Irma
[объявление реке, на шведском]
В благодарность и хвалу, Великая Богиня, мы дарим тебе этот скромный дар.
[Звучит музыка, мужчины поднимают пышное дерево, бегут с ним к реке и бросают в воду. Река поглощает дерево. Раздаётся гудящий рог]
Sven
[театрально, на шведском]
О нет! Слышали этот грохот? Кажется, она всё ещё голодна.
Irma
[на шведском]
Я не слышала никакого грохота. А вы?
[Все бурчат. Решение — «нет».]
Sven
[на шведском]
А, ну, наверное, это был мой собственный живот. Но я не хочу рисковать и оскорбить нашу щедрую Матерь.
Irma
[на шведском]
И я тоже. Но мы уже отдали лучшие драгоценности и самое плодородное дерево. Что ещё мы можем предложить?
Bror
[на шведском]
Вы можете использовать меня!
[толпа расступается, показывая мальчика. Он украшен теми же драгоценностями и цветами, что и дерево. Его костюм — имитация дерева. Явно декламирует строки]
Irma
[на шведском]
Ты, юный Бро, хочешь отдать свою жизнь нашей любимой Богине?
Bror
[на шведском]
Если она примет.
Sven
[на шведском]
Как ты храбр, маленький Бро!
Bror
[на шведском]
Храбр? Что тут храброго — пойти домой?