Киноафиша Фильмы Дрянные девчонки Цитаты из фильма Дрянные девчонки

Цитаты из фильма Дрянные девчонки

Карен Если ты из Африки, почему ты белая?

Гретчен О, боже, Карен, ты не можешь просто спрашивать людей, почему они белые.

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Karen По средам мы носим розовое!

🧡

👏

🥺

🤔 1

🥱

[пытается избежать планов с Региной]

Карен Я не могу выйти.

[подыскивает фальшивый кашель]

Карен Я больна.

Регина Уйди, ты шл_____!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретхен Это не получится!

Реджина Гретхен, прекрати пытаться сделать это! У тебя ничего не выйдет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэди [рассказ] Если называть кого-то толстым, это не сделает тебя стройнее. Если называть кого-то тупым, это не сделает тебя умнее. А разрушение жизни Регины Джордж точно не сделало меня счастливее. Всё, что ты можешь сделать в жизни, это пытаться решить проблему, которая стоит перед тобой.

🧡 1

👏 1

🥺

🤔

🥱

Студент Классная парик, Джанис. Из чего он сделан?

Джанис Из волос на груди твоей мамы!

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Плачущая девочка [читаю с бумаги] Мне бы хотелось, чтобы мы могли ладить, как в средней школе... Я бы хотела испечь торт, наполненный радужками и улыбками, чтобы все могли его съесть и быть счастливыми...

[вот-вот заплачет]

Дэмиан [кричит с задних рядов] Она даже не учится здесь!

Мисс Норбери Вы вообще учитесь в этой школе?

Плачущая девочка Нет... У меня просто много чувств...

Мисс Норбери Ладно, иди домой...

[девочка уходит со сцены]

Мисс Норбери Следующий!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Coach Carr Не занимайтесь сексом, потому что забеременеете и умрете! Не занимайтесь сексом в миссионерской позе, не занимайтесь сексом стоя, просто не делайте этого, хорошо, обещаете? Ладно, теперь все возьмите презервативы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady О, боже.

Janis Ты грязная маленькая лгунья!

Cady Извини, я могу всё объяснить...

Janis Объясни, как ты забыла пригласить нас на свою вечеринку?

Damian Жанис, я не могу остановить эту машину. У меня комендантский час в 1:00 ночи.

Cady Ты знаешь, я не могла вас пригласить. Я должна была притворяться пластиковой.

Janis Эй, приятель, ты больше не притворяешься. Ты пластиковая. Холодная, блестящая, твёрдая пластика.

Damian Комендантский час, 1:00. Сейчас 1:10.

Janis Кстати, тебе было круто? Ты пила классные шоты, слушала крутую музыку и просто сидела, впитывая нашу крутую атмосферу?

Cady Ты знаешь, ты сама сделала меня такой, чтобы использовать меня для своей мести в восьмом классе!

Janis Господи! Видишь ли, по крайней мере, я и Реджина Джордж знаем, что мы злые. Ты пытаешься вести себя так невинно. Как: "О, я раньше жила в Африке со всеми маленькими птичками и обезьянами!"

Cady Знаешь что? Это не моя вина, что ты, как будто, влюблена в меня или что-то в этом роде!

Janis Что?

Damian О, нет, она этого не сделала!

Janis Видишь? Вот что не так с вами, Пластиковые. Вы думаете, что все в вас влюблены, когда на самом деле, все вас ненавидят! Например, Аарон Сэмюэлс: он расстался с Реджиной, и угадай что? Он всё ещё не хочет тебя! Так зачем ты продолжаешь связываться с Реджиной, Кэди? Я скажу тебе почему. Потому что ты злая девочка! Ты сучка! Вот. Можешь взять это. Оно получило приз.

Damian [Кричит из окна, уезжая с Жанис] И я хочу свою розовую футболку обратно! Слышишь? Я хочу свою розовую футболку обратно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Садись, loser, мы идём за покупками.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Карен Гретчен, прости, что смеялась над тобой в тот раз, когда у тебя была диарея в «Барнс и Ноблс».

[паузa]

Карен И прости, что рассказала об этом всем.

[паузa]

Карен И прости, что повторяю это сейчас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis [для женской аудитории] Ладно, да. У меня есть извинение. У меня есть подруга, которая в этом году новенькая. И я убедила её, что будет весело испортить жизнь Регине Джордж. Я заставила её притвориться, что она подруга Регины, а потом она приходила ко мне домой, и мы просто смеялись над всей ерундой, которую говорила Регина. Мы дали ей какие-то шоколадки, которые заставили её набрать вес, а потом настроили её лучших друзей против неё. И... О, да, Кэди - ты знаешь мою подругу Кэди? Она поцеловалась с её парнем, и мы убедили его расстаться с ней. О, боже, и мы дали ей крем для ног вместо умывалки.

[Регине]

Janis Боже! Мне очень жаль, Регина. Правда, я не знаю, почему я это сделала. Наверное, потому что у меня большая *лесбиянская* симпатия к тебе! Вот так! АЙ-ЙИ-ЙИ-ЙИ-ЙИ-ЙИ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Damian [раздавая конфеты] Тейлор Циммерманн, два для тебя. Гленн Коко? ЧЕТЫРЕ для тебя, Гленн Коко! Ты молодец, Гленн Коко. И эээ... "Кэди" Херон. У нас есть "Кэди" Херон?

Cady Это Кэди.

Damian О, Кэди, вот тебе один... А Гретхен Уинерс - ноль, пока.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Норбери Поднимите руку, если вы когда-либо становились жертвой Регины Джордж?

[она наблюдает, как все студенты и учителя поднимают руки]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Янис Регина Джордж... С чего начать объяснять Регину Джордж?

Эмма Гербер Регина Джордж безупречна.

Математик Тим Пак Слышал, её волосы застрахованы на 10 000 долларов.

Амбер Д'Алессио Слышал, она снимает рекламу автомобилей... в Японии.

Кристен Хэдли Её любимый фильм — «Университетские игры».

Короткая девушка Однажды она встретила Джона Стамоса в самолёте...

Джессика Лопес - И он сказал ей, что она красивая.

Бетани Бёрд Однажды она ударила меня в лицо... это было круто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gretchen Почему Цезарь должен просто разгуливать как гигант, пока остальные пытаются не попасть под его большие ноги? Брут — такой же милый, как Цезарь, верно? Брут такой же умный, как Цезарь, люди совершенно так же любят Брута, как и Цезаря, и когда стало нормально, что один человек командует всеми, потому что это не то, о чем Рим!

Cady [за кадром] Гретчен Уинерс сломалась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Мистер Дювалл представляет Кэди классу]

Mr. Duvall Её зовут Кэди. Кэди Херон. Где ты, Кэди?

Cady Это я. Произносится как Кэти.

Mr. Duvall Прошу прощения. У меня есть племянник по имени Анферни, и я знаю, как он злится, когда я называю его Энтони. Почти так же, как я злюсь, когда думаю о том, что моя сестра назвала его Анферни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Регина Почему я тебя не знаю?

Кэди Я новенькая. Я только что переехала из Африки.

Регина Что?

Кэди Я училась дома.

Регина Подожди... что?

Кэди Моя мама учила меня дома...

Регина Нет, я знаю, что такое домашнее обучение, я не дура! То есть ты никогда не была в настоящей школе? Замолчи! Замолчи!

Кэди Я ничего не сказала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэмиан [читая расписание Кэди] Здоровье, испанский... ты берешь анализ по математике за 12 класс?

Кэди Да, мне нравится математика.

Дэмиан Фу. Почему?

Кэди Потому что это одинаково в каждой стране.

Дэмиан Это прекрасно.

[К Янус]

Дэмиан Эта девушка глубокая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Homeschooled Boy А на третий день Бог создал винтовку Ремингтон с затвором, чтобы Человек мог бороться с динозаврами. И с геями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бетани Бёрд [г-ну Дюваллу] Кто-то написал в этой книге, что я вру о том, что я девственница, потому что я использую супермягкие тампоны, но я не виновата, если у меня обильные выделения и широкая вагина!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Привет!

Regina Почему ты разговаривала с Янус Иэн?

Cady Не знаю, она такая странная, просто подошла ко мне и начала рассказывать про кокс.

Regina Она такая жалкая. Слушай, я расскажу тебе про Янус Иэн. Мы были лучшими подругами в средней школе. Звучит смешно, да? Это так стыдно. Я даже... Неважно. В восьмом классе я начала встречаться со своим первым парнем Кайлом, он был просто шикарен, но потом он уехал в Индиану, и Янус как-то странно завидовала ему. Если я игнорировала её, чтобы пойти с Кайлом, она такая: "Почему ты мне не перезвонила?" А я такая: "Почему ты так одержима мной?" Так что потом, на моем дне рождения, которое было на девичьем вечеринке у бассейна, я сказала: "Янус, я не могу тебя пригласить, потому что думаю, что ты лесбиянка." Я не могла пригласить лесбиянку на свою вечеринку. Там будут девочки в своих *купальниках*. Ну, правда? Она была ЛЕСБИЯНКОЙ. Так что потом её мама позвонила моей маме и начала на неё орать, это было так тупо. А потом она бросила школу, потому что никто с ней не разговаривал, и вернулась осенью в старшую школу, все волосы были обрезаны, и она была совершенно странной, а теперь, кажется, она на кокаине.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis [список чтения основных групп в старшей школе] У вас есть первокурсники, парни из РОТЦ, заучки, спортсмены из JV, азиатские ботаники, классные азиаты, спортсмены из сборной, недружелюбные чернокожие красотки, девочки, которые заедают свои чувства, девочки, которые ничего не едят, отчаявшиеся wannabes, отморозки, сексуально активные музыканты,

[на экране появляется фотография её и Дэмиана]

Janis величайшие люди, которых вы когда-либо встретите, и худшие. Берегитесь пластиковых.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall [смотрит, как девочки дерутся] Чёрт, нет. Я не покидал Юг ради этого!

ударяет по пожарной сигнализации бейсбольной битой

Mr. Duvall ВСЕ ДЕВУШКИ-ЮНИОРЫ НЕМЕДЛЕННО СОБЕРИТЕСЬ В СПОРТЗАЛ! НЕМЕДЛЕННО!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Я отдала ему всё! Я была почти девственницей, когда встретила его.

Karen Хочешь сделать что-то весёлое? Пойдём в Тако Белл?

Regina Я не могу пойти в Тако Белл, я на углеводной диете. БОЖЕ, Карен, ты такая тупая!

[Регина уходит, Гретхен следует за ней]

Gretchen Подожди, Регина! Поговори со мной!

Regina Никто меня не понимает...

Gretchen Я тебя понимаю!

[Голоса Регины и Гретхен затихают]

Cady Ты не тупая, Карен.

Karen Нет, я на самом деле. Я проваливаю почти всё!

Cady Ну... должно же быть что-то, в чём ты хороша.

Karen Я могу засунуть весь кулак в рот! Хочешь посмотреть?

Cady Нет-нет-нет... Что-нибудь ещё?

Karen Ну... я вроде как ясновидящая. У меня есть шестое чувство.

Cady Что ты имеешь в виду?

Karen Это как будто у меня есть ESPN или что-то такое. Мои груди всегда могут сказать, когда пойдёт дождь.

Cady Правда? Это удивительно.

Karen Ну... они могут сказать, когда идёт дождь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. George [подавая фруктовые напитки Пластикам] Эй, ребята! Счастливые часы с четырёх до шести!

Cady Эм, тут есть алкоголь?

Mrs. George О, Боже, милочка, нет! Какой, по-твоему, я мать? Почему, ты хочешь немного? Потому что, если ты собираешься пить, я предпочла бы, чтобы ты делала это дома.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дэмиен в женском туалете]

Низенькая девочка Эй, убирайся отсюда.

Дэмиен О, Боже - Дэнни ДеВито! Я обожаю вашу работу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gretchen Мне жаль, что люди так завидуют мне... Но я не могу ничего с этим поделать, что я популярна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Карен Знаешь, кто сегодня выглядит классно? Сет Мосаковский.

Гретхен Ладно, ты не могла этого сказать.

Карен Что? Он хорошо целуется.

Гретхен Он твой кузен.

Карен Да, но он мой троюродный брат.

Гретхен Верно.

Карен Итак, у тебя есть кузены, и потом троюродные братья, а потом двоюродные...

Гретхен Нет, дорогая, нет-нет.

Карен Это неправильно, разве нет?

Гретхен Это совершенно неправильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis Вот та, это Карен Смит. Она одна из самых тупых девочек, которых вы когда-либо встретите. Дэмиен сидел рядом с ней на английском в прошлом году.

Damian Она спросила меня, как пишется 'апельсин'.

[Кэди хихикает]

Janis Вот эта маленькая, это Гретхен Уинерс.

Damian Она совсем богатая, потому что её папа изобрёл тостеры Струдель.

Janis Гретхен Уинерс знает дела всех, она всё знает о каждом.

Damian Вот почему у неё такие большие волосы, они полны секретов.

Janis А зло принимает человеческую форму в Регине Джордж. Не дайте себя обмануть, потому что она может показаться вашей типичной эгоистичной, предательской грязной фифой, но на самом деле она гораздо больше, чем это.

Damian Она королева - звезда, а эти двое просто её маленькие работнички.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Шейн Оман Почему ты ешь батончик Калтин?

Регина Потому что я умираю от голода.

Шейн Оман Чёрт, я ненавижу эти вещи.

Регина Правда? А почему?

Шейн Оман Потому что тренер Карр заставляет нас есть их, когда мы хотим подняться в весе.

Регина Что?

Шейн Оман Они заставляют тебя сильно поправляться.

[Регина выплёвывает кусок батончика, который она жевала, а затем издаёт пронзительный крик]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Карен Почему ты так жутко одета?

Кэди Сегодня Хэллоуин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретхен Регина, нам нужно с тобой поговорить.

Регина Масло — это углевод?

Кэди [Грубо] ДА.

Гретхен Регина, ты в спортивках. Сегодня понедельник.

Регина И что?

Карен Это против правил, и ты не можешь сидеть с нами.

Регина Да какая разница. Эти правила не настоящие.

Карен Они были настоящими в тот день, когда я надела жилет!

Регина Потому что тот жилет был отвратительным!

Гретхен Ты не можешь сидеть с нами!

Регина [пауза] Эти спортивки — единственное, что мне сейчас подходит.

Регина [после игнорирования] Ладно! Вы можете идти домой, сучки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Гретхен приходит к Карен, одетая в костюм кошки с ушками. Карен в откровенном коротком платье]

Гретхен Кем ты, собственно, собралась быть?

[Указывает на свою повязку на голове]

Карен Я МЫШЬ. ДАА.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэмиан [читая запись о себе из Книги сгоревших] "Слишком гей, чтобы функционировать?"

Джанис Это можно говорить только когда *Я* это скажу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Карен Есть 30% шанс, что уже идёт дождь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina О боже, мне так нравится твоя юбка! Где ты её купила?

Lea Edwards Это была юбка моей мамы из 80-х.

Regina Винтаж, так мило.

Lea Edwards Спасибо.

Regina [после того, как девушка уходит] Это самая уродливая чёртова юбка, которую я когда-либо видела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Chip Heron Привет, как дела в школе?

Cady Нормально.

Betsy Heron Люди были добрыми?

Cady Нет.

Chip Heron Ты завела друзей?

Cady Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Coach Carr В твоём возрасте у тебя будет много желаний. Ты будешь хотеть раздеться и трогать друг друга. Но если вы будете трогать друг друга, вы *получите* хламидиоз... и умрёте.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ms. Norbury [после намёка на то, что пожилой байкер — её парень] Я шучу. Иногда пожилые люди тоже шутят.

Damian Моя бабушка снимает парик, когда пьянка.

Ms. Norbury У нас с твоей бабушкой это общее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэди [после унижения Реджины] Реджина, подожди! Я не хотела, чтобы это произошло!

Реджина Узнать, что все меня ненавидят? Мне все равно!

Кэди Реджина, пожалуйста! Реджина, остановись!

Реджина [поворачивается к Кэди и кричит, подходя к ней] Ты знаешь, что все говорят о тебе? Говорят, что ты всего лишь домашний дикий freak, который является менее горячей версией меня! Да! Так что не старайся выглядеть такой невинной! Ты можешь взять свои поддельные извинения и засунуть их прямо в свой волосатый...

[попадает под автобус]

Кэди [закадровый голос] И так Реджина Джордж и погибла. Нет, я совсем шучу. Но факт в том, что она действительно пострадала. Некоторые девочки говорят, что видели, как её голова вертелась на 360 градусов. Но это всего лишь слух. Некоторые люди клянутся, что видели, как я толкнула её прямо под автобус. Это был еще худший слух.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бетси Херон Где Кэди?

Чип Херон Она вышла.

Бетси Херон Ей не разрешено выходить.

Чип Херон [удивлённо] Разве их не должны выпускать, когда они на наказании?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретчен [к Кэди] Если бы ты только знала, какая она на самом деле злая... Ты бы знала, что мне нельзя носить серьги-обручи, да? Да! Два года назад она сказала мне, что серьги-обручи — это *её* фишка, и мне больше нельзя их носить. А потом на Хануку мои родители купили пару очень дорогих белых золотых обручей, и мне пришлось делать вид, что мне они даже не нравятся... Это было так грустно. А ты знаешь, что она изменяет Аарону? Да, каждую четверг он думает, что она готовится к SAT, а на самом деле она встречается с Шейном Оманом в кинозале над аудиторией! Я никогда никому не говорила об этом, потому что я *такая* хорошая подруга!

[начинает плакать]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. George Я просто хочу, чтобы ты знала: если тебе что-то понадобится, не стесняйся, ладно? В доме НЕТ правил. Я не как *обычная* мама, я *крутая* мама.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall Никогда за свои 14 лет работы учителем я не видел такого жестокого, безрассудного и агрессивного поведения. И от юных леди. Родители звонят мне и спрашивают: "Кто-то пострадал?" Я должен отменить ваш Весенний бал!

[все девочки кричат "нет" и шепчутся между собой]

Mr. Duvall Но я вижу по вашим лицам, что вы очень расстроены. Ну, я не собираюсь этого делать, потому что мы уже заплатили диджею. Так что можете расслабиться. Но не думайте ни на секунду, что я не воспринимаю эту книгу сожжений всерьез! Тренер Карр покинул территорию школы и нигде не виден. Мисс Норбери обвиняют в продаже наркотиков, и ей может грозить пожизненное заключение. Теперь всем этим юным леди в вашем классе нужно изменить отношение. И вы это получите. Прямо сейчас. Мне все равно, сколько это займет времени; я буду держать вас здесь всю ночь, если придется!

Joan the Secretary К сожалению, мы не можем держать их после четырех.

Mr. Duvall Тогда я буду держать вас здесь до четырех, и это меня устраивает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Регина Извините, у вас есть это в следующем размере?

Продавщица Извините, мы продаем только размеры 1, 3 и 5. Можете попробовать в Сиарс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Карен Господи. У меня такие огромные бёдра!

Гретчен О, пожалуйста. Я ненавижу свои икры.

Реджина Ну хотя бы вы можете носить топы. У меня мужские плечи.

Кэди [закадровый голос] Раньше я думала, что есть только толстые и худые. Но, похоже, на теле может быть много разных проблем.

Гретчен Моя линия волос такая странная.

Реджина Мои поры огромные.

Карен Мои ногти ужасные.

[паузa. Все смотрят на Кэди]

Кэди У меня по утрам ужасный запах изо рта.

Карен Фу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady И у них есть эта книга, такая «книга ненависти», где они пишут гадости про всех девчонок из нашего класса.

Janis Что там написано обо мне?

Cady [лжёт, потому что в книге описывается Яннис как лесбиянка] Тебя там нет.

Janis Эти суки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретхен [читаем из Книги злобы] Транг Пак — это дрянь, маленькая сучка.

Реджина Все еще правда.

Гретхен Дон Швейцер — толстая дева.

Реджина Все еще наполовину правда.

Карен Амбер Д'Alessio. Она целовалась с хот-догом.

Гретхен Джанис Ян - *лесбиянка.*

Карен [указывая на Дэмиена на заднем плане] Эй, кто это?

Гретхен Думаю, это тот парень, Дэмиен.

Кэди Да, он почти слишком гей, чтобы функционировать.

Реджина [пока Карен и Гретхен смеются] Это смешно, запиши это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Половина людей в этой комнате злятся на меня, а другая половина просто нравится мне, потому что думает, что я толкнула кого-то под автобус, так что это не очень хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Реджина Джордж Уэделл на Саут Бульваре.

Гретчен Идентификатор звонящего

Реджина Джордж Не когда ты связываешься через информацию.

Мама Тейлор Уэделл Алло?

Реджина Джордж Здравствуйте, могу поговорить с Тейлор Уэделл?

Мама Тейлор Уэделл Её ещё нет дома, кто звонит?

Реджина Джордж Это Сьюзан из организации "Планированное родительство", у меня есть результаты её тестов. Пожалуйста, пусть она перезвонит мне, как только сможет. Это срочно, спасибо.

[Мама Тейлор Уэделл теряет сознание]

Реджина Джордж Она ни с кем не встречается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [voiceover] Хэллоуин — это единственная ночь в году, когда девушки могут одеться как настоящие ш#мп#и, и другие девушки не могут ничего сказать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Миссис Джордж [когда Реджина и её парень целуются на кровати Реджины] Могу вам что-то принести? Закуски? Презерватив? Дайте знать! О, Боже, люблю вас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [narrating] Вот оно. Регина сказала, что поговорит с Аароном, и теперь она это делает. Как Яннис может её ненавидеть? Она такая хорошая...

[она видит, как Регина целуется с Сетом]

Cady [narrating; gasps] ШЛ#ХА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Регина Кэди, ты хоть знаешь, кто это поёт?

Кэди Эм... Спайс Гёрлз?

Регина Я её обожаю. Она как марсианка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall Ваш учитель когда-нибудь пытался продать вам марихуану или экstasy?

Aaron Samuels Нет.

Kevin Gnapoor Что такое таблетки с марихуаной?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis Холодный, блестящий, твердый, ПЛАСТИК.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кевин Гнапур [читается под бит] Эй, эй, эй. Все вы, жалкие МС, не сравнитесь со мной, от моих оценок до рифм, вам не достать Кевина Г. Я математик, так что «ботан» подразумевается, но забудь, что слышал, я как Джеймс Бонд третий. Встряхнутый, но не смешанный, я Кевин Гнапур. «Г» молчит, когда я вхожу в твою дверь. Я занимаюсь любовью с твоей женщиной на полу в ванной. Я не играю, как Шэгги, ты поймёшь, что это я, потому что в следующий раз, когда ты её увидишь, она скажет: "Ох, Кевин Г."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jason Твой маффин намазан маслом?

Cady Что?

Jason Хотите, мы назначим кого-то, чтобы намазать ваш маффин?

Cady Мой что?

Regina Он тебе надоедает? Джейсон, почему ты такой мерзкий?

Jason Я просто дружелюбный.

Gretchen [шёпотом] Ты должна была позвонить мне прошлой ночью!

Regina Джейсон, ты не можешь прийти на вечеринку к нам с Гретчен и потом клеить какую-то бедную невинную девушку прямо перед нами три дня спустя. Ей это не интересно. Ты хочешь заняться с ним сексом?

Cady Нет, спасибо.

Regina Хорошо. Значит, это решено. Так что можешь пойти побрить спину сейчас. Пока, Джейсон.

Jason [шёпотом] Сучка...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall Ну, я просто хотел сообщить всем, что к нам присоединилась новая студентка. Она только что переехала сюда из Африки.

Ms. Norbury [черной девочке из Мичигана] Добро пожаловать!

Michigan Girl [обиженно] Я из Мичигана!

Ms. Norbury Отлично!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Регина [относится к браслету Кэди, сделанному в Африке] Мне это нравится!

Гретчен Это же классно!

Регина Что такое "классно"?

Гретчен О, это как сленг, из... Англии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джейсон [читая из Книги Ожогов] Транг Пак целовалась с тренером Карром! И Сун Цзин Дин тоже!

Транг Пак [на вьетнамском] Ты маленькая вонючка!

Сун Цзин Дин Ты вонючка!

[оба начинают драться]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin Gnapoor [после того, как влез в танец] Что случилось?

Janis Чем могу помочь?

Kevin Gnapoor Ты пуэрториканец?

Janis Ливанец.

Kevin Gnapoor Я это чувствую.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall Тренер Карр, отойдите от несовершеннолетних девушек!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jessica Lopez Я не ненавижу тебя, потому что ты толстая... ты толстая, потому что я тебя ненавижу!

[прыгает назад в своем инвалидном кресле в толпу девушек]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bethany Byrd Кто-то написал в этой книге, что я вру, будто я девственница, потому что использую суперджамбо тампоны... но я не могу с этим ничего поделать, если у меня обильные выделения и широкая вагина!

Mr. Duvall Да, я не могу это делать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina George Она думает, что устроит вечеринку и не пригласит меня? Кто она такая?

Shane Oman Ты права, дорогая.

Regina George Я как бы *изобрела* её, понимаешь о чём я?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [voiceover] Мисс Норбери заставила нас написать извинения людям, которым мы причинили боль в нашей жизни.

Michigan Girl Элисса, прости, что назвала тебя зубастой сукой. Это не твоя вина, что у тебя такие зубы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis Что это за запах?

Cady О, Регина подарила мне немного духов.

Janis Ты пахнешь как маленькая проститутка.

Cady Спасибо.

[Джанис брызгает дезодорантом на Кэди]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joan the Secretary И наконец, номинанты на титул 'Королева весеннего бала'! Режина Джордж...

[класс аплодирует]

Joan the Secretary Гретчен Уайнерс.

[класс аплодирует, и Гретчен отвечает с восторгом]

Joan the Secretary Джанис Иэн.

[класс аплодирует]

Regina [смущённо] Что происходит с миром?

Janis Дэмиен!

[Джанис толкает Дэмиена]

Damian Я не смогла удержаться!

Joan the Secretary И наконец, Кэди Херон!

[класс аплодирует]

Cady Дэмиен? Ты тоже меня туда вписал? Это не часть плана!

Damian Я не вписывал тебя туда...

Cady [удивлённо] Ты хочешь сказать, что я действительно номинирована?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [voiceover] Я знаю, что может показаться, что я вела себя как сука, но это только потому, что я действительно вела себя как сука.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis Почему они просто не оставили тебя на домашнем обучении?

Cady Они хотели, чтобы я социализировалась.

Damian О, ты социализируешься, не переживай, такая как ты.

Cady О чем ты говоришь?

Janis Ты настоящая красотка.

Cady Что?

Damian Прими это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Я знаю, она немного социально неуклюжа и странная, но она моя подруга... так что, просто пообещай мне, что не будешь её дразнить!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэди Регина кажется... милой!

Джанис Регина Джордж — не милая! Она отвратительная ш#р#ва, она разрушила мою жизнь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ms. Norbury О, привет. Ты не хочешь купить немного наркоты?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Damian Она всегда выглядит свирепо. Она всегда побеждает на конкурсе весны.

Janis Кому это важно?

Damian Мне важно. Каждый год старшеклассники проводят этот танец для младших классов, который называется Весенний Бал. И кто бы ни был избран Королем и Королевой, автоматически становится главой Комитета Студенческих Активностей, а так как я активный член Комитета Студенческих Активностей, могу с уверенностью сказать, что мне важно.

Janis Ух ты, Дэмиан, ты по-настоящему превзошёл себя.

[Кэди смеётся]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Damian О, боже! Я обожаю эту песню!

Janis Я ненавижу эту песню.

Cady Я *знаю* эту песню!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяемая фраза]

Регина Знаю, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ms. Norbury Итак, мы все здесь из-за этой книги, верно? Ну, я не знаю, кто её написал, но вам всем нужно прекратить называть друг друга шлюхами и стервами. Это только делает так, что парням нормально называть вас шлюхами и стервами. Кто здесь когда-либо слышал, как его называли шлюхой?

[Карен гордо поднимает руку]

Ms. Norbury [Джейн, секретарь, стыдливо поднимает руку]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Карен [после разрыва с Аароном, Реджина плачет и держит руки с Гретхен и Карен в своей спальне] Он сказал почему?

Реджина [плача] Кто-то сказал ему про Шейна Омана.

Карен Кто?

Реджина Он сказал, что какой-то парень из бейсбольной команды.

Карен Бейсбольная команда?

Реджина Я отдала ему ВСЁ. Я была наполовину девственницей, когда встретила его!

Карен Ты хочешь сделать что-нибудь весёлое?

[выглядит просветлённой]

Карен Ты хочешь сходить в Тако Белл?

Реджина Я НЕ МОГУ СХОДИТЬ В ТАКО БЕЛЛ, Я НА УГЛЕВОДНОЙ ДИЕТЕ. Боже, Карен, ты ТАКАЯ тупая!

[уходит в ярости]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Регина Джордж 120 калорий и 48 калорий из жира. Какой это процент?

Гретхен Эм, 48 из 120?

Регина Джордж Я ем только те продукты, в которых менее 30 процентов калорий из жира.

Кэди Это 40 процентов. Ну, 48 делить на 120 равно X делить на 100, а потом ты перемножаешь и получаешь значение X.

Регина Джордж Все равно, я возьму сырные фри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina У нас нет проблемы с кликками в этой школе.

Gretchen Но вам стоит остерегаться "френемей".

Regina Что такое "френемей"?

Gretchen Френемеи — это враги, которые ведут себя как друзья. Мы называем их "френемей".

Karen Или "енемендс".

Gretchen Или друзья, которые тайно вас ненавидят, мы называем их "фрейторами".

Regina [закатывает глаза] Это так гей.

Karen [захлебывается] Что если мы назовем их "злыми-эм-эйторами"?

Regina [фыркает]

Gretchen Нет, детка, в этом слове должно быть слово "друг".

Karen О...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trang Pak [по-саркастически второму студенту-вьетнамцу] Да ты чё, серьёзно?!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aaron Samuels Твое лицо воняет мятой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall Ну, э... как прошло твоё лето?

Ms. Norbury Я развелась.

Mr. Duvall О. У меня снова начались проблемы с запястьем.

Ms. Norbury Я победила.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gretchen Растить девочку в этом мире - не легко. В Китае девочек-новорожденных регулярно отдают в усыновление. А в некоторых частях Африки женщины до сих пор вынуждены жить в палатках во время менструации.

Karen Фу!

Gretchen И даже в таких странах, как Соединенные Штаты и Англия, семь из десяти девушек имеют негативный образ тела.

Regina George Кого это волнует? Шесть из этих девушек правы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [после того, как увидела Регину в зеркале] Регина! Вау, ты выглядишь действительно красиво.

Regina На мне корсет для позвоночника.

Cady Да, я вижу. Слушай, мне очень жаль из-за автобуса. Я чувствую, что это всё моя вина.

Regina Не делай это своим. Я та, кто попала под автобус, а не ты.

Cady Мне действительно жаль и за все остальные вещи тоже.

Regina Ладно, я прощаю тебя, потому что я очень дзенский человек... и сейчас я на множестве обезболивающих.

[Кэди улыбается]

Regina Ты знаешь, Аарон действительно тебе нравится. Он всегда говорит, какая ты необычная, и это меня очень раздражает. Как-то раз я получила очень дорогой домик для кукол из Германии, но никогда с ним не играла. И моя мама хотела отдать его моей кузине. Но хотя я и не хотела его...

Cady Ты умоляла маму оставить его себе?

Regina Нет. Я сбросила его с лестницы.

[они хихикают]

Regina Я не хотела, чтобы кто-то другой это имел. Но это только я.

Mrs. George Регина! Они собираются объявить королеву.

[видит Кэди]

Mrs. George Привет.

Regina Ты можешь поверить, что моя мама здесь?

[они хихикают]

Regina Пока.

[машет]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретхен [в эссе на уроке английского, после того как её унизила Реджина] Почему Цезарь может топтаться, как гигант, в то время как мы все стараемся не оказаться под его большими ногами? Что такого великого в Цезаре? Хм? Брутус не менее милый, чем Цезарь. Брутус не менее умный, чем Цезарь. Люди точно любят Брутуса так же, как и Цезаря. И когда стало нормально, что один человек управляет всеми, а? Потому что это не то, о чем Рим. Нам стоило бы просто *пырнуть* Цезаря!

Кэди [Закадровый голос] Гретхен Уинерс сломалась.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[читая напечатанную страницу из Книги о сжигании]

Дэмиан Джанис Иан - лесбиянка.

Джанис О, это оригинально.

[читая о себе]

Дэмиан "Слишком гей, чтобы функционировать?"

Джанис Эй, это можно говорить только мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Cady [закадровый голос] Наконец-то, мир девочек был восстановлен.

Damian Эй, посмотрите. Юниоры Пластики.

Cady [закадровый голос] А если какие-то первокурсники попытаются нарушить этот мир, что ж, скажем так, мы знали, как с этим справиться.

[Представляет, как Юниоры Пластики попадают под автобус]

Cady [закадровый голос] Шутка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Damian Она даже не учится здесь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis О, я обожаю видеть учителей вне школы. Это как увидеть собаку, которая ходит на задних лапах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis В этом мире есть два типа злых людей. Те, кто совершает злые поступки, и те, кто видит, как совершаются злые поступки, и ничего не делает, чтобы остановить это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретчен [Говорит Кэди] И ты можешь носить хвостик только раз в неделю, так что, видимо, ты выбрала сегодня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Норбери [Кэди] Я понимаю, что наличие парня может казаться единственным важным для тебя сейчас, но тебе не нужно принижать себя, чтобы парень liked тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gretchen Ну, ты же не купила бы юбку, не спросив сначала своих подруг, хорошо ли она на тебе сидит.

Cady Разве нет?

Gretchen Верно. О, и с парнями то же самое. Ты можешь думать, что кто-то тебе нравится, но ты можешь ошибаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [за кадром] Странно, что я могла ненавидеть Регину, и в то же время мне все равно хотелось, чтобы она меня любила.

Regina [К Кэди] Ладно... у тебя действительно классные брови.

Cady Спасибо.

Regina [толкая Гретчен] Уйди.

Gretchen Ой.

Cady [за кадром] То же самое и с Гретчен: чем жестче была Регина с ней, тем больше Гретчен старалась вернуть Регину. Она знала, что лучше быть в пластике, ненавидя жизнь, чем вообще не быть. Потому что быть с пластиками - это как быть знаменитой... на тебя все время смотрят, и все просто знают о тебе вещи.

Girl Та новая девочка переехала сюда из Африки.

Bethany Byrd Я видела, как Кэди Херон в army pants и шлепанцах, так что я купила army pants и шлепанцы.

Jason Эта Кэди - горячая... она может быть даже горячее Регины Джордж.

Mr. Duvall Слышал, Регина Джордж снова встречается с Аароном Сэмюэлсом. Их видели вместе на хэллоуинской вечеринке у Крис Изен... с тех пор они неразлучны.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gretchen Независимо от всего, бывшие парни — это просто табу для друзей. Я имею в виду, это как раз правила феминизма.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Вау. У тебя действительно классный дом.

Regina Знаю, правда?

Gretchen Обязательно посмотри на мамину операцию. Они твердые как камень.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady О чём мы вообще говорим?

Janis [пожимает плечами] Продукты для волос!

Damian [перебивает] Эштон Катчер.

Cady Это группа?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [про Регину] У меня есть теория, что если ей отрезать все волосы, она будет выглядеть как британец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Норбери [возвращая Кэди её тест] Не лучший вариант.

Кевин Гнапоор Чёрт, Африка, что случилось?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяемая фраза]

Гретхен Это так круто!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Круто... Я хотела сказать "круто", а потом начала говорить "здорово".

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как узнала, что Кэди обучается на дому]

Регина Но ты, как бы, действительно хорошенькая.

Кэди Спасибо.

Регина Так ты согласна?

Кэди Что?

Регина Ты думаешь, что ты действительно хорошенькая?

Кэди О... Я не знаю

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Норбери Ты нервничаешь?

Кэди Да.

Мисс Норбери Не нервничай. Ты справишься. Ничто не отвлечет тебя, потому что ни один из этих мальчиков из Мэримаунта не симпатичен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Я думаю, я вступаю в математическое общество.

Regina Регина, Гретчен, Карен: Нет! Нет, нет!

Regina Ты не можешь этого сделать. Это социальное самоубийство. Чёрт! Тебе так повезло, что у тебя есть мы, чтобы направлять тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэди [реагируя на то, почему она понимает этикетку на батончике Калтин] Все в Африке знают шведский.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Эй!... Мы всё ещё в ссоре?

Janis Ты всё ещё мудак?

Cady Нет. Не думаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мистер Дювалл [Читает] "Кейтлин Коссин — это... "

Регина Жирная потаскушка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Betsy Heron Где Кэди?

Chip Heron Она вышла.

Betsy Heron Ей запретили выходить.

Chip Heron Им нельзя выходить, когда их наказывают?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina George Это называется Южный пляжный детокс, и ты пьёшь только клюквенный сок в течение 72 часов.

Aaron Samuels Дай-ка взглянуть... это даже не клюквенный сок, это коктейль из клюквенного сока. Здесь сплошной сахар.

Regina George Я хочу сбросить три фунта.

Karen О боже, ты такая худая!

Regina George Заткнись.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Карен [думает, что она показала] О боже, она такая надоедливая.

Гретхен Кто?

Карен Кто это?

Гретхен Гретхен...

Карен Ладно... подожди.

[Карен показывает]

Карен О боже, она такая надоедливая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis Вау, Дэмиен, ты действительно превзошёл сам себя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis Нам нужно расколоть Гретхен Уинерс. Расколем Гретхен, и тогда раскроем всю грязную историю Реджины.

Damian Скажи 'расколоть' еще раз.

Janis Расколоть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретхен Уинерс А ты знала, что она изменяет Аарону? Да, каждый четверг он думает, что она готовится к SAT, а на самом деле она встречается с Шейном Оманом в комнате проекции над аудиторией. И я никому не говорила, потому что... я была *такой* хорошей подругой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Чип Херон Это твой обед, ладно? Я положила доллар, чтобы ты мог купить молоко; спроси у старших детей, где это можно сделать.

Бетси Херон Ты помнишь свой номер телефона? Я записала его для тебя на всякий случай. Положи его в карман, не хочу, чтобы ты его потерял. Ладно? Ты готова?

Кэди Думаю, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретхен Уинерс Я думаю, сегодня ночью может быть та самая ночь с Джейсоном.

Карен О чем ты говоришь? Ты уже спала с ним

Гретхен Уинерс [паузы] Да, но сегодня ночью мне это нравится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [за кадром] В реальном мире Хэллоуин — это когда дети наряжаются в костюмы и просят конфеты. В мире девочек Хэллоуин — единственный день в году, когда девушка может нарядиться как полная с#ка, и другие девочки не могут сказать ничего против.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Так что, ты собираешься отправить какие-нибудь конфеты в виде тростников?

Regina Нет. Я их не отправляю, я только получаю. Так что лучше отправь мне одну, сука.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Амбер Д'Alessio [читая из 'Книги обжигов'] Целовалась с хот-догом? О, Боже, это было один раз!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin Gnapoor Слушай, я не хочу тебя обидеть, но я встречаюсь только с девушками цветной кожи.

Cady Мне нужно в туалет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэди [на соревнованиях Математиков] Предела не существует!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Она его приняла. Реджина снова приняла Аарона.

Janis О, нет, Кэди...

Cady Почему она так сделала?

Janis Потому что она разрушительница жизней. Она портит людям жизни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [voiceover] О, нет. Это снова выходило наружу, словесная рвота... нет, подождите-ка...

Regina Что это?

Cady [voiceover] Настоящая рвота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэмиан [сопровождая Кэди по коридору] Берегитесь! Новенькие идут!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin Gnapoor [видя танцоров Jingle Bell Rock] Чёрт!

Janis Что?

Kevin Gnapoor Я бы предпочёл видеть тебя там, трясущей этим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis Кэди, тебе нужно украсть эту книгу

Cady Да не может быть!

Janis Да брось! Мы могли бы её издать, и тогда все увидели бы, какой она на самом деле #з#ка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Миссис Джордж Я классная мама! Правда, Реджина?

Реджина [с улыбкой] Пожалуйста, замолчи!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гретхен О, нет, я не могу больше ничего сказать, пока рядом не будет родителя или адвоката.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Я отдала ему всё... Я была почти девственницей, когда встретила его!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэди [описание Регины] На самом деле, она и не такая уж и симпатичная, если присмотреться.

Джанис Не знаю, теперь, когда она толстеет, у нее действительно довольно большие сиськи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Damian Моя бабушка снимает парик, когда пьяная.

Ms. Norbury У нас с твоей бабушкой это общее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall Я просто хотел сказать, что вы все победители. И я не могу быть более счастливым, что учебный год заканчивается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Бетани Бирд [отсылая к Регине Джордж] Один раз она ударила меня в лицо. Это было КРУТО.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэмиен Ты не можешь стать частью Математиков, это социальное самоубийство!

Мисс Норбери Спасибо, Дэмиен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kevin Gnapoor [рэпом] Йо-йо-йо! Все вы, жалкие МС, не сравнитесь со мной! От моих оценок до моих строк — вам не дотянуться до Кевина Г! Я математик, так что я nerd, но забудь, что слышал, я как Джеймс Бонд третий, ш-ш-ш-шейкнутый, не размешанный — я Кевин Гнапур! Буква Г молчит, когда я пробираюсь через твою дверь. И занимаюсь любовью с твоей женщиной на полу в ванной. Я не играю, как Шэгги, ты знаешь, что это был я. Потому что в следующий раз, когда ты её увидишь, она будет такая: УХ! КЕВИН Г!

[обрывается]

Mr. Duvall Спасибо, Кевин, достаточно!

Kevin Gnapoor С праздниками, всем!

Mr. Duvall К.Г. и сила трёх!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. George Я не обычная мама, я классная мама. Верно, Реджина?

Regina Пожалуйста, прекрати говорить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Duvall Мисс Смит, почему Регина называет себя... уродливой шлюшкой?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady [Удалённая сцена] Я не могла извиниться перед мисс Норбери, не получив вину за всю эту книгу сжигательных записей. А потом она это сказала — худшее, что можно услышать от любого взрослого.

Ms. Norbury Твоих родителей съели каннибалы!

Cady Ладно, второе худшее.

Ms. Norbury Я действительно разочарована тобой, Кэди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Damian Она потрясающая, но она злодейка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джейсон Ты видел сосок? Это считается только если ты увидел сосок!

Студент Да, это правда, чувак...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Хэллоуин — это единственная ночь в году, когда девочки могут нарядиться в полную #л#у и ни одна другая девочка не может сказать по этому поводу ничего.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[наблюдая за двумя девушками в драке]

Jason Да! Сними верх!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Aaron Samuels Привет!

Cady Привет!

Aaron Samuels А ты... зомби-невеста.

Cady Эээ... "бывшая жена."

Aaron Samuels Мне нравится. Могу предложить выпивку?

Cady Да.

Aaron Samuels Хорошо. Сейчас вернусь.

Cady Ок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady И у них есть эта книга, этот "Жжёная книга", где они пишут гадости про девочек из нашего класса.

Janis Ну и что там написано про меня?

Cady Тебя там нет.

Janis Эти суки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mrs. George Эй, эй, эй. Как мои лучшие подруги?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Реджина Джордж [Аарону, когда она 'выставляет' его перед Кэди] Почему ты носишь волосы так? Твои волосы выглядят так сексуально, когда зачесаны назад. Кэди, скажи ему, пожалуйста, что его волосы выглядят сексуально, когда зачесаны назад?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кевин Гнапур Кэди, это твой вечер. Не позволяй недоброжелателям мешать тебе делать то, что ты хочешь!

Кэди Ты только что сказала "то, что ты хочешь"?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Регина Ты знаешь, что про тебя говорят? Говорят, что ты домашняя дикая фрика, менее горячая версия меня. Так что не пытайся строить из себя невинную. Можешь взять свои фальшивые извинения и засунуть их прямо в твою волосатую маленькую...

[попадает под школьный автобус]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Регина [Кэди и Пластики занимают стартовые позиции для исполнения Jingle Bell Rock] Эм, Гретчен? Поменяйся местами с Кэди.

Гретчен Но я всегда стою слева от тебя!

Регина Ну, это было, когда нас было трое, а теперь самый высокий в центре.

Гретчен Но тогда весь танец будет задом наперёд! Я всегда слева от тебя!

Регина А сейчас ты действуешь мне на последние нервы! Меняйся!

[Гретчен неохотно меняется местами с Кэди]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina [На телефоне] Я знаю твой секрет.

Cady [про себя] О боже, поймали! Просто начни извиняться и плакать. Нет, оставайся спокойной.

[Реджине]

Cady Секрет? О чем ты говоришь?

Regina Гретхен сказала мне, что ты нравишься Аарону Самуелсу. Мне всё равно, делай что хочешь, но позволь мне кое-что сказать об Аароне, он заботится только о школе, маме и друзьях.

Cady Это плохо?

Regina Но если он тебе нравится, как хочешь. Я могу поговорить с ним за тебя, если хочешь.

Cady Серьезно? Ты это сделаешь? Но ничего embarrassing, ладно?

Regina О нет, поверь мне, я знаю, как это сделать. Но подожди, ты *так* злишься на Гретхен за то, что она сказала мне? Потому что если да, ты можешь сказать мне, это было очень подло с её стороны.

Cady Да, это было довольно подло, но я не злюсь, мне кажется, ей просто нравится внимание.

Regina Видишь, Гретх? Я же говорила, что она не зла на тебя!

Gretchen [Вдруг появляется в том же телефонном разговоре] Не могу поверить, что ты думаешь, что мне нравится внимание!

Regina [К Кэди и Гретхен] Ладно, люблю вас, увидимся завтра!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gretchen Я не хочу обидеть, но как она могла тебе прислать леденец? Ей же не так уж и нравишься. Может, ей неловко рядом со мной, потому что я единственный, кто знает о её операции на носу. О боже, притворись, что не слышал этого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Могу я сказать, что у нас нет проблем с кликами в этой школе? И некоторым из нас не нужно проходить этот тренинг, потому что некоторые из нас просто жертвы в этой ситуации.

Ms. Norbury Это, вероятно, правда. Сколько из вас когда-либо чувствовали себя личными жертвами Регины Джордж?

[все в комнате поднимают руки]

Ms. Norbury Хорошо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Damian Хорошие новости, их не сбили... Плохие новости, они все равно плоские.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кевин Гнапур [обращаясь к Кэди] Привет, Африка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Девушка в инвалидном кресле Я не ненавижу тебя, потому что ты толстая. Ты толстая, потому что я тебя ненавижу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Хэллоуин — это единственная ночь в году, когда ты можешь нарядиться как потаскушка, и никакие другие девчонки не могут ничего сказать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Аарон Сэмюэлс [к Кэди] Привет. Не думал, что ты придёшь.

[вручает ей подарочные сертификаты]

Аарон Сэмюэлс От имени старшего класса я хочу вручить тебе два подарочных сертификата...

Джанис [вытаскивает один] Спасибо, лох.

Дэмиен Йо, мир.

Аарон Сэмюэлс Один подарочный сертификат в Pancake House Уолкеров.

Кэди Спасибо.

[они начинают танцевать]

Аарон Сэмюэлс Поздравляю с победой на штате.

Кэди Я так нервничала. Они заставили нас делать лимиты. Я думала, что меня вырвет.

Аарон Сэмюэлс Как сейчас с животом?

Кэди Нормально.

Аарон Сэмюэлс Тебе не тошнит?

Кэди Нет.

Аарон Сэмюэлс Ты пила?

Кэди [смеётся] Нет.

Аарон Сэмюэлс Хорошо. Грулл.

[они целуются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Regina Масло — это углевод?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как Реджина попала под автобус]

Кэди Херон [за кадром] И вот как Реджина Джордж умерла. Нет, я шучу. Но она действительно пострадала. Некоторые девочки говорят, что видели, как её голова вертелась на 360 градусов. Но это всего лишь слух. Некоторые люди клянутся, что видели, как я толкнула её под автобус. Это был еще худший слух.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Cady Привет, не знаю, говорили ли тебе обо мне, я новая ученица здесь, меня зовут Кэди Херон.

Kristen Hadley Еще раз со мной заговоришь, я тебе надаю по #@@!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis [по поводу их кремов для ног / лица] Это безумие, ребята. Прошел месяц, а мы только и делаем, что заставляем Регину пахнуть ногой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Janis [с сарказмом] Смотри, я королева!

Damian [с сарказмом] Как и я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Регина в кабинете мистера Дюваля, который просматривает содержимое её Журнала сжигания.]

Регина [плача] Я нашла это в женском туалете. Это так ужасно, мистер Дювал.

Мистер Дювал Это правда? Трэнг Пак целовалась с тренером Карром?

[Регина, вытирая слёзы, отвечает с выражением "Я не знаю".]

Мистер Дювал [когда он переворачивает следующую страницу Журнала сжигания] Господи. "Кейтлин Коссин — это... "

Регина Грязная потаскушка.

[Регина снова всхлипывает.]

Мистер Дювал Ладно, успокойся, мисс Джордж.

Регина Почему кто-то мог это написать? Это так жестоко.

Мистер Дювал Не переживай, мы выясним, кто это сделал.

Регина [имеет в виду Кэди, Гретхен и Карен] В школе всего три девочки, которые в этом не участвуют.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кэди [за кадром] Реджина — это как кукла Барби, которой у меня никогда не было. Ты никогда не видела никого настолько гламурного.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Аманда Сайфрид

Amanda Seyfried

Лэйси Чэберт

Lacey Chabert

Рэйчел МакАдамс

Rachel McAdams

Линдси Лохан

Lindsay Lohan

Лиззи Каплан

Lizzy Caplan

Джилл Моррисон

Jill Morrison

Дэниэл Фрэнзиси

Daniel Franzese

Тина Фей

Tina Fey

Дуэйн Хилл

Dwayne Hill

Тим Медоуз

Tim Meadows

Эми Полер

Amy Poehler

Диего Клаттенхофф

Diego Klattenhoff

Нил Флинн

Neil Flynn

Ана Гастейер

Ana Gasteyer

Шаррон Мэтьюз

Sharron Matthews

Лаура де Картере

Laura de Carteret

Джонатан Беннетт

Jonathan Bennett

Дэниел ДеСанто

Daniel DeSanto

Хищник: Планета смерти

2025, США, фантастика

Злая. Часть 2

2025, США, семейный, фэнтези, мюзикл

Бессмертный: Кровавая дорога домой

2025, Финляндия / США, боевик, военный

Человек-бензопила. Фильм: История Резе

2025, Япония, боевик, приключения, анимация

Иллюзия обмана 3

2025, США, криминал, триллер

Бегущий человек

2025, США, фантастика

Новые деньги

2025, Эстония, комедия

Лампо. Невероятное путешествие 2

2025, Польша, приключения, семейный

Я бы тебя пнула, если бы могла

2025, США, комедия, драма

Бугония

2025, Южная Корея, комедия, фантастика

Крипер

2025, Канада / США, ужасы

Убойная суббота

2025, США / Канада, боевик, комедия

Корейский Миядзаки и драма от создателя «Поезда в Пусан»: 4 аниме не из Японии, которые ничуть не уступают их шедеврам

За 1 минуту объясняем, чем закончился сериал «Камбэк» с Петровым: раскрываем секреты прошлого Компота

Тайное досье Маркуса Райта: за что его казнили в «Терминаторе» ещё до войны машин

Заливную рыбу из «Иронии судьбы» помнят многие: а вы ответьте на 5 вопросов о других блюдах из кино СССР (тест)

За фасадом дома Шаталина: «Прекрасную няню» снимали не в Бирюлево - не поверите, где Заворотнюк работала годами

История «Ну, погоди!» не оборвалась в 80-х: у мультфильма есть еще 6 малоизвестных серий — и речь не про перезапуск

Добронравов плакал, сокрушался, но все равно оставил друзей без работы: подлинная история закрытия шоу «6 кадров»

Большой фрагмент «Афони» канул в небытие: Данелию настойчиво попросили вырезать сцену — артисты выглядели «не как положено в СССР»

У одних – яичница, у других – макароны: вспомните 5 фильмов СССР по завтраку героев (тест)

У «Метода» уже вышел 3-й сезон: а многие так и не знают, что минимум у 6 маньяков оттуда есть реальные прототипы

Кажется, где-то слышали: звезда СССР стал закадровым голосом в «Берегись автомобиля» — но его имя даже не попало в финальные титры

На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше