Киноафиша Фильмы Оппенгеймер Цитаты из фильма Оппенгеймер

Цитаты из фильма Оппенгеймер

J. Robert Oppenheimer Альберт? Когда я пришёл к тебе с этими расчётами, мы думали, что можем запустить цепную реакцию, которая уничтожит весь мир...

Albert Einstein Помню хорошо. И что с того?

J. Robert Oppenheimer Думаю, мы это сделали.

🧡 2

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Теперь я стал Смертью, разрушителем миров.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Caption Прометей украл огонь у богов и подарил его людям. За это его приковали к скале и мучили вечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Они не будут бояться этого, пока не поймут. А понять смогут только после того, как применят. Теория доведёт тебя лишь до определённого предела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Strauss Любители гонятся за солнцем. Их съедают. Власть остаётся в тени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Leslie Groves Вы хотите сказать, что есть шанс, что, когда мы нажмём эту кнопку... мы уничтожим мир?

J. Robert Oppenheimer Шансы практически равны нулю...

Leslie Groves Практически нулю?

J. Robert Oppenheimer Что ты хочешь получить только из теории?

Leslie Groves Ноль было бы неплохо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Albert Einstein Когда тебя достаточно наказали, они подадут тебе лосося с картофельным салатом, произнесут речи, вручат медаль и похлопают по спине, говоря, что всё прощено. Просто помни — это будет не для тебя... а для них.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Я не уверен, что нам можно доверить такое оружие. Но я знаю, что нацистам — точно нельзя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer С каких пор ты британец?

Klaus Fuchs С тех пор, как Гитлер сказал, что я не немец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Мистер Президент. Я чувствую, что у меня кровь на руках.

Harry Truman [насмешливо вынимает носовой платок и машет им перед Оппенгеймером] Думаешь, кому-то в Хиросиме или Нагасаки есть дело до того, кто сделал бомбу? Им важно, кто её сбросил. Это сделал я. Хиросима — это не про тебя.

Harry Truman [после ухода Оппенгеймера] Не пускай этого плаксу обратно сюда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Niels Bohr Алгебра — это как ноты: важно не просто уметь читать их, а слышать музыку. Ты слышишь музыку, Роберт?

J. Robert Oppenheimer Да, слышу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Кто-нибудь вообще когда-нибудь скажет правду о том, что здесь происходит?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer Нельзя грешить, а потом просить всех нас пожалеть тебя, когда наступают последствия.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Strauss Он настроил учёных против меня, одного за другим, начиная с Эйнштейна. Я тебе это рассказывал. Эйнштейн. Эйнштейн у пруда.

Senate Aide Вы говорили, но знаете, сэр, поскольку никто... толком не знает, о чём они говорили в тот день, может быть, они вообще не говорили о вас? Может, они говорили о чём-то, э-э... более важном?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer Ты думаешь, что если тебя опозорят, то мир тебя простит? Не простит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Teller Сдались бы японцы, если бы знали, что на них надвигается?

🧡

👏 1

🥺

🤔

🥱

Niels Bohr [Из трейлера] Вы тот, кто дал им силу уничтожить самих себя. И мир к этому не готов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Niels Bohr Достаточно ли он велик?

J. Robert Oppenheimer Чтобы закончить войну?

Niels Bohr Чтобы положить конец всем войнам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Strauss Человек, что сдвинул Землю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer Мир меняется. Преображается. Это твой момент.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer [Из первого трейлера] Мы представляем будущее, и наши представления пугают нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Isidor Rabi Пророку нельзя ошибаться. Ни разу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Niels Bohr Сила, которую вы собираетесь раскрыть, переживёт нацистов, а мир к этому не готов.

J. Robert Oppenheimer Нельзя поднять камень, не будучи готовым к змее, что под ним прячется.

Niels Bohr Мы должны заставить политиков понять: это не новое оружие, это новый мир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Leslie Groves Нобелевская премия за создание бомбы?

J. Robert Oppenheimer Альфред Нобель изобрёл динамит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Condon Зачем нам переезжать в пустыню на два-три года?

Leslie Groves Почему? А как насчёт того, что это самая важная чёртова вещь, которая когда-либо происходила в истории мира!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Strauss Гениальность — не гарантия мудрости. Как мог этот человек, который видел так много, быть настолько слеп?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Isidor Rabi Ты сбрасываешь бомбу, и она падает на праведных и неправедных. Я не хочу, чтобы венцом трёх столетий физики стало оружие массового уничтожения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Повторяющаяся реплика]

Эрнест Лоуренс Теория тебя далеко не заведёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Leslie Groves Как мы назовём испытание?

J. Robert Oppenheimer Разбей моё сердце, трёхликий Бог.

Leslie Groves Что?

J. Robert Oppenheimer Тринити.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Они нуждаются в нас.

Luis Alvarez Пока не перестанут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer И я верю в это с тех пор, как ушла из партии. Шестнадцать лет назад — семнадцать, ошиблась.

[она делает паузу]

Kitty Oppenheimer Прости, восемнадцать. Восемнадцать лет назад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer [При их первой встрече] Вы женаты?

Kitty Oppenheimer Не особо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kurt Gödel Деревья — самые вдохновляющие сооружения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Жан Тэтлок По крайней мере, ты не принес мне цветов.

[Оppenheimer потом залезает в пиджак и достает букет цветов]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Isidor Rabi Им нужны мы такими, какие мы есть, так что будь собой... только лучше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Почему им должно быть важно, что я делаю?

Ernest Lawrence Потому что ты не просто самомнительный, ты действительно важен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haakon Chevalier Умирают ли звёзды?

J. Robert Oppenheimer Если умирают, то сначала остывают, а потом схлопываются. На самом деле, чем больше звезда, тем более взрывной её конец. Их гравитация становится такой сильной, что поглощает всё вокруг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer По-настоящему злопамятные терпеливы, как святые.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Leslie Groves А Роберт? Постарайся не взорвать весь мир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Niels Bohr Мы должны дать политикам понять — это не новое оружие. Это новый мир. Я буду там, делать всё, что смогу, а ты — американский Прометей. Человек, который дал им силу уничтожить самих себя. И они это уважат. И твоя работа действительно скоро начнётся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гарри Трумэн Я слышал, ты уезжаешь из Лос-Аламоса. Что нам с этим делать?

Дж. Роберт Оппенгеймер Отдать обратно индейцам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Albert Einstein Роберт, это не моё, это твоё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean Tatlock Не отталкивай единственных людей в мире, которые понимают, что ты делаешь. Однажды они могут тебе понадобиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer Ты можешь объяснить мне квантовую механику?

J. Robert Oppenheimer Ну, этот стакан, этот напиток, эта столешница, эээ... наши тела, всё это. В основном пустое пространство. Скопления крошечных энергетических волн, связанных вместе.

Kitty Oppenheimer Чем?

J. Robert Oppenheimer Силами притяжения, достаточно сильными, чтобы убедить нас, что материя — это что-то твердое, чтобы не дать моему телу пройти сквозь твоё.

[нежно кладёт ладонь на её]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Ну что ж, через час пятьдесят восемь минут мы узнаем!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer Всё, что нужно — это салун.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Зачем ограничиваться одной догмой?

Jean Tatlock Ты физик. Ты выбираешь правила? Или используешь науку, чтобы направлять энергию в прогресс?

J. Robert Oppenheimer Мне нравится иметь немного свободы. Ты всегда идёшь по партийной линии?

Jean Tatlock Мне тоже нравится иметь свободу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Strauss Оппенгеймер хотел владеть атомной бомбой. Он хотел быть тем человеком, который сдвинет Землю с места. Он говорит о том, чтобы вернуть ядерного джинна обратно в бутылку. Что ж, я здесь, чтобы сказать вам, что я *знаю* Д. Роберта Оппенгеймера, и если бы он мог начать всё сначала, он бы сделал всё точно так же. Знаете, он ни разу не сказал, что сожалеет о Хиросиме? Он бы сделал всё заново. Почему? Потому что это сделало его самым важным человеком, который когда-либо жил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Такие вещи тяжело ложатся на сердце.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Я знаю, что это значит, если у нацистов есть бомба!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Albert Einstein [Относится к расчётам Теллера о возможности того, что цепная реакция может не остановиться и уничтожить Землю] Ну, ты узнаешь правду.

J. Robert Oppenheimer А если правда катастрофична?

Albert Einstein Тогда ты прекращаешь и делишься своими выводами с нацистами, чтобы ни одна из сторон не уничтожила мир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kenneth Bainbridge Я не солдат, Оппи

J. Robert Oppenheimer Солдат?

[Показывает пальцем на Гроувза]

J. Robert Oppenheimer У меня уже есть весь солдат, который мне нужен — генерал

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Столп огня...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Ну, дурак или подросток полагает, что может судить о чужих отношениях, а ты — ни то, ни другое, Ллойд.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Stimson Пожарный шторм в Токио унес жизни 100 000 человек. В основном мирных жителей. Меня тревожит Америка, когда мы делаем такие вещи, а никто не возмущается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Мы эгоистичные, ужасные люди.

Haakon Chevalier Эгоистичные, ужасные люди не знают, что они эгоистичные ужасные люди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Stimson [Выступление на обсуждении выбора городов для атомной бомбы] У нас есть список из 12 городов для выбора.

[пауза]

Henry Stimson Извините, 11. Я убрал Киото из списка из-за его культурного значения для японцев. Кроме того, я с женой там был в медовом месяце. Это великолепный город.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer Ты пожал ему чертову руку? Ох... я бы плевала ему в лицо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Robb Согласно действующим правилам АЭС, вы сегодня дали бы допуск доктору Оппенгеймеру?

Leslie Groves По моему пониманию Закона об атомной энергии, которого не было, когда я нанимал Оппенгеймера в 1942-м, я бы сегодня не дал ему допуск, будь я в комиссии.

Roger Robb Хорошо. Спасибо, генерал. Это всё.

Leslie Groves Но я думаю, что никому из них допуск не дал бы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Leslie Groves Постройте ему город, быстро.

[Опенгеймеру]

Leslie Groves Пойдём набирать учёных.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Есть хоть какой-то шанс вывезти Бора из Дании?

Leslie Groves Нет, без шансов. Я уточнял у британцев. Пока наши союзные войска не вернутся на континент, это невозможно. Он настолько важен?

J. Robert Oppenheimer Сколько ты знаешь людей, которые доказали, что Эйнштейн ошибался?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Gordon Gray Доктор Оппенгеймер? Доктор Оппенгеймер? В начале, полагаю, у вас есть заявление для протокола.

J. Robert Oppenheimer Да, Ваша честь.

Ward Evans Мы не судьи, доктор.

J. Robert Oppenheimer Нет. Конечно. Члены Секретного суда, так называемая допросная информация в вашем обвинении против меня не может быть справедливо понята вне контекста моей жизни и моей работы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lewis Strauss [Говорит об Альберте Эйнштейне] Знаешь, я всегда удивлялся, почему ты не привлек его к Манхэттенскому проекту. Великий научный ум нашего времени.

J. Robert Oppenheimer [Резко] В своего времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Robb Можно ли сказать, что к 1942 году он так и не перестал иметь какое-либо отношение к Коммунистической партии? Не обязательно отвечать да или нет. Можете ответить, как считаете нужным.

Kitty Oppenheimer Я это знаю. Спасибо. Но вопрос сформулирован некорректно.

Roger Robb Вы понимаете, к чему я клоню?

Kitty Oppenheimer Да, понимаю.

Roger Robb Почему бы вам не ответить именно так?

Kitty Oppenheimer Мне не нравится выражение «иметь какое-либо отношение к Коммунистической партии», потому что Роберт никогда не имел никакого отношения к самой Коммунистической партии. Я знаю, что он давал деньги испанским беженцам. Я знаю, что он проявлял интеллектуальный интерес к коммунистическим идеям...

Roger Robb Существуют два типа коммунистов? Интеллектуальный коммунист и простой обыкновенный к**н?

Kitty Oppenheimer Я бы не смогла на это ответить.

Ward Evans Я тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Хорошего человека не сломить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vannevar Bush Секретность не помешает советам стать частью атомного мира.

James Byrnes Нам говорили, что у них нет урана.

Vannevar Bush Вас ввели в заблуждение. Русская бомба — вопрос времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roger Robb [в разговоре с Оппенгеймером об атомной бомбе] А разве русские не сделают всё, чтобы увеличить свою мощь?

J. Robert Oppenheimer Если мы это сделаем, им придётся сделать то же самое! Наши усилия лишь подпитают их, как это было с атомной бомбой!

Roger Robb Как это было с атомной бомбой! Именно так!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer [Ломиницу, повторяющаяся фраза] С тобой всё будет в порядке.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vannevar Bush [Вызван выступить перед слушаниями AEC по вопросу допуска Оппенгеймера к секретным материалам] Для большинства учёных в этой стране Роберт Оппенгеймер сейчас подвергается жесткой критике и испытаниям, потому что он выразил свои честные мнения.

Ward Evans Доктор Буш, я думал, что служу своей стране, рассматривая это дело.

Vannevar Bush Никакой совет в этой стране не должен выносить приговор человеку за выражение своих твёрдых взглядов. Если хотите судить это дело — судите меня.

[пауза]

Vannevar Bush Извините, господа, если я возбудился, но это так.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer [перед толпой в Лос-Аламосе после успешного испытания Тринити] Мир запомнит этот день!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer [Речь во время первого визита в Институт перспективных исследований] Мистер Штраус, в моём прошлом есть вещи, которые вам известны.

Lewis Strauss Что ж, будучи председателем ADC, я имею доступ к вашему файлу безопасности в Лос-Аламосе.

J. Robert Oppenheimer Вы не беспокоитесь?

Lewis Strauss Почему я должен волноваться после всего, что вы сделали для своей страны?

J. Robert Oppenheimer Время изменилось, мистер Штраус.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ernest Lawrence [Приветствие генералу Гроувзу] Лесли.

Leslie Groves Доктор Лоренс, я хочу напомнить вам о том, о чём мы говорили в Беркли.

Ernest Lawrence Секретность, я полностью понимаю.

Ernest Lawrence [Обращаясь к группе физиков и учёных в Лос-Аламосе] Я здесь, чтобы сообщить вам о нашем прогрессе и получить ваши предложения. Для этого мне придётся рассказать кое-что, о чём генерал Гроувз просил не говорить.

Ernest Lawrence [генералу Гроувзу] Извините, генерал, я сказал, что понял, а не что согласен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Niels Bohr [Встреча с Оппенгеймером в лаборатории Патрика Блэкета на утро после лекции Бора] Можно поднять камень, не будучи готовым к змее, которая под ним прячется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Niels Bohr Гейзенберг разыскивал меня в Копенгагене. Это было жутко — мой бывший студент, работающий на нацистов. Он сказал кое-что, чтобы меня выманить. Поддерживаемые реакции деления урана.

Richard Tolman Звучит больше как реактор, чем как бомба.

Edward Teller Он упоминал газовую диффузию?

Niels Bohr Он казался больше сосредоточенным на тяжёлой воде.

Edward Teller В качестве замедлителя?

Niels Bohr Да, вместо графита.

[остальные празднуют]

Niels Bohr Что?

J. Robert Oppenheimer Он свернул не туда! Мы впереди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rossi Lomanitz [Оппенгеймеру после публикации их статьи о чёрной дыре] Этот день запомнится миру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Я пытался отравить своего наставника.

Jean Tatlock Ты его ненавидел?

J. Robert Oppenheimer Мне он очень нравился.

Jean Tatlock Тебе просто нужно было трах##ся.

J. Robert Oppenheimer Понадобилось два года у моего аналитика, и я не думаю, что они когда-либо выражали это так ёмко.

Jean Tatlock Ты всех убедил, что ты сложнее, чем есть на самом деле.

J. Robert Oppenheimer Наверное, мы все простые души.

Jean Tatlock Я — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Luis Alvarez [Воспроизведение расщепления атома, проверка ядерного деления и указание на осциллограф] Смотри. Эти импульсы деления — колоссальные. За последние 10 минут я видел около 30 таких.

Ernest Lawrence Теория ведёт тебя лишь до определённого предела.

J. Robert Oppenheimer В этом процессе выделяются дополнительные нейтроны. Которые могут использоваться для расщепления других атомов урана...

Ernest Lawrence Цепная реакция. Ты думаешь то же, что и я.

J. Robert Oppenheimer Ты, я и каждый физик в мире, кто видел новости.

Luis Alvarez [Смущённо] Что? О чём мы все думаем?

J. Robert Oppenheimer Бомба, Альварес. Бомба.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Эрнест Лоуренс [после того, как Лоуренс прерывает собрание F.A.E.C.T. в лаборатории] Они не дают мне взять тебя на проект из-за этой х#ни. Они даже не разрешают мне сказать, что это за проект.

Дж. Роберт Оппенгеймер О, я знаю, что за проект.

Эрнест Лоуренс Правда?

Дж. Роберт Оппенгеймер Все знают про письмо Эйнштейна и Силларда Рузвельту, где предупреждали, что немцы могут сделать бомбу. И я понимаю, что значит, если у нацистов будет бомба.

Эрнест Лоуренс А я не понимаю?

Дж. Роберт Оппенгеймер В лагеря не твоих людей загоняют. Моих загоняют.

Эрнест Лоуренс Ты думаешь, я им рассказываю о твоей политике? В следующий раз, когда будешь возвращаться с собрания, загляни в зеркало заднего вида, послушай, что происходит на твоей телефонной линии, и перестань быть такой чёртовой наивной.

Дж. Роберт Оппенгеймер Почему им должно быть важно, что я делаю?

Эрнест Лоуренс Потому что ты не просто важен в своих глазах. Ты действительно важен.

Дж. Роберт Оппенгеймер Ладно, понял.

Эрнест Лоуренс Если бы ты мог быть немного более...

Дж. Роберт Оппенгеймер Прагматичным. Я поговорю с Ломанитцем, поговорю с другими, не волнуйся. Всё улажено.

Эрнест Лоуренс Тогда добро пожаловать на войну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Мы создаём эту бомбу, чтобы положить конец войне, всем войнам. Как только они увидят, что мы сделали, они больше никогда не станут сражаться.

Edward Teller А если не увидят? Если они сделают бомбу побольше, ещё разрушительнее?

J. Robert Oppenheimer Риск, который мы должны принять. Альтернатива — позволить им выиграть эту войну, а такую цену мы не можем себе позволить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Teller [после того, как Оппенгеймер отказался поддержать просьбу Теллера добиться от правительства продолжения исследований по водородной бомбе] Дж. Роберт Оппенгеймер, сфинкс в мире атома. Никто не знает, во что ты веришь. А ты?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Leslie Groves Роберт, мы дали им козырь. Теперь им играть в эту игру.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kitty Oppenheimer Мой муж поставил на кон наше будущее, чтобы остановить одну фашистскую пулю, застрявшую в грязи. Это и есть определение ничего.

J. Robert Oppenheimer Слишком уж упрощённо.

Kitty Oppenheimer Практично.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Повторяющаяся фраза]

Hans Bethe Фукс, голову вниз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Teller Британский физик говорит, что ядерные бомбардировки — это был не последний акт Второй мировой, а первый акт холодной войны с Россией.

J. Robert Oppenheimer Какой физик?

Edward Teller Думаю, вы его знали. Патрик Блэкетт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Жан Тэтлок Ты её залетела. Быстрое дело.

Дж. Роберт Оппенгеймер Хорошего мужика не удержишь.

Жан Тэтлок Я имел в виду её.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Senate Aide Нужна ли людям причина поступать правильно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hans Bethe [Во время его первого визита в Лос-Аламос] Колючая проволока, пушки, Оппи?

J. Robert Oppenheimer Мы же на войне, Ханс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Haakon Chevalier Эгоистичные, отвратительные люди, они не осознают, что они эгоистичные и отвратительные.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Ты счастлив — я счастлив.

Frank Oppenheimer Значит, я рад, что ты рад, что я рад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

J. Robert Oppenheimer Ты говоришь о том, чтобы превратить теорию в практическую систему вооружения быстрее, чем нацисты.

Leslie Groves У них годовой перевес.

J. Robert Oppenheimer Восемнадцать.

Leslie Groves Как ты вообще мог знать это?

J. Robert Oppenheimer Наши исследования быстрых нейтронов заняли шесть месяцев; человек, которого, без сомнения, назначили руководителем, мгновенно совершит этот скачок.

Leslie Groves Кого, как думаешь, они поставили во главе?

J. Robert Oppenheimer Вернер Гейзенберг. У него самое интуитивное понимание атомной структуры, которое я когда-либо видел.

Leslie Groves Знаешь его работу?

J. Robert Oppenheimer Я его знаю. Так же, как знаю Вальтера Боте, фон Вейцзеккер, Дибнера — в прямой гонке немцы победят. У нас одна надежда.

Leslie Groves Какая из них?

J. Robert Oppenheimer Антисемитизм.

Leslie Groves Что?

J. Robert Oppenheimer Гитлер называл квантовую физику «еврейской наукой», прямо перед Эйнштейном на глазах. Единая наша надежда — что Гитлер настолько слеп ненавистью, что не даст Хайзенбергу надлежащих ресурсов, потому что потребуются колоссальные ресурсы. Лучшие учёные нашей страны, действуя вместе, сейчас разбросаны по подразделениям.

Leslie Groves Это даёт нам разделение задач.

J. Robert Oppenheimer Каждому разуму нужно видеть всю задачу целиком, чтобы внести вклад эффективно. Плохая охрана может стоить нам гонки, неэффективность — тоже. Немцы всё равно знают больше нас.

Leslie Groves Русские не знают.

J. Robert Oppenheimer Напомни, с кем мы воюем?

Leslie Groves Кто-то, с учётом твоего прошлого, не хочет, чтобы ты занижал важность охраны перед нашими коммунистическими союзниками.

J. Robert Oppenheimer Принято к сведению, но — нет.

Leslie Groves У тебя нет права говорить мне «нет».

J. Robert Oppenheimer Моя задача — говорить тебе «нет», когда ты не прав.

Leslie Groves Так что теперь у тебя работа?

J. Robert Oppenheimer Хм, подумываю об этом.

Leslie Groves [Паузы] Я начинаю понимать, откуда у тебя репутация. Мой любимый ответ: «Оппенгеймер не смог бы управлять бургерной».

J. Robert Oppenheimer [Улыбается] Я не смог бы. Но могу возглавить Манхэттенский проект.

🧡

👏