Париж начала XX века. Сена выходит из берегов, а по городу начинает разгуливать таинственное жукоподобное чудище. По следам монстра отправляются застенчивый киномеханик Эмиль и его закадычный друг, бахвалистый курьер-изобретатель Рауль. В это же время честолюбивый комиссар полиции Мэйнот, метящий в мэры, решает использовать панику горожан в своих корыстных целях.
Однако вскоре Эмиль и Рауль выясняют, что существо, наводящее на Париж страх, не только безобидное, но и еще и весьма артистичное: чего только стоит его оперный голос и игра на гитаре! Вместе с давней знакомой Рауля, звездой кабаре по имени Люсиль герои решают спасти нового друга от преследования политикана-карьериста Мэйнота.
Анимационную лирическую комедию с флером парижского шика снял режиссер-аниматор Бибо Бержерон, за плечами у которого остался опыт работы на голливудской студии Dreamworks. Особым украшением мультфильма стал оригинальный саундтрек в исполнении легендарной Ванессы Паради и популярного французского музыканта, певца и гитариста Матье Шедида, который сам написал песни к картине.
Действие мультфильма разворачивается в 1910 году. В этот год в Париже действительно случилось мощное наводнение, которое нанесло городу ущерб в два миллиона евро в пересчете на современные деньги. По традиции масштабы наводнений парижане оценивают по статуе Зуава у моста Альма: подъем воды до колен Зуава означает наводнение средней опасности, до бедер – серьезной опасности. В 1910 году уровень подъема воды достиг шеи скульптуры.
При подготовке к съемкам Бибо Бержерон провел многочисленные исследования документов и других материалов о Париже начала XX века. Режиссер лично написал синопсис к мультфильму и затем переработал его вместе с Стефаном Казанджяном.
При бюджете в 33 миллиона долларов (28 миллионов евро) мультфильм собрал в прокате всего 21 миллион долларов.
Бибо Бержерон был одним из режиссеров “Подводной братвы” (2004).
Комиссара Мэйнота озвучил актер Франсуа Клюзе, звезда кассового французского фильма “1+1”.
Мультфильм вышел в двух вариантах озвучки – на французском и английском языках. В обеих версиях Люсиль озвучила Ванесса Паради. В английском варианте Рауль “достался” Адаму Голдбергу, Эмиль – Джею Харрингтона, комиссар Мэйнот – Дэнни Хьюстону, а за монстра Франкура спел Шон Леннон, сын Джона Леннона и Йоко Оно.
Премьера “Монстра в Париже” состоялась 28 августа 2011 года на французском фестивале Festival du film francophone d'Angouleme.
Идея картины появилась у Бибо Бержерона еще в 1993 году, после открытия своей студии Bibo Films, которая занималась производством сериалов и рекламных роликов. Однако приступить к выполнению своей задумки режиссер смог только в 2005 году, после завершения сотрудничества с Dreamworks.
Когда Люсиль пытается замаскировать голову Франкура несколькими шляпами и париками в своей гримерной, его прическа в стиле Дракулы напоминает реальный сценический образ певца Матье Шедида, автора и исполнителя песен из “Монстра в Париже”.
Образ Франкура в черном пальто, шляпе и красном шарфе был вдохновлен знаменитым плакатом “Aristide Bruant dans son cabaret” парижского художника Анри де Тулуз-Лотрека.
Одним из продюсеров мультфильма стал Люк Бессон. Именно он помог создателям найти средства, когда у тех возникли проблемы с финансированием.
Над визуальной вселенной фильма (персонажами, декорациями, аксессуарами, цветовой гаммой) творческая команда трудилась более полутора лет. При создании концепт-артов для ленты художники вдохновлялись картинами импрессионистов, в частности работами Альфреда Сислея.
Мультфильм получил номинации на премии “Энни” и “Сезар”.
Париж. 1910 год. Ужасный монстр, напоминающий гигантское насекомое, нагоняет страх на всю Францию. Застенчивый киномеханик и неутомимый изобретатель начинают охоту на него. В этой погоне они знакомятся со звездой кабаре, сумасшедшим ученым и его умной обезьянкой и, наконец, самим монстром, который оказывается совсем не страшным. Теперь безобидное, как блоха, чудовище ищет у своих новых друзей защиты от вредного начальника городской полиции.
ПроизводствоEuropaCorp, Bibo Films, France 3 Cinéma
Другие названия
Un monstre à Paris, A Monster in Paris, Un monstruo en París, Um Monstro em Paris, A párizsi mumus, Čudovišna priča u Parizu, Čudovište u Parizu, Ein Monster in Paris, Ett monster i Paris, Het monster van Parijs, Kaunotar ja Monsteri - Seikkailu Pariisissa, Koletis Pariisis, Mifletzet be'Paris, Paris'te Çılgın Macera, Paryziaus monstras 3D, Przygoda w Paryżu, Quái Vật Paris, Skjønnheten og monsteret i Paris, Skønheden & monsteret i Paris, Skönheten och monstret i Paris, To teras tou Parisiou, Un monstru la Paris, Un mostro a Parigi, Το τέρας του Παρισιού, Монстр в Париже, Монстр у Парижі, モンスター・イン・パリ 響け！僕らの歌声, 巴黎魅影, Kaunotar ja monsteri, Skønheden og monsteret i Paris, อสุรกายแห่งปารีส, Briesmonis Parīzē, Quái Vật Ở Paris, 파리의 유령, Príšerka v Paríži, Příšerka v Paříži, Чудовище в Париж, מפלצת בפריז, هیولایی در پاریس, وحش فى باريس, Skrímsli í París, Skønheden & Monstret i Paris, Un monstru în Paris, Чудовишна прича у Паризу, Հրեշը Փարիզում, آ مونسٹر ان پیرس, モンスター・イン・パリ 響け！僕らの歌声, 怪兽在巴黎, 몬스터 싱어: 매직 인 파리
EmileЭм, Рауль, ты там что-нибудь странное не заметил?
RaoulТы имеешь в виду помимо поющего обезьяны, пятидесятифутового подсолнуха и тех пузырьков с зельем, что чуть нас не угробили? Нет. Ты что-то странное увидел?
"Монстр в Париже" - это яркий и романтичный мультик с оптимальным хронометражем для приятного и весёлого просмотра. Новая работа создателя… Читать дальше…
Смотреть в киноСейчас мультфильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот мультфильм снова появится в прокате
