйти за тебя замуж.
Stretch Dominy[Никто не приставлял к твоим рёбрам пистолет]Никто не приставлял к твоим рёбрам пистолет.
Milt DominyНо от той самой минуты до сегодняшнего дня твой болтливый язык не перестаёт вертеться, как хвост старой коровы. Не из–за того, что ты женщина, держит меня от того, чтобы избить тебя, а из–за мысли о том, как сильно ты и этот ничтожный сын твой хотели бы посадить меня в тюрьму. Скажу, что сделаю с тобой: я заканчиваю.
Milt Dominy[он встает]Я ухожу. Я держался здесь, пока Снаг был маленьким и нуждался в уходе — даже такого, как ты ему уделял. Но тот день прошёл — и я ухожу вместе с ним. Мне никогда не следовало бросать море, и прямо сейчас я снова отправляюсь к морю.
Judith DominyТы не посмеешь.
Judith Dominy[она встает]Ты боишься. Годы, проведённые вдали от моря, сделали тебя слабой. Как муха, утопленная в мёде, ты останешься здесь до самой смерти.
Milt DominyЯ покажу тебе, какой я мягкий. Я покажу тебе, как застрял.
Milt Dominy[он берет шляпу и пальто из шкафа]Ты смотришь на меня. Прямо сейчас выйду за эту дверь — и не вернусь.
Daniel 'Snug' Dominy[он exits]Attaboy, Pa!
Judith Dominy[он бежит к отцу]Я сделал это! Я выгнал его. Выгнал его добренько — и этого сопляка вместе с ним.
