Киноафиша Фильмы Выход Дракона Цитаты из фильма Выход Дракона

Цитаты из фильма Выход Дракона

Williams [Хэну] Чувак, ты будто со страниц комикса вышел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [Лао подходит к Ли; оба кланяются] Ударь меня.

[Лао выглядит озадаченным]

Lee Ударь меня.

[Лао пытается ударить]

Lee Что это было? Выставка? Нам нужна эмоциональная составляющая. Попробуй ещё раз.

[Лао пытается снова, но агрессивнее]

Lee Я сказал «эмоциональная составляющая». Не злость! Теперь попробуй снова... со мной.

[Лао пробует снова и получается]

Lee Вот так! Что ты почувствовал?

Lao Дай подумать...

[Ли хлопает его по голове]

Lee Не думай. Чувствуй! Это как палец, указывающий на Луну.

[Ли смотрит на Лао, который смотрит на палец; Ли снова хлопает его]

Lee Не сосредотачивайся на пальце, иначе пропустишь всю небесную красоту. Понимаешь?

[Лао кланяется; Ли снова хлопает его]

Lee Никогда не отводи глаз от противника... даже когда кланяешься.

[Лао снова кланяется, теперь смотрит на Ли]

Lee Вот так.

[Лао уходит; начинаются титры]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Охарра бросает доску в воздух и разбивает её кулаком]

Lee [улыбается] Доски не отвечают ударом на удар.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Lee Учитель?

Shaolin Abbott Вижу, твои таланты вышли за рамки чисто физического уровня. Твои навыки достигли уровня духовного прозрения. У меня есть несколько вопросов. Какая высшая техника тебе по душе?

Lee Отсутствие техники.

Shaolin Abbott Очень хорошо. О чем ты думаешь, когда стоишь напротив противника?

Lee Противника нет.

Shaolin Abbott Почему?

Lee Потому что слова «я» не существует.

Shaolin Abbott Ну, продолжай...

Lee Хороший бой — как маленький спектакль, но исполненный всерьёз. Настоящий боец не напрягается, а готов. Не думает, но и не мечтает. Готов ко всему. Когда противник расширяется — я сжимаюсь. Когда он сжимается — я расширяюсь. И когда появляется возможность, я не бью. Бьёт само.

Shaolin Abbott Запомни: у врага только образы и иллюзии, за которыми он скрывает истинные мотивы. Разрушишь образ — сломаешь врага. То «оно», о чём ты говоришь — сильное оружие, которое легко злоупотребить, если боец отступает от своих клятв. На протяжении веков кодекс Шаолиня сохранялся. Помни, честь нашего братства священна. Назови теперь 13-ю заповедь Шаолиня.

Lee Боевой мастер должен нести ответственность за себя и принимать последствия своих поступков.

Shaolin Abbott [вздыхает] Сейчас мне стыдно говорить это. Среди всех, кого я учил в Шаолине, есть один, кто исказил пути знания и силы ради своих низких целей. Он осквернил всё святое для нас. Его имя — Хан. Вопреки всем нашим верованиям... он позорит Шаолинь. Так что... теперь тебе предстоит вернуть нашу утраченную честь.

Lee Да, я понимаю.

Shaolin Abbott Здесь есть человек. Ты пойдёшь к нему.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Williams Мистер Хан, внезапно я решил покинуть ваш остров.

Han Это невозможно.

Williams Чушь, мистер Хан-мен!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Parsons Какой у тебя стиль?

Lee Мой стиль? Можешь назвать это искусством драться, не драться.

Parsons Искусство драться, не драться? Покажи мне его.

Lee Потом.

[Парсонс хватает Ли за плечо, когда тот отворачивается]

Lee Не думаешь, что нам нужно больше места?

Parsons Где ещё?

Lee Тот остров, на пляже. Мы можем взять эту лодку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han [гладит белого пушистого кота] Это мой музей. Трудно представить, что эти ужасы создали гордые цивилизации: Спарта, Рим, Рыцари Европы, Самураи. Они поклонялись силе, ведь именно сила делает возможными все остальные ценности. Без неё ничего не выживает. Кто знает — сколько тонких чудес погибло в мире из-за отсутствия силы, чтобы выжить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Твой стиль нестандартный.

Williams Но эффективный.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Williams Там они не живут так роскошно. Гетто везде одинаковы. Воняют.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики - театральная версия]

Lee Ты оскорбил мою семью и оскорбил храм Шаолиня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Господа, добро пожаловать. Вы честь для нашего острова. Я с нетерпением жду турнира поистине эпических масштабов. Мы уникальны, господа, тем, что создаём себя... через долгие годы суровой тренировки, жертв, отказов, боли. Мы куём свои тела в огне нашей воли. Но сегодня вечером давайте отпразднуем. Господа, вы имеете нашу благодарность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Ли на могиле своей матери]

Lee Ты не согласишься с тем, что я собираюсь сделать. Это противоречит всему, чему ты меня учил, и всему, во что верила Су Лин. Мне нужно уйти. Пожалуйста, постарайся найти в себе силы простить меня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper Ну, ну. Каждая краше другой.

[пауза]

Roper Что ты задумал?

Tania Выбирай.

Roper Я уже выбрал.

Tania Мудрое решение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Мы все рождены, чтобы побеждать, так же как рождаемся, зная только жизнь. Проигрыш — вот чему нужно научиться готовиться.

Williams Я на это время не трачу. Когда придёт — даже не замечу.

Han О? Почему?

Williams Я буду слишком занят тем, что выгляжу крутo.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Почему бы кому-нибудь не достать .45 и, бах, не решить этот вопрос?

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

[Роупер видит Танию впервые]

Roper Посмотри-ка ты на это! Такая женщина могла бы многому тебя научить о самом себе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Опиум.

Roper О-оу!

Han Мы вкладываемся в коррупцию, мистер Ропер. Бизнес коррупции — как и любой другой.

Roper Ага! Обеспечь клиентам нужный товар и, э-э, слегка подними цены, чтобы рынок разогрелся, и вскоре покупатели начинают зависеть от тебя, реально нуждаться. Это закон экономики.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tania Мистер Уильямс.

[пауза]

Tania МИСТЕР УИЛЬЯМС!

Williams Для меня?

Tania [Таня кивает]

Williams Не стоило.

[пауза]

Williams Но,

[пауза]

Williams Я возьму тебя, дорогая,

[пауза]

Williams и тебя,

[пауза]

Williams и тебя,

[пауза]

Williams и

[пауза]

Williams тебя.

[пауза]

Williams Поймите, если кого-то пропустил,

[пауза]

Williams день был тяжёлый. Я немного устал.

Tania О, конечно, мистер Уильямс.

[саркастично]

Tania Вам нужно беречь силы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Braithwaite [по телефону] Алло, дайте полковника.

[пауза]

Braithwaite Ну, разбуди его!

[ещё одна пауза]

Braithwaite Мне всё равно, если он не один!

Braithwaite [ещё одна пауза, на этот раз Брейтуэйт явно зол на тех, с кем он говорит] Чёрт побери, мне всё равно, с кем он! Ты, чёрт возьми, дай ему трубку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper Ага. Целая жизнь женщин, да? Силу мужчины можно измерить по его желаниям. Действительно, сила мужчины *течёт* из его желаний.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Бой с охраной был великолепен. Твое мастерство — нечто выдающееся. Я даже хотел попросить тебя присоединиться к нам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Ропер Спорим?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hood Это бабки, Ропер, или нам придется что-то ломать! Понял? Фредди говорит, что это к твоему же благу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Мало кто может быть по-настоящему беспощадным. Это нелегко; для этого нужна сила, о которой ты и не догадываешься.

Roper [поднимает кота с гильотины и говорит с ним] Теперь у тебя восемь.

Han Итак! Есть грань, за которую ты не перейдёшь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Ты в шоке, мистер Уильямс?

Williams Только от того, как небрежно работает твой человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Доброе утро, мистер Роупер. Мы вас ждали.

Roper Что происходит?

Han Не хотите ли принять участие в сегодняшнем утреннем просвещении?

Roper Просвещении?

[Роупер видит Ли, связанного за спиной]

Roper [к Хэн] Что вы с ним собираетесь делать?

Han Не я, мистер Роупер, вы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee [стук в дверь] Входите.

Tania Подарок, мистер Ли.

[пауза]

Tania Если вам ничего не понравится...

[пауза]

Lee Сегодня на празднике была девушка.

Tania Какая девушка, сэр?

Lee [достаёт дротик] Владелица этого дротика.

Tania Ах да, я знаю её. Я её к вам отправлю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Braithwaite Здравствуйте, мистер Ли. Меня зовут Брейтуэйт.

Lee Здравствуйте, мистер Брейтуэйт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Braithwaite Мы считаем, что он выбирает привлекательных девушек, методично вызывает у них зависимость от наркотиков, а затем продаёт их элитным клиентам по всему миру.

Lee [имеется в виду стюардесса, найденная в порту] Что показала аутопсия как причина смерти?

Braithwaite Она не утонула.

Lee Передозировка?

Braithwaite Эмм...

[смотрит в папку и надевает очки для чтения]

Braithwaite Э, да. Причина смерти — передозировка героином.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper Ты хочешь, чтобы я к этому присоединился?

Han Есть определённые вещи, которые нужно понимать чётко.

Roper Нет. Между нами нет недопонимания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Braithwaite Мистер Ли, я пришёл поговорить с вами о турнире боевых искусств. Турнире, на который вы уже получили приглашение. А именно турнире, организованном мистером Ханом.

Lee [кивая задумчиво] Турнир Хана.

Braithwaite Я знаю, знаю, знаю. Но мы очень хотели бы, чтобы вы посетили ИМЕННО этот турнир, мистер Ли.

Lee «Мы», мистер Брейтвейт?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper [Ропер ставит на бой насекомых и проигрывает] Чёрт побери! Ты в это веришь?

[про себя]

Roper Идиот.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Старик [о сестре Ли] Теперь ты знаешь правду. Когда доберёшься до города, передай привет своей сестре и матери.

Ли Обязательно, старик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper Что случилось? Ты на диете?

Williams Я бы с удовольствием поел, если бы нашёл что-нибудь, что не вызовет у меня проблем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Williams's Girl #1 Куда ты идёшь?

Williams Под лунным светом, детка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики — театральная версия]

Braithwaite Здравствуйте, мистер Ли. Меня зовут Брейтуэйт.

Lee Здравствуйте, мистер Брейтуэйт.

Braithwaite Я пришёл поговорить с вами о деле большой важности.

Lee Чай будете?

Braithwaite Да, с удовольствием.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper Никто не верен так, как папина дочка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Господа, да начнётся турнир!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper Ну что, не терпится познакомиться с нашим хозяином. Говорят, это всего лишь одна из его второсортных вечеринок. Ты когда-нибудь был на таком турнире по боевым искусствам?

Williams Ни разу.

Roper У меня странное ощущение, что нас тут откармливают перед тем, как завалить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Важен не стиль, а бой, который тебе нравится.

Williams Победа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Сюда.

Roper Гильотина? Да ну, спасибо. Единственный ракурс, с которого я согласен это видеть.

Han Если позволите, мистер Ропер.

Roper Вы хотите, чтобы я положил голову на эту штуку?

Han Акт веры.

Roper Я человек с очень слабой верой, мистер Хан.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Ты оставил в Америке немалые долги.

Roper Diners Club пока не заблокировал мою карту.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Здесь мы возбуждаем совсем другую потребность. Интересно, почему я так открываюсь?

Roper Я очень легко забываю то, что вижу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Быстро, иди уничтожай их. Убей! Убей их! Убей! Дураки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Williams Что ты знаешь об этом Хане?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Han Господа, похоже, что один из вас прошлой ночью остался недоволен гостеприимством дворца и решил развлечься в другом месте на острове. Кто именно — сейчас неважно. Важно то, что мои охранники не справились со своими обязанностями. Теперь они должны доказать, что достойны оставаться среди нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper [смотрит в зеркало, одет в распахнутый халат, в руке напиток] Ну и попал я в задницу благодаря тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roper Опять меня обвели вокруг пальца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oharra Ты должен прийти на утренний ритуал в форме.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Braithwaite Мы всё знаем. Но доказать ничего не можем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Braithwaite Это была стюардесса Мэри Кинг, которую нашли плавающей в гавани. Тело в гавани — дело обычное. Но эту девушку в последний раз видели на вечеринке на частной джонке Хэна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Полицейский из Л.А. [поддразнивает Уильямса] Собираешься в поездку? Эй, у этой чёртовой девчонки есть паспорт.

Полицейский из Л.А. Куда ты собрался, чёртова девчонка? Куда билет на самолёт?

Полицейский из Л.А. В Гонконг, с пересадкой на Гавайях.

Полицейский из Л.А. Он не полетит на Гавайи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Braithwaite Хан в любом случае не допустил бы оружие на острове. У него был плохой опыт с ними однажды, и он боится убийства. Его нельзя за это винить. Любой чертов дурак может нажать на курок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Williams Что ты делал после Вьетнама?

Roper Так, немного расслаблялся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱