Главная героиня фильма, еще совсем юная, но уже властная и своенравная японская школьница по имени Юрико, является дочерью одного из верхушки якудза, японской мафии. Из-за постоянной угрозы жизни девочка редко покидает свой дом, а друзей ей заменяет группа профессиональных телохранителей. Когда в Токио начинается война кланов, и родители Юрико понимают, что дело пахнет жареным, ее отправляют в Рим, подальше от бандитских разборок. Однако самолет совершает вынужденную посадку в России, где героиню выслеживают, а ее телохранителей убивают. Самой Юрико удается сбежать, и она случайно спасает жизнь бежавшему зеку по имени Леха. В соответствии с восточным кодексом чести, теперь он перед ней в неоплатном долгу…
Для режиссера фильма Гульшад Омаровой это первая работа с крупнобюджетным кино. Ранее она ставила только подростковые фильмы с детьми в главных ролях. За умение работать с юными актерами ее и приметил соавтор, Сергей Бодров-старший.
Аракава Тика, японская актриса, исполнившая главную роль, была подобрана после тщательного кастинга, проводившегося по всей Японии. Во время съемок фильма девочке было всего десять лет, но она с легкостью начала учить русские и итальянские фразы, спела оперную арию и даже самостоятельно выполняла все свои трюки.
“Дочь якудзы” - первый фильм Сергея Бодрова-старшего, снятый в жанре комедии.
Роль Лехи - дебют выпускника ГИТИСа Вадима Дорофеева в большом кино. В дальнейшем молодой актер снимался в таких фильмах, как “Арена” (2012), “Смысл жизни” (2018), сериале “Дурная кровь” (2013).
Бюджет картины составил 3 миллиона долларов.
Исполнительница роли Юрико, Тика Аракава, специально для съемок выучила несколько диалогов на русском, а также партию из оперы “Мадам Баттерфляй” на итальянском.
Часть съемок проходила в Японии. Но основная работа по созданию фильма велась в Крыму.
Десятилетняя Юрико - внучка влиятельного якудзы Тацио Ямада, которого боятся все, а он боится за нее. Всегда рядом с Юрико бдительная охрана и даже в школу ее сопровождают телохранители. В один прекрасный день у Ямады случаются «временные трудности» и ради безопасности внучки он отправляет ее в Рим. Но по дороге самолет совершает вынужденную посадку на юге России. Телохранители исчезают, и Юрико остается одна в незнакомой стране.
Но Юрико привыкла быть сильной. Она ищет выход из сложившейся ситуации, а находит непутевого парня Леху и даже спасет ему жизнь. И теперь у Лехи перед Юрико – «гири» - долг чести. И по японскому обычаю он должен служить ей всю жизнь, несмотря на трудности с законом и переводом.
