Киноафиша Фильмы Дневник памяти Цитаты из фильма Дневник памяти

Цитаты из фильма Дневник памяти

Young Noah Значит, будет нелегко. Будет очень тяжело, нам придётся работать над этим каждый день, но я хочу это делать, потому что хочу тебя. Я хочу всю тебя, навсегда, каждый день. Ты и я... каждый день.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Noah Я ничем не выдающийся. Просто обычный человек с обычными мыслями. Я прожил обычную жизнь. Нет памятников, посвящённых мне, и моё имя скоро забудут, но в одном я преуспел так же славно, как любой, кто когда-либо жил. Я любил другого всем сердцем и душой, и для меня этого всегда было достаточно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Young Noah [читает письмо на фоне сцены] Моя дорогая Элли, прошлой ночью я не мог заснуть, потому что понимал — между нами всё кончено... Я уже не испытываю горечи, ведь знаю, что то, что у нас было — было настоящим... И если в каком-то далёком будущем мы встретимся в новых жизнях, я улыбнусь тебе с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, учась друг у друга и влюбляясь всё глубже.

[паузы]

Young Noah Лучшая любовь — это та, что пробуждает душу и заставляет стремиться к большему, что зажигает огонь в сердце и приносит умиротворение разуму. Именно это ты дала мне. Именно этого я хочу давать тебе всегда. Я люблю тебя. До встречи. Ноа

[последние 2 предложения читает Дюк]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie Почему ты мне не писал? Почему? Для меня это не кончено, я ждал тебя семь лет. Но теперь уже слишком поздно.

Young Noah Я написал тебе 365 писем. Я писал тебе каждый день целый год.

Young Allie Ты писал мне?

Young Noah Да... это не кончено, и до сих пор не кончено

[целует Элли]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Allie Как думаешь, наша любовь сможет унести нас вместе?

Duke Я верю, что наша любовь способна на всё, что мы захотим.

Allie Я люблю тебя.

Duke Я люблю тебя, Элли.

Allie Спокойной ночи.

Duke Спокойной ночи. До встречи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Дело не в том, чтобы следовать зову сердца и не в том, чтобы держать обещания. Речь о безопасности.

Young Allie Что это значит?

Young Noah [кричит] Деньги. У него куча денег!

Young Allie Ты самодовольный убл#док. Ненавижу тебя за это.

Young Noah Тебе скучно, Элли. Тебе скучно, и ты сама это знаешь. Ты бы не была здесь, если чего-то не хватало.

Young Allie Ты высокомерный заср#нец.

Young Noah Ты просто останься со мной.

Young Allie Остаться с тобой? Зачем? Посмотри на нас, мы уже ссоримся.

Young Noah Вот что мы и делаем — ссоримся... Ты называешь меня высокомерным заср#нцем, я говорю, что ты — заноза в жопе. Которой ты являешься 99% времени. Я не боюсь задеть твои чувства. Ты отходит от обиды за пару секунд и снова делаешь что-то раздражающее.

Young Allie И что?

Young Noah Это будет нелегко. Будет очень тяжело. Нам придется работать над этим каждый день, но я хочу. Потому что хочу тебя. Всю тебя, навсегда, ты и я, каждый день. Сделаешь для меня одну вещь? Представь свою жизнь. Через 30 лет, через 40. Как она выглядит? Если с ним — уходи. Уходи! Я однажды тебя потерял, думаю, могу и второй раз. Если бы я думал, что это то, чего ты действительно хочешь. Но не выбирай легкий путь.

Young Allie Какой легкий путь? Легких путей нет, кого бы я ни выбрала — кто-то пострадает.

Young Noah Перестань думать о том, чего хотят все остальные. Забудь, чего хочу я, он, твои родители. Чего хочешь ты? Чего ТЫ хочешь?

Young Allie Это не так просто.

Young Noah Чего... ты... хочешь? Чёрт возьми, чего ты хочешь?

Young Allie Мне надо идти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Это моя дорогая там внутри. Где бы она ни была, там мой дом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie А теперь скажи, что ты птица.

Young Noah Если ты птица, значит, я птица.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Noah Летние романы начинаются по разным причинам, но в итоге у них есть одно общее. Это как падающие звёзды — яркий миг света в небесах, мимолётный проблеск вечности, и в одно мгновение их уже нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Как дела, Гарри?

Harry Я всё пытаюсь умереть, но они не дают.

Duke Ну, не можешь же ты иметь всё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie [лежит посреди улицы] Что будет, если машина приедет?

Young Noah Мы умрём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie [после того, как я впервые занялась любовью с Ноа] Ты шутишь? Всё это время вот этого мне не хватало? Давай повторим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Они редко соглашались друг с другом. На самом деле, почти никогда. Они постоянно ссорились и каждый день бросали друг другу вызов...

Young Noah [Элли и Ноа ссорятся] Не толкай меня!

[Элли всё равно толкает Ноа]

Duke ...Но несмотря на все разногласия, у них было одно важное общее — они безумно любили друг друга.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah [висим на колесе обозрения] Ты выйдешь со мной?

Young Allie Что? Нет.

Young Noah Нет...?

Young Allie Нет.

Young Noah Почему?

Young Allie Не знаю, просто не хочу.

Young Noah *Ладно*, тогда у меня нет другого выбора.

Young Allie [переходим на одну руку] Ааааа!

Young Noah Спрошу тебя ещё раз. Ты со мной или нет? Кажется, рука соскальзывает.

Young Allie Ладно, ладно! Хорошо, я с тобой встречаюсь.

Young Noah Нет, не делай мне одолжений.

Young Allie Нет. Нет, я хочу.

Young Noah Скажи это.

Young Allie Я хочу встречаться с тобой.

Young Noah Скажи ещё раз.

Young Allie *Я хочу встречаться с тобой*!

Young Noah Ладно, ладно, будем встречаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie Это было по-настоящему, правда? Ты и я. Так давно это было, мы были просто детьми. Но мы действительно любили друг друга, не так ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Залезай в воду.

Young Allie Нет! Мне страшно.

Young Noah [кричит] Залезай в воду, женщина! Залезай в воду!

Young Allie [смотрит на него с недоумением]

Young Noah [спокойно] Нет, извини, детка, просто залезай.

Young Allie [колеблется]

Young Noah [когда его друзья снова начинают кричать] ЗАЛЕЗАЙ В ВОДУ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Мы просто дотянем до конца лета, а там посмотрим.

Young Allie Пожалуйста, не делай этого, ты не хочешь этого. Почему ждать до конца лета? Почему бы не сделать это прямо сейчас?

[толкает Ноа на машину]

Young Allie Ну? Давай. Сделай! Сделай!

[неоднократно толкает Ноа, начинает бить его, Ноа начинает бить себя]

Young Allie Знаешь что? Я сделаю это! Всё кончено. Поняла? Всё кончено.

Young Noah [раскрывает руки для объятий] Иди сюда.

Young Allie Не трогай меня! Ненавижу тебя! Ненавижу тебя!

Young Noah Ладно, я ухожу.

Young Allie Так почему бы тебе просто не уйти тогда?

[толкает Ноа в машину]

Young Allie Выйди! Уходи!

[пинает машину Ноа]

Young Allie Уходи!... Нет, нет, подожди минутку, мы же не расстаёмся, правда? Да ну. Это просто ссора, а завтра будто и не было ничего, да?

[Ноа уезжает]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Allie Ты думаешь, наша любовь может творить чудеса?

Duke Я верю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lon [Элли] Как я это вижу, у меня есть три варианта. Первый — я могу его пристрелить. Второй — могу надрать ему задницу. Третий — уйти от тебя. Но ни один из них не подходит. Потому что ни один из этих вариантов не приведёт меня к тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Наука имеет свои пределы, а дальше приходит Бог.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Martha Shaw Взрослая женщина сразу понимает, когда мужчина смотрит в её глаза и видит там кого‑то другого.

Young Noah Теперь ты знаешь, что я хочу дать тебе всё, что ты хочешь, да? Но я не могу, потому что всё это ушло... Всё сломано.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Я просто вышел прогуляться. Не мог уснуть.

Nurse Esther Ты собирался навестить мисс Элли. Теперь ты знаешь, что нельзя. Это против правил. Иди обратно в свою комнату. А я спущусь вниз за чашкой кофе и надолго не вернусь. Не попадись в неприятности.

[Дюк подходит к стойке медсестры Эстер и видит полную чашку кофе]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Ты меня не знаешь, но я знаю себя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Allie Они ведь влюбились, правда?

Duke Да, влюбились.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Вижу, ты наконец получил мои письма. Что ты будешь делать, Эл?

Young Allie Не знаю.

Young Noah Опять об этом? Мы опять туда вернулись? А как насчёт тех последних дней? Они ведь случились, знаешь ли.

Young Allie Я знаю, что они случились, и они были прекрасны. Но они были очень безответственны. У меня есть жених в отеле, который будет разбит, когда узнает, что я натворила.

Young Noah Значит, ты занимаешься со мной любовью, а потом возвращаешься к своему мужу. Это был твой план? Это был тест, который я не прошёл?

Young Allie Нет, я дала обещание одному человеку. Он дал мне кольцо, а я дала ему слово.

Young Noah А твоё слово сейчас, по-моему, идёт к чёрту, как думаешь?

Young Allie Не знаю. Узнаю, когда поговорю с ним.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie Рисование.

Young Noah Что?

Young Allie Ты спросил меня, чем я занимаюсь для себя...

Young Noah Что теперь?

Young Allie Я люблю рисовать.

Young Noah Правда?

Young Allie Ммм. Чаще всего в моей голове крутятся разные мысли... но когда кисть в руках, мир будто становится тише.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Она вернулась в его жизнь, как внезапное пламя; яркое и пронизывающее его сердце. Ноа не спал всю ночь, предаваясь мучительным мыслям о той боли, что его настигнет, если он потеряет её во второй раз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Слушай, как насчёт завтрака? Хочешь позавтракать?

Young Allie Завтрак?

Frank Да!

Young Noah Пап, уже десять часов.

Frank И что с того? Блины можно есть в любое чёртово время суток! Заходи, хочешь позавтракать?

Young Allie Конечно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Молодой Ноа [поднимая кулаки в воздух] Папа! Боже... я заикался!

Фрэнк Заикался, запинался... какая разница. Ты всё равно не мог понять ни слова из того, что он говорил.

[Элли смеётся]

Фрэнк В общем, я заставил его прочитать вслух пару стихов, и вскоре его заикание прошло.

Молодая Элли Ну, это действительно хорошая идея — поэзия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Ты меня убьёшь, женщина! Мне нужен сон, мне нужна еда, чтобы вернуть силы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Я — Ноа Калхун.

Young Allie Ну и что?

Young Noah Рад с тобой познакомиться.

Edmond Элли, кто этот парень?

Young Allie Не знаю, Ноа Калхун.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah [наигрывая мелодию] Ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту.

Young Allie [смеясь] Ты ужасно поёшь.

Young Noah Я знаю.

Young Allie [положив голову ему на плечо] Но мне нравится эта песня.

[они продолжают танцевать на улице под песню «Я буду тебя видеть»]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Это была невероятная история любви. Он — парень из деревни. Она — из большого города. У неё был весь мир у ног, а у него не было и двух копеек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie Чего тебе надо?

[спрашивает после того, как он говорит, что ему нужно восстановить силы после того, как они весь день занимались любовью]

Young Noah Хммм. Я хочу... эээ... блинчиков... и бекона... и курочку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Anne Она по ночам с тем парнем гуляет до двух часов, и это должно прекратиться! Я не потратила семнадцать лет своей жизни, воспитывая дочь и отдавая ей *всё*, чтобы она могла всё это просрать на летний роман!

Young Allie [кричит] *Папа*!

Anne В итоге она с разбитым сердцем или беременная останется! Он, конечно, хороший парень, но...

Young Allie Он *что*? Что он? Скажи мне!

Anne Он — отстой! Отстой! Отстой! Не для тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nurse Esther Доктор хочет с вами поговорить.

Allie Я? Сейчас?

Nurse Esther Нет, его.

Allie Но он ещё не дочитал свою историю.

Noah Я дочитаю, когда закончу с доктором. Это не займет много времени.

Allie Хорошо.

Noah Не уходи. Я скоро вернусь.

Nurse Esther Пока ждёшь, может, сыграешь на пианино пару минут? Ты же любишь это.

Allie Люблю?

Nurse Esther Ммм.

Allie Я не знаю ни одной мелодии.

Nurse Esther Ты умеешь читать ноты.

Allie Правда?

Nurse Esther Ммм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie Когда я с Ноа, я чувствую себя одним человеком, а когда с тобой — совсем другим.

Lon Элли, это нормально — не забывать первую любовь, но я хочу тебя только для себя. Мне не нужно убеждать свою невесту, что ей стоит быть со мной.

Young Allie Тебе и не нужно. Я уже знаю, что должна быть с тобой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Я обычно не такой, прости.

Young Allie О, да ты такой.

Young Noah Я могу быть забавным, если хочешь. Я могу быть задумчивым, э... умным, суеверным, смелым? И я, э... я могу быть лёгким на ногах. Я могу быть кем угодно, просто скажи, чего хочешь, и я стану таким для тебя.

Young Allie ...Ты дурак.

Young Noah Я могу быть и таким.

Young Noah Давай, одно свидание, что в этом такого?

Young Allie Ммм, не думаю.

Young Noah Ну что я могу сделать, чтобы ты передумала?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Noah В его голове появилась идея: если он восстановит старый дом, куда они пришли той ночью, Элли найдёт способ вернуться к нему. Кто-то называл это делом любви. Другие — иначе. Но на самом деле Ной немного сошёл с ума.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Anne Потому что, может, я знаю тебя немного лучше, чем ты думаешь. И я не хочу, чтобы ты однажды проснулась и подумала, что если бы знала всё, могла бы поступить иначе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Когда я вижу что-то, что мне нравится, я должен... я это люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Что я буду делать в Нью-Йорке?

Young Allie ...Будь со мной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Если ты птица — я птица.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Пойдёшь со мной?

Fin Что вы, ребята, делаете? Садитесь в машину!

Young Allie Да.

Young Noah Мы пойдём пешком.

Fin Вы друг друга любите?

[Юный Ноа посмеивается]

Fin А, понятно, вы всё-таки любите друг друга!

Young Noah Ладно. Пока.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Дело не в том, чтобы сдерживать обещания, и не в том, чтобы слушать сердце. Дело в безопасности.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Allie Ты это написала?

Duke Нет, это был Уолт Уитмен.

Allie Кажется, я его знала...

Duke Кажется, и ты тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Ну что, мистер Калхо... Что я, *старый* какой? Зови меня просто Фрэнк.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke [Элли — цитата Уитмена] Я знаю, ты сейчас чувствуешь себя потерянной, но не переживай. Ничего не теряется и не может быть потеряно. Тело, вялое, старое, холодное, тлеющие угли от прежних огней, вновь непременно разгорятся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah [на карнавале] Кто эта девчонка с Сарой?

Fin Её зовут Элли Гамильтон. Она здесь на лето с семьёй. У папаши денег куры не клюют.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Молодая Элли [Ноа собирается лечь на перекрестке] Тебя же собъёт.

Молодой Ноа [Оглядывается в поисках машин, но их не видно] Эээ, среди всех машин?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Тебе нужно научиться доверять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie Это место огромно!

Young Noah Да, огромная куча д*****!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah [Мартe] Ты знаешь, я хочу дать тебе всё, что ты хочешь. Но я не могу. Всё сломано.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lon Стоит ли мне волноваться?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fin [после того, как Ноа и Элли продолжали говорить «Ты отлично выглядишь.»]

[к Элли]

Fin Ты отлично выглядишь.

[к Ноа]

Fin Ты отлично выглядишь. И я знаю, что выгляжу отлично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Allie Что происходит?

Anne Мы идём домой.

Young Allie Мы уже уходим?

Anne Ага.

Young Allie Нет, мы должны уехать только через неделю.

Anne Переодевайся, спускайся вниз и позавтракай. Уилла соберёт твои вещи.

Willa Почему бы и нет, я с радостью соберу твои вещи, мисс Элли.

Young Allie Нет, я не хочу, чтобы ты собирала мои вещи, не хочу, чтобы ты трогала мои вещи. Я не поеду!

Anne Поедешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Noah Невероятно, невероятно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank [Элли нарисовала Ною картину] Вот это чёртовски хорошая картина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank [Элли нарисовала Ною картину] Вот это, правда, чертова картина!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Южное лето безразлично к испытаниям юной любви. Вооружённые предостережениями и сомнениями, Ноа и Элли убедительно сыграли роль мальчика и девочки, идущих по длинной дороге, не думая о последствиях.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Медсестра Сельма Извините. Давай, дорогая, пора готовиться ко сну

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke [чтение рассказа на фоне сцены — после того, как Ноа взводит дробовик] Он сказал тому, кто предложил ему на пять тысяч больше, что в своём уме никто так не поступит, и что он не станет жить с сумасшедшим в своём доме.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duke Элли была удивлена, как быстро она влюбилась в Лона Хэммонда. Он был красивым, умным, забавным, утончённым и обаятельным. К тому же он происходил из старинной южной семьи и был невероятно богат.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы