Charlie Fineman
[Чарли смотрит на Алана]
У меня было три дочери.
Alan Johnson
[удивлённо]
Я... я знаю.
Charlie Fineman
Гина была пятилетней. Дженни семи, она, э... она уже мальчиков любила. Джули было девять. Она была... она была старше. Они все были похожи, Джонсон. Как Дорин. Дорин была моей женой. ДТ. Вот её кличка. Дорин Тимплман. У неё была собака, Паутина. Паутина... пудель. Они будили меня всё время по субботам, по утрам, знаешь, пели мне песни Битлз в четыре голоса... так мило, так мило. Дорин никогда меня не осуждала... никогда не пилила, как некоторые жёны. Не требовала снять ботинки, чтобы не портить ковёр. Вот и всё. Дорин и девочки были ОЧЕНЬ женственными. А я... я... я был чудаком, понимаешь. Мистер Мужик. Они меня обожали, Джонсон...
Alan Johnson
Уверен, что обожали... Я знаю, что обожали, Чарли.
Charlie Fineman
С длинными каштановыми волосами... кроме маленькой Гины. Она держала волосы короткими... чтобы отличаться от всех... у неё, эм, был родимый пятно. Выглядело как ожог... но это не ожог. Она всегда говорила, что оно исчезнет, но... оно так и не прошло. Дженни, Дженни, эта... она хотела стать гимнасткой. Но была такой неуклюжей. Мне не хватало духу сказать ей, что это проблема. Они, э, ездили к сестре Дорин Эллен и её дочерям в Бостон, и взяли с собой Паутина, потому что... мне надо было работать, и они не доверяли мне кормить её, но это была шутка. Все мы собирались на свадьбу маленькой кузины ДТ в Лос-Анджелесе, и я должен был встретить их там... Дети хотели поехать в Диснейленд, но им... им бы пришлось пропустить пару дней школы, так что пришлось отказать. Понимаешь. Так я еду навстречу им в Лос-Анджелес, а по дороге в аэропорт JFK я в такси и слышу по радио...
[медленно начинает плакать]
Charlie Fineman
Я приезжаю, и мужчина говорит мне, что самолёт из Бостона... другой мужчина говорит, что там два самолёта.
[рыдает]
Charlie Fineman
Потом я захожу в аэропорт и смотрю. Смотрю по телевизору... и я... и я... я... я увидел это. Увидел и почувствовал одновременно. Я подумал о родимом пятне Гины, и я... я почувствовал, как они горят...