Меню
English Русский

Кто озвучивал «Властелина колец» на русском?

Наш ответ:

Трилогия «Властелин колец» выходила на экраны в течение трех лет, и за это время у нескольких персонажей изменились актеры дублирования. Если в первой картине Фродо говорил голосом Алексея Елистратова, Гимли – голосом Валентина Голубенко, Сэм – Геннадия Карпова, а Мерри – Михаила Тихонова, то во второй и третьей частях их озвучили Григорий Анашкин, Андрей Ярославцев, Андрей Бархударов и Сергей Печенкин соответственно. У остальных главных героев актеры озвучивания не изменились: Гэндальфа дублировал Рогволд Суховерко, Арагорна – Алексей Рязанцев, Леголаса – Олег Вирозуб, Боромира – Владимир Антоник, Пиппина – Дмитрий Филимонов.

Бильбо во всех трех фильмах был озвучен Вадимом Андреевым, Голлум – Вячеславом Барановым. Женские голоса принадлежат Ольге Зубковой (Галадриэль) и Анне Каменковой (Арвен).

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Шон Эстин
Шон Эстин
Sean Astin
Алексей Елистратов
Aleksey Anatolevitsj Elistratov
Валентин Голубенко
Valentin Golubenko
Григорий Анашкин
Баранов Вячеслав

Упоминающиеся фильмы и сериалы

Властелин Колец: Возвращение Короля фэнтези
2003, США / Новая Зеландия / Германия
8.0
Властелин Колец: Две крепости приключения, фэнтези, драма
2002, США / Новая Зеландия / Германия
8.0
Властелин Колец: Братство Кольца приключения, боевик, фэнтези
2001, Новая Зеландия / США
8.0
Скандала едва удалось избежать: как должен был называться сериал «Жизнь по вызову»
Где-то Машу любят, а где-то запрещают: вот каких странах не показывают «Машу и Медведя»
Этот вопрос мучает поколения зрителей уже 60 лет: чьи дети у Филумены в «Браке по-итальянски»?
СССР к такому был не готов: в фильме «Саша-Сашенька» Высоцкий поет чужим (и дико странным) голосом — объяснение звучит как шутка
Эти 4 факта о «Берегись автомобиля» знают только преданные фанаты: пройдите тест и узнайте, кто вы — любитель или профи
«Ради бога, не трогайте ничего в подвале»: реальная история Перронов из «Заклятия» страшнее всей трилогии целиком — семья провела 10 лет в аду
С «Марсианским пленником» и отсылками на Гайдая: собрали все, что известно про «Кибердеревню 2»
«Разбили мне сердце»: Netflix выпустил дораму, которая заставит плакать даже тех, кто клялся быть камнем — особенно подростков 90-х
Этот тест пройдут только фанаты «Москва слезам не верит»: покажет, знаете ли вы 5 фактов о фильме
«Уэнсдэй» лишь подхватила волну: 3 сериала в том же стиле, которые вышли раньше и задали тренд — №1 почти что копия
Шансов выжить минимум: роды в Османской империи были настоящей пыткой — в «Великолепном веке» не показали и 1/10 самой «жести»
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше