Dr. Ally HextallМы секвенировали вирус, определили его происхождение и смоделировали, как он проникает в клетки лёгких и мозга. Вирус содержит последовательности как летучих мышей, так и свиней. Тёмно-зелёным обозначены свиньи, светло-зелёным — летучие мыши. Здесь вы видите точку рекомбинации. Мышь, мышь, свинья, мышь. А здесь модель вируса и способ его прикрепления к хозяину. Синим показан вирус, золотым — человек, красным — вирусный белок прикрепления, а зелёным — его рецептор в человеческих клетках. Эти рецепторы находятся в клетках дыхательных путей и центральной нервной системы. Вирус цепляется за клетку, словно ключ входит в замок. Где-то в мире не та свинья встретилась с не той мышью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
DaveМоя жена заставляет меня раздеваться в гараже. Потом ставит ведро с тёплой водой и мылом. А после моего ухода всё обрабатывает антисептиком для рук. Я понимаю, она слишком переживает, да?
Dr. Ian SussmanБлоггинг — это не писательство. Это граффити с пунктуацией.
Alan KrumwiedeЯ журналист, и в блогосфере ведутся информированные обсуждения, что это биологическое оружие.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverНекому не нужно превращать птичий грипп в оружие. Птицы сами с этим справляются.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverМы усердно работаем, чтобы выяснить, откуда взялся этот вирус. Чтобы лечить его и, если получится, создать вакцину. Мы ещё не знаем всего, просто не знаем. Но мы точно знаем, что чтобы заболеть, нужно сначала заразиться от больного человека или от чего-то, к чему он прикасался. Чтобы испугаться — достаточно столкнуться с каким-нибудь слухом, телевидением или интернетом. Думаю, то, что распространяет мистер Крумвид, гораздо опаснее самой болезни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverКогда ты в последний раз ел что-то, что не из торгового автомата?
Dr. Erin MearsОбычный человек касается лица две-три тысячи раз в день.
Minnesota Health #4Две-три тысячи раз в день?
Dr. Erin MearsОт трёх до пяти раз каждую минуту бодрствования. Между этим мы трогаем дверные ручки, питьевые фонтанчики, кнопки лифта и друг друга. Эти предметы становятся переносчиками инфекции.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverЗнаешь, почему люди пожимают друг другу руки? Раньше так показывали, что у тебя нет оружия. Ты протягивал пустую правую руку, чтобы показать, что не собираешься вредить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Minnesota Medical ExaminerСульки полностью размыты. Давайте посмотрим основание.
Minnesota Medical ExaminerО, боже мой.
Assistant Medical ExaminerВам взять образец...
Minnesota Medical ExaminerОтойдите от стола.
Assistant Medical ExaminerМне позвать кого-нибудь...
Minnesota Medical ExaminerЗвони всем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Erin MearsКак быстро он размножается, зависит от множества факторов. Инкубационный период, как долго человек заразен. Иногда люди могут быть заразными, даже не проявляя симптомов. Нам это тоже нужно знать. И нам нужно понять, насколько велика популяция людей, восприимчивых к вирусу.
Minnesota Health #4Пока что, похоже, это все, у кого есть руки, рот и нос.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jory EmhoffМожет, я иммунна, как ты, и мне это даже не нужно.
Jory EmhoffВместо этого мы теряем весну, теряем лето, теряем ещё 144 дня, которые *никогда* не вернутся. Почему никто не изобрёл укол, который остановит ход времени?
Mitch EmhoffСкоро всё снова станет как раньше, Джори.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
First Haz-Mat[Кладут тело в братскую могилу] Когда у нас закончились мешки для тел?
Dr. Ellis CheeverНет, Мэрс, я не спрашивал, что ты делаешь, я спрашивал, как ты себя чувствуешь. Как ты?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alan KrumwiedeГодзилла, Кинг-Конг и Франкенштейн в одном лице.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverОб этом будет говорить весь новостной эфир. Какая у тебя главная задача в коммуникации?
Dr. Erin MearsМы изолируем больных и помещаем на карантин тех, кто, как мы считаем, был в контакте с вирусом.
Dr. Ellis CheeverХорошо, отлично. С этого момента мы с тобой на связи по мобильнику постоянно. Если понадобятся ресурсы — звони мне. Если начнётся политическая перебранка — звони мне. Если вдруг не сможешь уснуть и в три часа ночи будешь уставиться в стену, задаваясь вопросом, зачем вообще взялся за эту работу — звони мне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dennis FrenchФорсития — это ложь. Это ложь, и ты заработал 4,5 миллиона долларов на том, что её рассказал. Хочешь об этом в блог написать? Ты уйдёшь, мистер Крамвайд, и вместе с тобой уйдут все твои деньги. Я даже не могу представить все гражданские иски, которые тебе подадут, а у меня довольно хорошее воображение. А теперь ты хочешь, чтобы люди не делали прививку, хотя это их лучший шанс. Если бы я мог посадить твой компьютер в тюрьму, я бы это сделал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverКому-то не нужно превращать птичий грипп в оружие — сами птицы с этим отлично справляются!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ian SussmanВедение блога — это не письмо, а граффити с пунктуацией.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverМинистерство внутренней безопасности хочет узнать, можем ли мы добавить вакцину в воду, как фтор. Вылечить всех сразу.
John Neal[по телефону]С вами Джон Нил. Мы только что переспали в отеле, а ты ушла, не попрощавшись.
Beth EmhoffДа, всё затянулось, прости, я в панике была.
John NealЕсли не увижусь с тобой снова, просто хотел сказать — было приятно тебя увидеть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alan KrumwiedeМоя температура — 101. Выше, чем была раньше. Голова болит, и горло будто сжимается. Это форзиция. Я принимаю её с первых симптомов. Если я завтра здесь, значит, она работает. Правда. Сейчас. Я — Алан Крумвайд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alan KrumwiedeЭто провокация. Вы не можете взять мою кровь. Нельзя, это моя собственность.
RADM Lyle HaggertyВ Вашингтоне больной конгрессмен из Иллинойса. Он был в Чикаго на выходных. Его домой доставляют на самолёте. Потом закрывают аэропорты Мидуэй и О’Хара. Губернатор вводит Национальную гвардию. Ставят блокпосты. Закрывают биржу, общественный транспорт. Даже дальнобойщики снимают своих водителей с дорог.
RADM Lyle HaggertyДа, проскользнут. Секретная служба спускает президента в подземелье. Конгресс пытается перейти на удалённую работу. Как только это станет известно — начнётся паника: банки, автозаправки, магазины — всё сметут.
Dr. Ellis CheeverЛюди впадут в панику. Вирус станет для нас меньшей проблемой. Сейчас всё может рухнуть.
RADM Lyle HaggertyНужно только, чтобы никто не узнал — пока не узнают все.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjay GuptaСейчас в Интернете ходят слухи, что в Индии и других странах препарат Рибавирин показал эффективность против этого вируса. Однако Министерство внутренней безопасности советует CDC не делать никаких заявлений, пока не будет обеспечен запас препарата.
Dr. Ellis CheeverНу что ж, доктор Гупта, продолжаются испытания нескольких препаратов. Рибавирин — один из них. Но сейчас наша лучшая защита — это социальное дистанцирование: никаких рукопожатий, оставайтесь дома, если больны, и часто мойте руки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjay GuptaСможете сказать, сколько на сегодняшний день людей умерло от этого вируса?
Dr. Ellis CheeverЭто очень сложно. Мы всё ещё пытаемся подтвердить эту цифру. В стране 50 штатов — а значит, 50 различных ведомств здравоохранения с 50 разными протоколами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alan KrumwiedeРасскажите им, что на самом деле означает коэффициент распространения два, доктор Чивер. Научите их немного математике. Нет? Я сделаю это. В первый день было двое больных, потом четверо. Потом шестнадцать, и кажется, что ты контролируешь ситуацию, а дальше — двести пятьдесят шесть, шестьдесят пять тысяч, и вирус уже позади тебя, над тобой, вокруг тебя. Через тридцать шагов будет миллиард заражённых. Три месяца. Это простая задача, которую можно решить на салфетке. И именно к этому мы идём.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanjay GuptaАлан, сегодня в Твиттере вы написали, что правда об этом вирусе скрывается от мира ЦКЗ и Всемирной организацией здравоохранения, чтобы друзья администрации могли извлечь из этого выгоду и финансовую, и физическую.
Alan KrumwiedeЕсть терапии, которые мы сейчас знаем как эффективные, например форзиция, но о них даже нет упоминания на сайте ЦКЗ.
Sanjay GuptaВ вашем блоге вы также написали, что Всемирная организация здравоохранения как-то связана с фармацевтическими компаниями?
Alan KrumwiedeПотому что так и есть. Именно они выигрывают от этого. Они работают рука об руку. И эта *рука* уже залезает в наши карманы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverЦентр по контролю заболеваний изучает форзицию и другие гомеопатические методы лечения. Но пока что нет никаких научных доказательств в поддержку этих утверждений.
Alan KrumwiedeИли нет способа, чтобы доктор Чивер или те, кто его туда поставил, могли на этом заработать.
Dr. Ally HextallДаже если бы у нас сейчас была рабочая вакцина, нам всё равно пришлось бы проводить испытания на людях, а это заняло бы недели. Потом нужно получить разрешения и одобрения, наладить производство и распределение. Это заняло бы месяцы. А потом обучать выживших делать прививки. Ещё месяцы, ещё смерти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ally HextallНужно попробовать использовать живой ослабленный вирус.
Alan KrumwiedeПосле испанского гриппа в 1918 году, знаешь, люди богатели. Производители Vicks VapoRub, производители Лизола — посмотри сам. Один человек умирает, другой на его гробу зарабатывает. Одна страна истребляет всех кур, спрос на красное мясо растёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RADM Lyle HaggertyМы, возможно, никогда не узнаем, откуда появилась эта болезнь. Но мы знаем, что эта вакцина — результат мужества и упорства немногих выдающихся людей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hedge Fund Man in ParkИсследования показывают, что нет доказательств эффективности форзиции.
Alan KrumwiedeКто проводил эти исследования? Что значит «эффективность»? Против какого штамма вируса?
Hedge Fund Man in ParkТы знал об этих исследованиях, когда мы в последний раз встречались? Нам могут серьёзно навалять.
Alan KrumwiedeТы правда думаешь, что этот доктор Хексталл из CDC — Христос в лабораторном халате? Правительство спешило с испытаниями. Юристы освободили фармкомпании от ответственности. Может, через десять лет это вызовет аутизм, нарколепсию или рак. Кто знает? Ты — ну ты знаешь — вакцина против свиного гриппа в 1976-м убивала людей. Нервные болезни. Так что мы все — подопытные кролики, начиная с сегодняшнего дня. Жди, скоро начнут перечислять побочные эффекты, как титры в конце фильма.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Erin MearsОн мог пойти к кому угодно с этим. Но пришёл к нам.
Dr. Erin Mears[по телефону]Это доктор Эрин Мирс, комната 821. Мне нужны имена всех, кто обслуживал эту комнату за последние 24 часа. Также нужно связаться с официантом, который принес мне комнатное обслуживание вчера вечером. Мне нужны все их номера — домашние, мобильные, любые, понятно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ally HextallОн всё ещё меняется. Он изучает нас быстрее, чем мы его.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Erin MearsСкорость размножения зависит от множества факторов. Инкубационный период, сколько времени человек заразен. Иногда люди могут быть заразны, даже не проявляя симптомов. Нам тоже нужно это знать. Нам нужно понять, насколько велика может быть группа людей, восприимчивая к вирусу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Ellis CheeverИтак, у нас новый вирус с летальностью чуть больше 20%, нет протокола лечения и пока нет вакцины.
Dr. Ellis CheeverС этого момента хочу, чтобы никто не работал с этим, кроме как в BSL-4. Последнее, что нам нужно — чтобы это вышло из лаборатории на подошве чьей-то обуви.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Erin Mears[по телефону]Мне очень нужно, чтобы вы сошли с этого автобуса. Есть вероятность, что вы контактировали с инфекцией и теперь сильно заразны. Понимаете? Я хочу, чтобы вы вышли сейчас же. И держались подальше от людей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ReporterДоктор Чивер, вас не беспокоит, что после переоценки угрозы H1N1 Центр по контролю заболеваний может потерять доверие?
Dr. Ellis CheeverЯ предпочту, чтобы в новостях писали, что мы перестраховались, чем то, что многие погибли, потому что мы сделали недостаточно. Именно поэтому мы здесь. Поэтому Всемирная организация здравоохранения направляет эпидемиолога в Гонконг. Трудно понять, что это такое, не зная, откуда взялось. Наша первая задача — всегда найти эпицентр. Выяснить, как оно перепрыгнуло на людей. Известно, что пациент из Миннесоты ездил в этот регион.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Minnesota Health #4Нам нужно сначала объяснить всё правительству, прежде чем начинать пугать всех подряд. Мы же сейчас даже не можем сказать людям, чего именно им бояться. Мы пробовали так с свиным гриппом, и что из этого вышло? Здоровые люди испугались.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alan KrumwiedeТеперь всё меняется. Сассман получает признание от Национальной академии наук, и у каждого фармацевтического босса появляется жажда. Они будут выращивать вирус в каждой лаборатории на Земле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Erin MearsЧерез 72 часа мы узнаем, что это — если повезёт.
Minnesota Health #4Очевидно, нам не повезло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Funeral DirectorПроблема в том, что мы просто не можем принять тела. У нас есть вопросы с нашими собственными сотрудниками, с профсоюзом, не говоря уже о здоровье тех, кто придёт на похороны.
Mitch EmhoffЯ просто хочу похоронить жену и пасынка, провести службу, чтобы наши друзья и семья могли прийти, выразить соболезнования и попрощаться.
Funeral DirectorЯ понимаю вас и искренне соболезную вашей утрате.