FBI Director James GraceЗнаешь, Уэстморленд заставил всех офицеров писать собственные некрологи во время Тета, когда мы думали, что Конг окончательно нас прикончит. И как только мы поняли, что жизнь конечна, мысль о потере перестала нас пугать. Конец наступит в любом случае, важно лишь, как ты уйдёшь — стоя на ногах или на коленях? Я применяю этот урок в своей работе. Я действую, зная, что однажды эта работа закончится, как бы ни складывались обстоятельства. Тебе стоит поступать так же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Adam LeavittФлёри. Скажи, что ты шепнул Джанет на брифинге, чтобы она перестала плакать из-за Фрэн, ты знаешь, до всего этого, до того как мы взлетели. Что ты ей сказал?
AuntСкажи мне, что твой дед шепнул тебе на ухо перед смертью?
Colonel Faris Al GhaziДа, именно. Он убивал только плохих людей — тех, кто делал плохие вещи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Janet Mayes[во время игры в баскетбол]Вот такие радикальные обстоятельства могли бы серьезно поднять процент попаданий Шака с линии штрафных. Представь: парень, отправленный в Эр-Рияд. Ни сотовых, ни девушек, ни бухла. Только одна спортзал и замкнутость. Он мог бы бросать, что, под семьдесят, восемьдесят процентов? Лейкерс до сих пор были бы вместе. Коби и Шак — влюбленные навсегда.
Ronald FleuryНе уверен насчёт этого. Коби — он завистник.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ronald FleuryТы когда-нибудь бывал в США, полковник?
Colonel Faris Al GhaziДа, был там однажды. Провёл четыре дня в Куантико. Ещё видел, как Майкл Джордан играл за Вашингтон Уизардс.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Damon Schmidt[Джэнет Мэйс, готовя её к встрече с саудовским принцем]Можем поубавить сиськи?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ellis LeachЯ встретился с принцем Тхамером в посольстве Саудовской Аравии через пятнадцать минут после того, как услышал новости сегодня утром. И после разговора с Тхамером я советовал не направлять дополнительный персонал из США, потому что основная религиозная мотивация для этих бомб — именно присутствие американцев. Больше военных на саудовской земле — только подольёт масла в огонь и без того взрывоопасной ситуации.
Maricella CanavesioМоё мнение. Саудиты не просили помощи ФБР. Они поступили наоборот. Это только усугубит и без того ухудшающуюся ситуацию с одним из наших немногих союзников на Ближнем Востоке.
FBI Director James GraceХотим заявить официально: ФБР хочет сейчас отправить в Эр-Рияд группу по расследованию доказательств.
Ellis LeachРазве ваша команда в этой стране не является именно той... той целью, ради которой эти фанатики готовы умереть? Они пожертвуют десятью своими ради одного из вас.
FBI Director James GraceНе преследовать преступников из страха, что они могут навредить — это не политика ФБР. Мы не привыкли сдаваться. Мы стараемся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adam LeavittЧто четыре человека собираются делать там целых пять дней?
Grant SykesРазве не ты настоял, чтобы мы поехали сегодня утром?
Adam LeavittДа нет, я не говорил «я». Я сказал «ФБР».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ronald Fleury[после того, как он осознал, что Флери его шантажирует]В чём твоя суть?
Ronald FleuryПрямо сра### сейчас! Я имею в виду немедленно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grant SykesВся эта поездка будет как рыбалка в открытом море во Флориде. Ты платишь семьсот баксов за лодку, сидишь на жопе посреди океана. Экипаж бегает, кричит, показывает пальцем, кидает наживку, а ты ничего не ловишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziНам нужна большая охрана, прежде чем мы пойдём дальше.
Ronald FleuryТы что, еп###шься? У тебя тут целая армия.
Colonel Faris Al GhaziЯ не шучу, понял? И не разговаривай со мной на таком языке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grant SykesЭта дыра — уликa. Твои люди всё загрязняют. Понимаешь, что такое доказательства? Маленькие детали, которые являются подсказками? Подсказки очень помогают тому, кто пытается раскрыть преступление.
General Al AbdulmalikПри обыске у вас нашли шесть лишних форм. Это преступление, особенно учитывая, что нападавшие были в нашей форме.
Sergeant HaythamЯ потею. Мне нужно больше формы, потому что я меняюсь во время смен. Посмотрите на мои рубашки. Посмотрите.
General Al AbdulmalikМеня не волнует твой пот.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziМне сорок два года. У меня две дочери и сын. Красивый сын. И я оказался там, где уже не важно, почему нас атакуют. Меня волнует только то, что сто человек несколько дней назад проснулись и не подозревали, что это их последний рассвет. Когда мы поймаем того, кто убил этих людей, я не стану задавать ни одного вопроса. Я хочу его убить. Понимаешь?
Attorney General Gideon Young[зачитывает]Вопреки политике Государственного департамента, ФБР отправило следственную группу в Саудовскую Аравию. И делая это, я вынужден предстать перед этим комитетом с болезненным признанием. Я потерял всякое доверие к ФБР. Особенно к его высшему руководству.
Attorney General Gideon Young[продолжает зачитывать]Закоснелое и устаревшее руководство показало, что боится тех передовых идей, которые этот комитет и я пытались ввести. Это агентство стало помехой на каждом нашем шагу.
Attorney General Gideon Young[директору Гейтсу]А под «комитет» я имею в виду эту ё#аную Сенатскую спецкомиссию по терроризму.
FBI Director James GraceЗначит, ты идёшь перед Сенатской спецкомиссией, а не к Президенту, который тебя назначил. Почему? Бьюсь об заклад, Президент не был той аудиторией, на которую ты рассчитывал. Думаю, он понял, что избиратели не должны спрашивать, почему второго по длительности пребывания в должности директора ФБР уволили за то, что он делал свою работу. За то, что отправил агентов в Саудовскую Аравию всего за семь месяцев до промежуточных выборов.
FBI Director James GraceЗнаешь, Вестморленд заставил всех офицеров написать свои собственные некрологи во время Тетского наступления. Когда мы думали, что вьетконговцы положат всему конец прямо там. И как только мы поняли, что жизнь конечна, мысль о её потере перестала нас пугать. Конец наступит в любом случае. Важно только, как ты хочешь уйти? Стоя на ногах или на коленях? Этот урок я перенёс в эту работу. Я действую, зная, что однажды эта работа закончится, несмотря ни на что.
Ronald Fleury[держит умирающего Аль-Газзи]У нас их, детка... У нас их.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ronald Fleury[принцу Бину Халеду]Я знаю, вы хотите поймать его. Мы тоже хотим поймать его. Так позвольте нам помочь вам. Америка не идеальна, совсем нет, я буду первым, кто это признает, но в этом мы сильны. Позвольте нам помочь вашим людям поймать этого преступника.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al Ghazi[замечая, что рядом собирается толпа]Это не лучший район.
Janet MayesКоролевская семья Саудовской Аравии не может выглядеть так, будто теряет контроль. Если они потеряют контроль над страной, над людьми, они рискуют потерять контроль над нефтью. А этого не случится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziПосмотри на меня, Хэйтем. Сегодня ты спас жизни. В этом нет никаких сомнений.
Colonel Faris Al GhaziПоверь мне, я знаю. Вот почему я хочу, чтобы ты направил всю свою энергию, злость и разочарование в работу — чтобы поймать этих преступников и привести их к справедливости.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ronald Fleury[видя, что Шмидт чуть не вырвал]Шмидт, ты в порядке?
Prince Ahmed Bin KhaledЧетырём агентам ФБР будет разрешено приземлиться на авиабазе Принца Султана сегодня вечером. Генерал Абдулмалик, начальник следственного отдела Национальной гвардии, назначен ответственным за расследование этого преступления.
Colonel Faris Al GhaziВаше Высочество. Я знаю генерала Абдулмалика. Я присутствовал на допросе одного из моих людей. У генерала нет опыта в расследованиях.
Prince Ahmed Bin KhaledНападавшие были в полицейской форме. В вашей форме. Возможно, некоторые из ваших людей связаны с этой ячейкой. Может быть, и сейчас связаны. Аль Газзи, считай себя счастливым, что у тебя вообще есть роль в этом деле. Американцы — наши гости на пять дней. Позаботься о них как следует, я хочу, чтобы они уехали так же целыми, как и приехали. Понял?
Colonel Faris Al GhaziДа, Ваше Высочество.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grant SykesСлушай, хочешь — идём. Я с тобой. Но ты должен быть в порядке.
Damon Schmidt[похлопывая по груди]Ты в бронежилете? У тебя ничего нет. Вообще ничего, большой парень. Лучше подтяни кевлар.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grant Sykes[увидев видео террористической атаки]Они так любят выпендриваться своей работой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziЭто не игровое шоу, мистер Флёри. И здесь точно никаких сделок не заключают. Есть я — говорю, что вам можно, а что нельзя. И есть вы — делаете это. Всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziК доказательствам нельзя прикасаться. Пожалуйста, уходите. Никого нельзя допрашивать без моего присутствия, прикасаться к мёртвому мусульманину или уходить из поля моего зрения в любое время. Ваша безопасность — моя главная забота.
Ronald FleuryЯ думал, ваша главная забота — расследование.
Colonel Faris Al GhaziИ вы ошибаетесь.
Grant SykesПохоже, это из тех случаев, когда с нами что-то случится, и у него оторвётся голова. Вы у нас как няня, да?
Colonel Faris Al Ghazi[Левитту]Мне не нравятся твои шутки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ronald FleuryМне нужно задать вашим парням пару вопросов о том, что они, возможно, видели той ночью.
Aaron JacksonЧто ты хочешь спросить у моих парней про ту ночь? Что ты хочешь у них узнать? Ты хочешь спросить их, как они смотрели, как их мама истекала кровью? Вот что ты хочешь спросить у моих парней? Мой пятилетний сын, когда я пришёл домой, держал коробку с пластырями и пытался закрепить маме рот.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al Ghazi[после начала драки]Ты в порядке?
Narrator #1Захватив большую часть Аравийского полуострова при поддержке ваххабитских исламских воинов, Ибн Сауд основывает Королевство Саудовская Аравия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziЯ хочу отвести тебя в одно место.
Ronald FleuryЯ спросил, в этой ситуации, как вы думаете, как это видят мы?
Attorney General Gideon YoungЭто разновидность мести. Когда убивают своего, агенты теряют способность анализировать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziНочью ты не в безопасности.
Grant Sykes[саркастично]О, а днём мы в полной безопасности, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Damon Schmidt[Флери]Ты вообще представляешь, в какую жопу ты вляпался? Мой босс тебя ненавидит. Он в ярости. Когда вернёшься домой, для тебя всё кончено. Если вообще доживёшь до дома.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Colonel Faris Al GhaziСегодня вечером у нас ужин во дворце. Мисс Мэйс там быть не может. Там только мужчины.
Maddy RiponСаудиты, как и американцы, не занимаются физическим трудом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Aaron Jackson[Аль-Газзи]Аллах любит твоих детей больше, чем моих? Аллах любит твою жену больше, чем мою? Отстань от меня, б#я, и никогда больше не возвращайся в мой дом! Мне давно пора было домой!