На дворе 1850-ый год – новоиспеченный ортодоксальный раввин Авраам Белински решил добраться из Филадельфии до Сан-Франциско… верхом на лошади.
СтранаСША
Продолжительность1 час 54 минуты
Год выпуска1979
Премьера в мире6 июля 1979
Дата выхода
6 июля 1979
Россия
12+
1 октября 1979
Австрия
12
27 сентября 1979
Германия
20 сентября 1979
Италия
6 июля 1979
Казахстан
6 июля 1979
США
6 июля 1979
Украина
MPAAPG
Бюджет$9 000 000
Сборы в мире$9 346 177
ПроизводствоWarner Bros.
Другие названия
The Frisco Kid, El rabino y el pistolero, Ein Rabbi im Wilden Westen, Frisco Kid, No Knife, Desculpe, Onde Fica o Far-West?, Le rabbin au Far West, Luk øjnene og skyd!, O Rabino e o Pistoleiro, Rabbi a vadnyugaton, Rabbi Abraham in het Wilde Westen, San Francisco-i kölyök, Scusi, dov'è il West?, The San Francisco Kid, To pio sigano pistoli tou West, Un rabbin au Far West, Un rabbin au Far-West, Unnskyld, hvor er ville Vesten?, Το πιο σιγανό πιστόλι του Ουέστ, Фриско кид, 더 프리스코 키드, フリスコ・キッド
[Томми и Аврам в салуне, где Томми жадно жует огромный стейк, а Аврам слишком подавлен, чтобы есть]
TommyСлушай. Ты поднимайся, переоденься, а потом мы вместе пойдём и скажем твоим, что новый раввин прибыл. Договорились?
AvramЯ же говорил тебе, что не могу быть раввином.
Tommy[Томми кидает в него кусок хлеба]Не говори мне такого. Просто не говори это больше. Не после того, через что мне пришлось пройти, чтобы твою чёртову задницу сюда привезти живой. Если бы ты того мужика не застрелил, мы бы оба уже были мёртвы. Ты понимаешь это, ты тупой ###? Понимаешь? Он собирался тебя убить, а потом меня, так? Когда ты выстрелил в этого ублюдка — это не был грех. Так о чём вообще речь?
AvramКогда эти люди стреляли в тебя, я бежал спасать Тору.
TommyНу и что? Я это понимаю. Ты человек Бога. Я понимаю.
AvramЯ не думал о Боге. Я не сделал этого ради Бога. Я ничего не знаю о Боге. Я думал о книге. Я дорожил книгой больше, чем лучшим другом. Не знаю, сможешь ли понять. Я не хочу тебя обидеть. Но ты понимаешь, что я имею в виду? Я выбрал кусок бумаги вместо тебя!
TommyНо я тебя прощаю.
AvramЯ знаю, что ты прощаешь.
TommyНо ты хороший человек!
AvramЯ хороший человек. Да. Но я не раввин.
TommyНе говори так!
AvramТомми, я не раввин.
TommyНе говори так! Ты раввин. А я — грабитель банков, игрок и бабник. Вот кто я. А ты — раввин. Ты можешь упасть в грязь, поскользнуться на жопу, пойти не в ту сторону. Но даже когда ты на жопе, в грязи или немного заблудишься — ты всё равно раввин! Вот кто ты!
