Киноафиша Фильмы Мы купили зоопарк Цитаты из фильма Мы купили зоопарк

Цитаты из фильма Мы купили зоопарк

Benjamin Mee Знаешь, иногда тебе нужно всего двадцать секунд безумной храбрости. Просто буквально двадцать секунд откровенно смешного мужества. И я обещаю, из этого что-то замечательное выйдет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Benjamin Mee Почему такая потрясающая женщина, как ты, вообще со мной разговаривает?

Katherine Mee Почему бы и нет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dylan Mee Понимаю. Ладно? Теперь понятно, почему ты меня не выносишь!

Benjamin Mee Ладно. Хорошо.

Dylan Mee Нет. По крайней мере теперь я знаю настоящую причину, по которой ты меня ненавидишь! Смотри, я слышал, как ты признался ей! Как будто говорил о хлопьях. Ты меня ненавидишь!

[мчится вверх по лестнице]

Benjamin Mee Я тебя ненавижу? Подожди секундочку.

[следует за Диланом]

Benjamin Mee Ладно, у нас были проблемы, чувак, но мы разберёмся, окей?

Dylan Mee Ох, это чушь! Признай это! Ты хочешь, чтобы меня здесь не было! С таким выражением на лице? Я слышал!

Benjamin Mee Погоди! Достаточно драм, ладно? Перестань! Ты меня неправильно понял!

Dylan Mee Я не могу больше здесь жить! Смотри, разве ты не видишь?

Benjamin Mee Нет, но спасибо за то, что напомнил ещё раз! Я всё время забываю: всё вокруг тебя!

[Дилан выглядит немного виноватым]

Benjamin Mee Почему бы нам просто не собрать вещи и не уехать? Поедем вместе, будем жить на дороге. Мы могли бы стать бродягами.

Dylan Mee Потому что ты потратил все наши деньги! Часть из них принадлежала мне, папа!

Benjamin Mee Я не потратил наши деньги. Я думал, что тебе здесь нравится. И прости, думал, что твои друзья придут повидаться с тобой, чувак. Я сам им позвонил и пригласил их. И прости, думал, что ты и Лили были друзья. Я думал, думал, думал... Я думал, что ты нравишься мне! Я думал, что это будет мечтой для нас всех.

Dylan Mee Это твоя мечта! Ты не можешь навязать мечту кому-то ещё, папа!

Benjamin Mee Да, могу! Я могу навязать тебе мечту!

Dylan Mee Зачем ты кричишь?

Benjamin Mee Потому что это хорошая мечта! В ней есть крутые животные и очень замечательные люди.

Benjamin Mee [exploding] Потому что это хорошая мечта! В ней есть крутые животные и очень замечательные люди.

Benjamin Mee [Дилан сейчас на грани слез] И потому что я твой отец и единственный, кто у тебя есть! А те люди, которые действительно заботятся о тебе, на этом кончаются! Так что перестань тут ходить и жалеть себя, чувак! Возьми лопату и выкопай яму! Сделай что-нибудь! Помоги мне с твоей сестрой! Помоги мне, d### it!

Dylan Mee [Сейчас Дилан действительно заплачет] Помоги мне, d### it!

[Benjamin and Dylan finally stop the argument to look at each other. Benjamin sighs]

Benjamin Mee [calmer] Мне жаль, что твоя мама заболела тогда. Поверь мне. Жаль, что у тебя не было детства получше, чувак. Так сложилось. Но мы живём здесь с семилетней девочкой, которая всё ещё верит в Пасхального Зайца. Что будем делать?

Dylan Mee Ты никогда не спрашиваешь меня, как у меня дела. Ты даже не учил меня бриться.

[walks away into his room. Benjamin follows him]

Benjamin Mee [through the door] Погоди, хочешь узнать, как бриться? Я с радостью научу тебя бриться! Давай бриться!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peter MacCready [льву] Ты меня не хочешь. Я полон виски, горечи и нечистых мыслей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дилан видит на витрине надпись «Если любишь меня — дай знать» и решает бежать к домику Лили]

Дилан Мии 20 секунд мужества. 20 секунд мужества. Ладно. Ладно.

[стучится в окно Лили. Она издаёт испуганный писк, оборачивается и видит его. Подходит к окну и открывает его]

Лили Миска Привет.

Дилан Мии Привет. Скажи честно, я сумасшедший, если говорю, что ужасно по тебе скучал? Очень!

[Лили качает головой]

Дилан Мии Меня... меня назвали не в честь Боба Дилана. Меня назвали в честь собаки по кличке Дилан.

Лили Миска [смеётся] Мне всё равно. Кого это волнует? Извини за дождь.

Дилан Мии Нет, мне нравится. Мне нравится твоя причёска, мне нравится твоя надпись, Лили, мне нравишься ты.

[Лили перестаёт смеяться, как только он произносит слово «ты». Они смотрят друг на друга некоторое время, затем улыбаются и обнимаются через открытое окно]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie Mee [в то время как Уолтер Феррис заканчивает осмотр] Знаешь, все здесь считают тебя му#аком. Я не знаю, что это значит, но я так не думаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dylan Mee Похоже, я просто не очень умею разговаривать с девушками.

Kelly Foster Общаться с девушками — это просто. Они сами всё расскажут. Секрет разговора — это умение слушать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Ты кажешься очень спокойным.

Peter MacCready Ага.

Benjamin Mee Ты пил?

Peter MacCready Всю ночь.

Benjamin Mee Спасибо за это.

Peter MacCready Всегда пожалуйста.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Что случилось у тебя с Лили?

Dylan Mee Не знаю. Наверное, я что-то не услышал или не понял, что она говорила? Я ее нравился. Типа, ты облажаешься, если скажешь что-то, и тоже облажаешься, если промолчишь.

[Бенджамин усмехается. Дилан тоже улыбается]

Benjamin Mee Мне нравится, когда ты говоришь. Знаешь, иногда хватает 20 секунд безумной смелости. Просто буквально 20 секунд нелепой храбрости. И я обещаю, из этого выйдет что-то хорошее.

[Дилан задумчиво смотрит, но некоторое время молчит]

Dylan Mee Я никогда не знаю, что тебе сказать.

Benjamin Mee Я точно так же. Почему бы нам просто не сказать друг другу то, что мы хотели бы услышать?

Dylan Mee «Прости, что я затащил тебя в дебри»

Benjamin Mee «Ты отличный папа»

[Дилан и Бенджамин смеются вместе]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Я хочу, чтобы ты знала — я считаю тебя невероятно красивой. Но, пожалуйста, не обижайся, если я не буду заигрывать с тобой.

Kelly Foster Я бы обиделась, если бы ты это сделал.

Benjamin Mee Отлично.

Kelly Foster Мне нравится, когда люди остаются собой.

Benjamin Mee Именно.

Kelly Foster Значит, мы думаем одинаково.

Benjamin Mee Да.

Kelly Foster А если бы я захотела, чтобы ты меня поцеловал, у тебя бы не было выбора.

Benjamin Mee Спасибо. Наверное. Впрочем, я не сомневаюсь. Что мы только что сказали?

Kelly Foster Не знаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie Mee Пап, я не могу уснуть. Соседи опять.

Benjamin Mee Давай.

Rosie Mee Их счастье слишком громкое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Пройди все стадии горя, но остановись прямо *до* того, как появятся зебры.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee [теряю из виду Рози в зоопарке] Боже, я один день оставил её дома от школы, и её сразу же съели!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Лили Миска [Келли во время открытия зоопарка] Если бы тебе пришлось выбирать между людьми и животными, кого бы ты выбрала?

[Келли не отвечает]

Лили Миска Я тоже. Людей!

Келли Фостер Ты балбес.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie Mee [Уолтеру] Эй, мистер. Все говорят, что ты козёл. Я не понимаю, что это значит, но не верю этому.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дилан Ми Будто он выгонял меня из-за моих рисунков.

Бенджамин Ми Я почти могу смириться с этими рисунками. Если бы Чарльзу Мэнсону нужен был личный художник, ты был бы именно тем парнем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie Mee Дилан нравится Лили.

Dylan Mee Пожалуйста, она намного младше меня. Ей всего 12. Так не работает.

Rosie Mee Она примерно на фут выше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Мне нравятся животные. Но людей я люблю больше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Я же сказал — «человеческое» общение. Вот что происходит, когда у людей в жизни случается то самое. Они просыпаются однажды и говорят: «Я увольняюсь и начинаю жить по-новому». Но потом они просыпаются на следующий день и говорят себе: «Слава богу, что мой старший брат не дал мне просадить папино наследство, купив этот развалюху-зоопарк в деревне, в девяти милях от ближайшего Таргета.»

Benjamin Mee А может, мой старший брат просто не видел это место.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Dylan Mee Мой папа — писатель, который специализировался на приключениях.

Benjamin Mee Это Бенджамин Ми. Я окружён сотнями, наверное, тысячами убийственных пчёл. Если бы я не был в этом костюме, меня бы тут же не стало.

Dylan Mee Он брал интервью у опасных диктаторов.

Hugo Chavez Передай это послание тому американскому ковбою. Мы уже дали Китаю кредит на 10 миллиардов долларов за нефть. Перевари это, мистер Опасность!

Benjamin Mee Какой у тебя любимый фильм?

Hugo Chavez История игрушек.

[сотрудникам]

Hugo Chavez Первый или второй?

Segundo Второй.

Dylan Mee Он даже пролетал в самый центр урагана Чарли.

Benjamin Mee [крича из-за шума ветра] Как далеко до глаза?

Pilot Около двух минут. Этот ураган, сэр, Чарли, серьёзно нас треплет, сэр.

Benjamin Mee Скажи, когда начнётся самое страшное!

Dylan Mee Он знал все тонкости странных и экзотических приключений, как свои пять пальцев. Но к этому он был не готов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Если делаешь что-то по-настоящему правильно, тебя ничто не остановит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rosie Mee [после ссоры Бенджамина и Дилана] А как же пасхальный кролик?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Так уж оно есть.

Mr. Stevens Так уж оно есть. Иногда ты не понимаешь, что это, пока не увидишь, что это такое, понимаешь? Как увидишь — тогда и разберёшься, что к чему. Понял?

Benjamin Mee Нет, но мы можем двигаться дальше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Robin Jones Ну, Феррис тобой увлечён.

Kelly Foster Я не буду жертвовать собой ради команды, если ты на это намекаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dylan Mee Пап, мне всё равно. Слушай, я пойму, когда приду в школу.

Benjamin Mee Знаешь что? «Мне всё равно» — самое ленивое выражение XX века, понял? Я — с меня хватит этого «мне всё равно». Больше не хочу это слышать в этом веке. «Мне всё равно» — всё, конец.

Rosie Mee Он всё время так говорит. В этом веке у него уже ничего не останется сказать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Столбы в вольерах?

Kelly Foster Столбы в чём? Послушай, это не клетки, а вольеры. Их так не называют уже целый век. Мой короткий брак — вот это была клетка.

Benjamin Mee Не мой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dylan Mee Папа скоро вернётся. У него просто настроение такое.

Kelly Foster Да? А сколько оно длится?

Dylan Mee Пару лет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Мы купили зоопарк.

Duncan Mee Мы это сделали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Келли Фостер У меня к тебе вопрос. Ты — какой-то случайный парень из города. Никто в зоопарке о тебе не слышал. Ты ничего не знаешь о животных. И ты вселился в это убожество. Я не понимаю, кто вообще обычно покупает такое место? Особенно с детьми. Почему? Ты понятия не имеешь, с чем нам здесь приходится сталкиваться. Раньше у нас было в три раза больше персонала. Все уволились. Мне 28. Я никуда не выхожу. Я здесь каждый день. Мои подруги пишут — живут, встречают парней по имени Бретт, а я тут копаю говн#. Медвежьих говн#! Я жалок! Мне пришлось вернуться жить к маме. Никому не платят, Бен-джамин. Нам нужен кто-то, кто действительно возьмёт это место в свои руки, иначе нас и всех животных тут не станет.

Бенджамин Ми Так в чём твой вопрос?

Келли Фостер Почему ты купил это место?

Бенджамин Ми Почему бы и нет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Rhonda Blair Я тебя предупреждаю. За этой улыбкой скрывается маска! Бенджамин Ми — обманщик!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Чёрт возьми. Ладно. Вот обновлённый план Дункана: отдать животных. Оставить Келли. Вот где настоящая радость.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Principal У нас действует правило трёх предупреждений, мистер Мии, а сегодня у него было уже четвёртое нарушение. Мне жаль, но мы вынуждены отчислить Дилана.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Думаю, тебе стоит за ней ухаживать — ту девушку, что мы встретили в "Джамба Джус". Она потрясающая.

Benjamin Mee Она всё достаёт меня звонками, чтобы пойти в поход.

Duncan Mee Бенджамин, действуй.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Слушай, Рози, я хоть что-то делаю правильно?

Rosie Mee Ты симпатичнее других пап. Многие из них лысые. Так что это хорошо.

Benjamin Mee Отлично. Значит, лысина — это не моя проблема.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Ладно, МакГинти, слушай сюда. Я еду к месту извержения вулкана. Беру с собой детей. И пишу о конце света с точки зрения поколения, которое его спасёт. И мы делаем целую историю о том, что жизнь — это стихия, и никакой софт, ноутбуки и приложения этого не изменят. И называем это — готов? — iПокалипсис.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Как давно ты в этой работе?

Mr. Stevens Первый день. Мой первый день.

Benjamin Mee Правда?

Mr. Stevens Точно! Первый день! И вот начинается наше приключение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Stevens В этом есть свои сложности, мистер Ми. И...

[на фоне рычит лев]

Mr. Stevens Это зоопарк.

Benjamin Mee Зоопарк?

Mr. Stevens Это зоопарк.

Rosie Mee Ура!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Холмы не обязательно должны катиться, правда, дорогая?

[Рози кивает в знак согласия]

Benjamin Mee Просто новое.

Mr. Stevens Знаешь что? Всё дело в новом. Люди любят новое. Я люблю новое. Чёрт возьми, я — новое! Извините за выражение, но я — новое. Чёрт возьми, я — новое.

Benjamin Mee Рад, что тебе это интересно.

Mr. Stevens Знаешь? Мне нравится новое. Новое — это новое старое.

Benjamin Mee Новое.

Mr. Stevens Новое, новое, новое.

Benjamin Mee Бенджамин Мии, мистер Стивенс: Новое!

Rosie Mee Ты мне нравишься.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Сложно — это нормально. Сложно может быть здорово. Мы любим сложное.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kelly Foster Тигры и львы — это совсем разные звери. Тигры не рычат и не ревут, они издают звук, похожий на чух-чух. Типа умф-умф-умф. Умф-умф-умф.

Rosie Mee Умф-умф-умф.

Kelly Foster Да. Если ты им чух-чукаешь, они отвечают тем же.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee О чём мы говорили? О новом месте. О новом начале.

Dylan Mee Это то, чего *ты* хочешь. Это не то, чего хочу *я*!

Benjamin Mee Что?

Dylan Mee Это зоопарк.

[уходит, не веря услышанному]

Dylan Mee Я переезжаю в зоопарк.

Rosie Mee Мы купили зоопарк!

Benjamin Mee Да, купили. Мы действительно купили зоопарк.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kelly Foster Ему 17 лет. Это бенгальский тигр. Знаешь, у тигров спереди на двухдюймовых клыках есть особые сенсоры. Они могут на самом деле почувствовать пульс в твоей аорте. Когда они нападают, они кусают тебя, измеряют пульс зубами, переставляют эти штуки — и вуаля, твоя сонная артерия перекрыта.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dylan Mee Да ну!

Rosie Mee В этом веке так не говорят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Отлично. Понимаю. Вся эта духовная хрень или что там. Знаешь, мы все в клетках, чувак. Обожаю это. Но, рискуя сказать очевидное, ты — сумасшедший. Ладно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, чувак. Если, конечно, ты не хочешь быть несчастным.

Dylan Mee Что такого классного в том, чтобы быть счастливым?

Benjamin Mee Что ты — счастлив.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kelly Foster Что я знаю? Я всё ещё живу с мамой. Я не особо ладю с людьми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kelly Foster Ты справляешься отлично. Знаешь, я думала, ты уже бы свалил в кусты.

Benjamin Mee Ну, сегодня мы продержались.

Kelly Foster Да, сегодня мы продержались.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Сегодня совсем не тот день для всего этого, чувак. Я твою сестру из школы забрал — она заболела. А тебя... как вообще можно отправить домой раньше из-за плохого настроения?

Dylan Mee Не знаю. Школа у нас такая — чувствительная.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Я думал, если я приеду сюда, всё прекратится. Дома каждое место напоминало мне о ней. Филипп на Третьей улице. Парк Бальбоа. Литтл Дом, кофейня. Это — самое больное. Воздух, запах в мае и августе, потому что именно в эти месяцы её любимые кусты цвели по всему нашему району. Всё это — триггеры, чувак. И на время стало лучше. Вот так, здесь стало легче. Но смешно, что оказывается, она здесь тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Слушай, это как-то неправильно.

Kelly Foster Бенджамин, никогда не бывает правильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Я понял, что когда ты любишь кого-то так сильно, так глубоко, так долго, ты никогда не сможешь от них уйти, куда бы ни пошёл. И такое случается только раз в жизни. Просто не можешь это отпустить. Я не могу отпустить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Если бы я только мог поговорить с ней о том, как пережить это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Я твой фанат, чувак. Ты разве ещё не понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kelly Foster Я отвлеку его с другой стороны вольера, а ты не попадёшь к нему в пасть!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Duncan Mee Я спросил его, нужна ли вам помощь. В багажнике этой машины — треска. Двести фунтов на Бруно.

Benjamin Mee Бастер.

Duncan Mee Да какая разница.

Benjamin Mee Ты серьёзно?

Duncan Mee Нет. Серьёзный — это запах в той машине. Там, на 405-м шоссе, я начал сомневаться во всём своём существовании. Это было как в «Изменённых состояниях». Я увидел игуану и карлика-индейца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Деньги с цирка, чувак. Наше приключение только начинается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Stevens Давай не будем забегать вперёд. Давай — давай — давай сначала всё осознаем. Не принимай подарок, который тебе ещё не подарили, хорошо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benjamin Mee Приключение не в том, где оно заканчивается, потому что в этом и есть смысл приключения. Всё, что будет дальше — это просто приятный бонус.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы