Jack Begosian
Всё началось около 300 лет назад в Англии с превращения общедоступных земель в частную собственность. И это изменило наш образ мышления, наше восприятие времени, земли, воды — и даже людей. Их превратили в единицы. Товары, которые можно покупать и продавать, а значит — эксплуатировать.
Radio Caller Woman
Да, но то, что покупается и продаётся, постоянно. Это никогда не изменится.
Jack Begosian
Знаешь, Сара, это абсолютно неверно. Общество должно одобрить, что можно превращать в товар, прежде чем это станет предметом купли-продажи. Людей можно было покупать или продавать, верно? Это происходило. Как бы ужасно и дьявольски это ни звучало, это факт.
Radio Caller Woman
Да, и сегодня в некоторых странах всё ещё существует рабство.
Jack Begosian
К сожалению, это так. Но почему же в западном обществе мы больше не покупаем и не продаём людей?
Radio Caller Woman
Потому что это аморально и неправильно во всех отношениях.
Jack Begosian
А разве неправильно продавать воду? А как насчёт воздуха, нельзя ли продавать воздух?
Radio Caller Woman
Воздух? Да брось, ну нельзя же продавать воздух.
Jack Begosian
Нет?
Radio Caller Woman
А если ты не можешь его себе позволить, а?
Jack Begosian
По всему миру много людей, которые не могут позволить себе даже воду. И что происходит?
Radio Caller Woman
Не знаю.
Jack Begosian
Они умирают. Не кажется ли тебе странным, Сара, что воду можно продавать, а воздух нет?