Киноафиша Фильмы Как стать принцессой Цитаты из фильма Как стать принцессой

Цитаты из фильма Как стать принцессой

Эдвард Кристофф Филипп Жерар Ренальди, принц Геновии [voiceover] Смелость — это не отсутствие страха, а осознание, что что-то важнее страха. Храбрые могут не жить вечно, но осторожные вообще не живут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Почему я?

Mia Потому что ты увидел меня, когда я была невидима.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joe [говоря с Мией] Никто не может заставить тебя чувствовать себя хуже без твоего согласия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joe Я никогда не надевал колготки, но это звучит опасно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[бежит, чтобы догнать Мию и Майкла]

Lilly [кричит] ПОДОЖДИТЕ МЕНЯ, ПОДОЖДИТЕ МЕНЯ!

[Два других подростка останавливаются и смотрят на неё]

Lilly Подождите, подождите. Нет, не ты - я даже не знаю тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди Ты принцесса Геновии.

Мия Я, принцесса?

[кричит]

Мия Заткнись!

Королева Кларисса Ренальди Прошу прощения, "Заткнись"?

Консул Мaitre'D О, ваше величество, в Америке это не всегда значит "молчи". Здесь это может означать "Ух ты, ничего себе, боже мой"...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joe Это что-то среднее между вальсом и танго.

Mia Это вангo?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Миа Я не могу это сделать, я же девочка.

Учитель физкультуры Харбула Что я, утка?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[пытается вспомнить имена Ланы и друзей]

Джо Анна, Фалана, Банана, Бандана, Монтана...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Я не могу быть принцессой! Я всё ещё жду, когда придут нормальные части тела!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Миа Эй, Джо? Можем припарковаться в квартале от школы? Я правда не хочу вызывать бунт с этим катафалком.

Джо Это не бунтовой катафалк. И если бы это был катафалк, в заднем сиденье была бы тишина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди Эмилия, ты выглядишь так... молодой.

Миа Спасибо. А ты выглядишь так...

[долгая пауза]

Миа ... чистой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Учитель физкультуры Харбула [Объявление по громкой связи] Просим клуб Фэн-шуй *пожалуйста* прекратить переставлять столы на траве.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди Куда она уходит?

Хелен Тернополис В башню.

[встаёт из-за стола и идёт за Мией]

Хелен Тернополис Мия, ты не можешь убежать от всего!

Королева Кларисса Ренальди У неё есть башня?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paolo [снимает очки Мии] Ты носишь контактные линзы?

Mia О, у меня они есть, но я не особо люблю их носить.

Paolo [ломает её очки пополам] Теперь... носи!

Mia [в шоке] Ты сломал мои очки!

Paolo Ты сломал мою расческу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[пока его помощники выщипывают Мии брови]

Paolo Мне нравятся твои брови. Мы назовем их Фрида и Кало. Если бы Брук Шилдс вышла замуж за Груче Маркса, их ребенок имел бы такие брови, как у тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Заместитель директора Гупта [по телефону] Гупта... ммм... ммм... ммм.

[кладет трубку]

Заместитель директора Гупта Королева едет - в Гроув Хай Скул.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Миа Джозеф, можно убрать флаги?

Джо Нет. Флаги позволяют мне парковаться где угодно. Мы оставляем флаги.

Миа Извини, Джозеф.

Джо Можешь звать меня "Джо".

Миа "Джои"?

[Смеется]

Джо [Сначала смеется, потом резко становится серьезным] Нет. Джо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Миа Эй, Джо?

Джо Мм-Хмм?

Миа Я собираюсь превратить заднее сиденье в примерочную, чтобы переодеться в подходящий наряд для мадам, хорошо?

Джо Хорошо. И не забудь свои туфли.

Миа Ах, спасибо.

Джо Странный город, Сан-Франциско. Когда я покупал туфли на каблуке, меня спросили, хочу ли я их упаковать или буду носить сразу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia [voiceover] Дорогой дневник, сегодня мой первый официальный день в качестве принцессы Геновии. Мы приземлимся через несколько часов, и я встречусь с парламентом и народом, прежде чем начну свои королевские обязанности. Мама, конечно, переезжает в Геновию со мной, и мы продолжим рисовать - без шариков. Лилли и Майкл планируют провести свои летние каникулы в нашем - не поверишь - дворце. Они даже привозят мой Мустанг, который я смогу водить через две недели. Бабушка так рада вернуться домой, а Джозеф - что ж, он, как обычно, наблюдает поблизости. У всех нервозность перед коронацией, включая меня. У всех, кроме Толстого Луи. Он полностью адаптировался к жизни королевских. Полагаю, он всегда им и был.

Joe [voiceover] Принцесса, посмотрите в окно... и добро пожаловать в Геновию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia [Отвечая на оскорбления Лилли] Лилли! Просто хватит, хорошо? Только потому, что у тебя волосы д#р#м@, не трогай мои!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

911 Nun 911, я хочу сообщить об аварии... Меня поставили на удержание!

911 Nun О, ради всего святого!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia [едет под дождём] Это наказание за то, что я вожу без лицензированного водителя на переднем сиденье?

[ложится на переднее сиденье]

Mia Я невидима, и я вся мокрая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Ладно... знаешь что? Я не чувствую себя защищённой. Попробуй прожить 15 лет, думая, что ты один человек, а потом за пять минут узнать, что ты принцесса. На случай, если я уже не была достаточно странной, давайте добавим тиару!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди Хелен, если Амелия откажется принять трон, то Геновия перестанет существовать такой, какой мы её знаем.

Хелен Термоопулос То есть будущее твоей страны в руках моей 15-летней дочери?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди Прощайте, люди с трамвая!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди [учит Мию ходить как принцесса] Мы не ходим так!

[прохаживается с сутулой спиной мимо двери]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хелен Термофилис Это ни к чему не ведет! Поговори со мной!

Миа Я не могу говорить с тобой сейчас; я опаздываю на встречу с моим школьным консультантом.

Королева Кларисса Ренальди Я опаздываю на встречу с Испанией и *Португалией*!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хелен Термофилос Мия, нам-трем нужно поговорить.

Мия О, хорошо. Эм, может быть, есть что-то еще о мне и моей жизни, что я могла бы узнать? Эм-о нет, вы двое не собираетесь отвезти меня на ток-шоу и не сообщить, что у меня есть сестра-близнец, которая герцогиня?

Королева Кларисса Ренальди У тебя есть кузина, которая контесса. Нежно называемая Бартоломью. На самом деле, мы зовем его Пуки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joe Сколько бы раз ты это ни нажимал, оно всё равно будет подниматься и опускаться так же.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia А потом я поняла, как много глупых раз в день я использую слово "я". На самом деле, наверное, всё, что я делаю, это думаю о себе. И как это жалко, когда на планете есть, как бы, 7 миллиардов других людей, а когда -

[Кларисса откашливается]

Mia Извини, я говорю слишком быстро.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди У нас есть проблемы?

Шарлотта Кутавей [чрезмерно восторженно] Нет, всё прекрасно. Прекрасно. Это великолепно.

Королева Кларисса Ренальди Ты не очень хорошо лжёшь, Шарлотта.

Шарлотта Кутавей Нет, не очень, Ваше Величество.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лилли Майкл, не думай, что ты всегда можешь поехать с нами и...

[видит новый стиль Мии]

Лилли Ой. Кто тебя так уничтожил?

Мия О, ты-ты думаешь, что это выглядит так плохо?

Лилли Ты выглядишь нелепо. Тебе стоит подать в суд.

Мия Ну, эм... Я знаю, что оно немного прямее и короче и...

Лилли Страннее!

[садится в лимузин]

Майкл Странное, но привлекательное.

Лилли Нет, это не привлекательно!

Джо Пристегните ремни, пожалуйста.

Лилли Что я действительно не понимаю, так это то, что ты снова бросила меня вчера, когда мне очень нужна была твоя помощь с петицией Гринписа.

[берёт сумку]

Лилли Эти сумки! У тебя ЕСТЬ одна из этих сумок? Знаешь, мы могли бы заложить её и накормить целую страну третьего мира!

[смотрит на Майкла]

Лилли Я права?

Майкл Нет.

Джо Если больше нет пассажиров, думаю, нам стоит закрыть дверь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Знаешь, большинство детей мечтает о машине на 16-й день рождения, а не о стране!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Так что ты хотела мне сказать?

Queen Clarisse Renaldi Что-то, что, я думаю, окажет очень большое влияние на твою жизнь.

Mia У меня уже есть брекеты.

Queen Clarisse Renaldi Нет, это больше, чем ортодонтия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди Итак, куда ты меня ведёшь?

Миа Ну, а... у тебя есть мелочь?

Королева Кларисса Ренальди Нет. Неприлично для royalty звенеть.

Миа Ладно, я за мелочью схожу.

[переходит к игровому автомату]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Кто-то опять сел на меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Ты никогда не угадаешь, что только что спросил меня Джош Брайант!

Michael "Можно мне одолжить расческу?"

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia [в её зелёном купальнике] Ну да, я выгляжу как спаржа.

Helen Thermopolis Но очень-очень милая спаржа!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lilly Ты превращаешься в одну из них! На следующей неделе ты будешь размахивать тампонами у меня перед лицом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Я не хочу править своей страной, я просто хочу сдать десятый класс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Заместитель директора Гупта [чирлидерши в панике, когда бейсбольный мяч катится в их сторону] Ой, да бросьте, девочки, это мяч, а не змея. Вернитесь в строй!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Как всегда, лучше уже не будет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia Скажи мне, как моя мама или любой другой человек может прийти на встречу с учителем и выйти оттуда с свиданием?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Хелен Термо́полиус Время в школу! Хватит мечтать, а то опоздаешь в школу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lilly Знаешь, ты похож на Шафта?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лана Томас [поёт] Глупый Купидон, ты настоящий злой парень. Я бы хотела отрубить тебе крылья, чтобы ты не мог летать. Я влюблена, и это настоящий позор. И я знаю, что ты - виновник. Эй-эй, отпусти меня. Глупый Купидон, перестань доставать меня.

Чирлидер Анна Чирлидер Анна, Фонтана: [на фоне поёт] Глупый Купидон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nelson Davenport Больше не стоит забывать о Мии, Геновия теперь имеет новую принцессу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после преображения Мии]

Paolo Ваше Величество, Паоло устал.

[указывает на две фотографии Мии]

Paolo Потому что только Паоло может взять это и это и сделать из тебя...

Gretchen Гретчен, Хельга: Принцесса.

[они сдвигают фотографии, чтобы показать Мию, которая вся наготове]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mia [своему коту, Толстяку Луи] Ты так удачлива, что не знаешь, кто твои родители.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хелен Термофилис Куда ты идёшь?

Миа Я иду навести порядок в королевских покоях.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Michael Не волнуйся за меня. Я просто считаю себя королевски спустошённым.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lilly Майкл, ты не мог бы хотя бы на мгновение сделать вид, что у тебя есть жизнь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lilly Студенческий корпус может быть морально разорён, но это не значит, что они слепы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Учитель физкультуры Харбула Бобби, отложи телефон.

Бобби Бэд [по его мобильному телефону] Да, мам, я схожу к стоматологу после школы.

Миа Я ненавижу, когда они так врываются.

Учитель физкультуры Харбула Миа, это не чемпионат, это даже не *большая* игра, это просто урок физкультуры. Просто ударь по мячу. Я не хочу, чтобы ты провалила физкультуру. Давай, у тебя всё получится. Следи за мячом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Нельсон Дэвенпорт Мия Thermopolis - дочь местной эклектичной художницы Хелен Thermopolis. Они в данный момент живут в отремонтированном пожарном депо на юг от Маркет-стрит. Мия также единственная внучка королевы Клариссы Ренальди, чей муж, король Руперт, скончался в прошлом году. Это Нельсон Дэвенпорт, KRLH.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Королева Кларисса Ренальди [после того, как Мия, премьер-министр Мотаз и Шейла Мотаз устроили сцену из-за слишком быстрого поедания мороженого] Ты когда-нибудь испытывала тот *мгновенный* головной боль, когда ешь мороженое слишком быстро?

Император Сакамото [коротко качает головой] Нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

student [Объявление по громкой связи] Помните, виртуальные домашние задания не могут быть сданы для получения реальных баллов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fontana Привет, как дела. Это Львы Грова приветствуют тебя.

Lana Thomas Я Лана.

Cheerleader Anna Анна.

Fontana Фонтана.

Fontana Ура, Львы!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lilly Твоя мама встречается с похоронщиком?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хелен Термо́полис Тот клон Бэкстрит Боя, в которого ты влюблена уже несколько лет?

Миа Он не клон Бэкстрит Боя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fontana Скажи мне, Мия. Это правда про твою речь? Ты реально выступаешь на конгрессе булемиков?

Lana Thomas Так ты можешь говорить и блевать одновременно?

[Фонтана издает звуки рвоты]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Paolo Хочешь знать большой секрет?

Helga Говори.

Paolo Огурец ничего не делает! Ха, это мы придумали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мия Доброе утро, миссис Гупта.

Заместительница директора Гупта [смотрит на Лили] Доброе утро, Лили.

[смотрит на Мию]

Заместительница директора Гупта Подруга Лили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Suki Sanchez Всего лишь прошлой ночью маленькая принцесса из Сан-Франциско веселилась на пляже. Но то, что начиналось как безобидное развлечение, вскоре обернулось, якобы, слишком весёлым времяпрепровождением. Это Суки Санчес для KPFW.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Доставщик пиццы Вот ваш заказ. Он уже оплачен.

Майкл Ой, я не заказывал пиццу.

Доставщик пиццы О, вы должны были заказать. Если только здесь не живёт другой Майкл Московиц. Мы получили заказ, мы доставляем. Это наш девиз.

Майкл Ты не готовишь пиццу...

Доставщик пиццы Нет, нет, я только доставляю их.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Хелен Тернополис [утешает Мию после того, как она была унижена на пляжной вечеринке] Моя мама всегда говорила мне, что я не могу плакать, и просила быть большой девочкой. Но ты пострадала, так что просто плачь, хорошо?

Мия Это было действительно плохо. У меня даже нога не треснула!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Учитель мистер О'Коннелл Урок начался. Урок начался, и у меня для вас небольшой сюрприз. Внезапный тест. Французская революция.

Лана Томас О, мистер О'Коннелл, есть школьное правило, согласно которому никому нельзя носить шляпы на уроках. И я не думаю, что кто-то должен быть исключением из этого правила, не так ли?

Учитель мистер О'Коннелл Нет, Лана. Миа, мне жаль, но шляпы противоречат дресс-коду. Миа?

[Миа снимает шляпу; распуская волосы]

Фонтана Мамма Миа.

Лана Томас Смотри, кто теперь пытается влиться в коллектив.

Чирлидерша Анна Это парик, да?

Студентка кабельного шоу Мелисса Мне кажется, это выглядит действительно мило, Миа.

Чирлидерша Анна Похоже, что ей сделали пересадку головы.

Лилли Ну, мне это нравится! И знаешь что? Вольтер, волосы. Лично я предпочла бы учить о Вольтере.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Suki Sanchez Вы считаете, что вы и принцесса лучшие подруги?

Lana Thomas Определённо. Мы делаем всё вместе. Мы вместе ходим по магазинам, делаем прически. Мы даже заканчиваем предложения друг за друга. Это очень здорово.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Рене Обержонуа

René Auberjonois

Роберт Шварцман

Robert Coppola Schwartzman