Джудит Анна Робертс
Judith Anna Roberts
Хэл Лэндон мл.
Hal Landon Jr.
Цитаты из фильма Голова-ластик
Lady in the Radiator
[поёт]
В раю всё хорошо. В раю всё хорошо. В раю всё хорошо. У тебя есть своё, у меня — своё. В раю всё хорошо. В раю всё хорошо. В раю всё хорошо. У тебя есть своё, у тебя есть моё. В раю всё хорошо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. X
Генри, можно с тобой поговорить на минутку? Сюда. Вы с Мэри занимались сексом?
Henry Spencer
[запинаясь]
Почему?
Mrs. X
Вы занимались?
Henry Spencer
Почему ты задаёшь мне этот вопрос?
Mrs. X
У меня есть очень веская причина, и теперь я хочу, чтобы ты мне ответил.
Henry Spencer
Я, я очень... Я люблю Мэри!
Mrs. X
[перебивая]
Генри, я спросила — вы с Мэри занимались сексом?
Henry Spencer
Ну, я не... Мне кажется, это не твоё дело!
Mrs. X
[перебивая]
Генри!
Henry Spencer
Извини.
Mrs. X
Тебе серьёзно крышка, если не будешь сотрудничать...
[прижимается к его шее]
Henry Spencer
Ну, я...
[зовёт]
Henry Spencer
Мэри!
Mary X
[отрывая её]
Мама!
[рыдания]
Mrs. X
Ответь мне!
Henry Spencer
Я слишком нервничаю.
Mrs. X
Ребёнок. Он в больнице.
Mary X
Мама!
Mrs. X
И ты — отец.
Henry Spencer
Да ну, это невозможно! Прошло всего...
Mary X
Мама, они всё ещё не уверены, что это ребёнок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Малыш в сильных судорогах и покрывается сыпью]
Генри Спенсер
О! Ты БОЛЕН!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. X
Обычно Мария разделывает, но может сегодня... ты займёшься этим, Генри. Ты не против?
Henry Spencer
Конечно. С удовольствием. Значит, я просто... просто нарезаю их, как обычных кур?
Mr. X
Да, просто нарезай их, как обычных кур.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Boss
КОНТРАТАКУЙ, ПОЛ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. X
Ну что, Генри, как тебе такое?
Henry Spencer
Да я, честно говоря, почти ничего не знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. X
Я подумал, что услышал чужого. Сегодня у нас курица на ужин. Чудные дьявольские штуки. Они — рук дело человека. Маленькие чёртовы штуки. Меньше моего кулака. Но они новые! Я — Билл.
Henry Spencer
Здравствуйте. Я Генри.
Mrs. X
Генри на фабрике ЛаПелль.
Mr. X
А, ты в типографии, да? А я — сантехник. Тридцать лет. Видел, как наш район превратился из пастбищ в этот ад! Я проложил каждую чёртову трубу в этом районе!
Mary X
Папа!
Mrs. X
Билл!
Mr. X
Люди думают, что трубы растут у них дома. Но уж точно нет! Посмотри на мои колени! Посмотри на мои колени!
Mrs. X
Билл, пожалуйста!
Mr. X
Ты голоден?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Beautiful Girl Across the Hall
Я вышла из квартиры и захлопнула дверь...
[пауза]
Beautiful Girl Across the Hall
... и уже так поздно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Beautiful Girl Across the Hall
Вы Генри?
Henry Spencer
Да?
Beautiful Girl Across the Hall
Час назад девушка по имени «Мэри» звонила с таксофона в коридоре. Сказала, что у родителей и приглашает тебя на ужин.
Henry Spencer
О, да?
[после долгой паузы]
Henry Spencer
Ну... большое спасибо.
[Генри заходит в свою квартиру, а девушка медленно закрывает дверь своей]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Pencil Machine Operator
Всё нормально!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mary X
Ты бы не против была выйти за меня замуж, Генри?
Henry Spencer
Ну... Нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mary X
[к плачущему ребёнку]
Заткнись!
[Ребёнок продолжает плакать]
Mary X
Я больше не могу! Я ухожу домой!
Henry Spencer
О чём ты говоришь?
Mary X
Мне просто нужен нормальный ночной сон!
Henry Spencer
Почему бы тебе просто не остаться дома?
Mary X
Я буду делать, что хочу! И ты лучше хорошенько присматривай за всем, пока меня не будет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Boss
ЛАДНО, ПОЛ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. X
Это Генри, не так ли?
Henry Spencer
Да.
[долгая пауза]
Mrs. X
Мэри говорит, что ты очень хороший парень. Чем занимаешься?
Henry Spencer
О, я в отпуске.
Mrs. X
А чем раньше занимался?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. X
Девчонки уже это слышали, но... 14 лет назад мне оперировали левую руку вот здесь. Врачи сказали, что я никогда не смогу её использовать. А я им: "Да что вы понимаете?". Так я каждый день полчаса её растирал. И понемногу стал двигать, поворачивать кран... и вскоре рука у меня вернулась. А теперь я в ней вообще ничего не чувствую. Всё онемело! Боюсь порезать, понимаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. X
Этот ужин уже холодный.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Spencer
Я работаю на фабрике ЛаПель. Я печатник.
Mary X
Ген-Генри очень умён в печати.
Mrs. X
Да, он кажется очень умным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Красивая девушка через коридор
Где твоя жена?
Генри Спенсер
Наверное, снова к родителям уехала. Точно не знаю.
Красивая девушка через коридор
Можно я останусь здесь на ночь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mary X
Ты опоздала, Генри.
Henry Spencer
Я не знал, хочешь ли ты, чтобы я пришёл. Где ты была? Ты же больше не появляешься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
