Меню

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Ложное искушение Цитаты из фильма Ложное искушение

Цитаты из фильма Ложное искушение

Joseph Palmi Позвольте спросить вас кое-что... у нас, итальянцев, есть семьи и церковь; у ирландцев — Родина, у евреев — традиции; даже у негров — своя музыка. А что есть у вас, мистер Уилсон, что у вас?

Edward Wilson Соединённые Штаты Америки. Все остальные здесь просто гости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Valentin Mironov #2 Советская власть — это миф. Красивое шоу. Запасных частей нет. Ничего не работает, ничего, это просто крашеная ржа. Но вы, вам нужно поддерживать этот русский миф, чтобы сохранить свой военно-промышленный комплекс. Ваша система держится на том, что русский воспринимается как смертельная угроза. Это не угроза. Никогда ею не была. Никогда ею не будет. Это сгнившая, раздутя корова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Ричард Хейс и Эд Уилсон заходят в новое здание ЦРУ]

Richard Hayes Президент попросил меня возглавить и провести полную чистку по своему усмотрению. Мне нужен человек, которому я могу доверять. В конце концов, мы всё ещё братья. Это здание не построилось бы без тебя. Ты — сердце и душа ЦРУ. Кто знает, может, у тебя есть какой-то секрет обо мне в твоём сейфе.

[указывает вниз по коридору]

Richard Hayes Всё это крыло — твоя территория: контрразведка. Посмотри вокруг. У меня встреча по надзору. Представляешь? Они думают, что могут заглянуть в наш шкаф, как будто мы им позволим.

[Хейс начинает уходить, останавливается и, поворачиваясь, продолжает говорить]

Richard Hayes Я помню, как один сенатор меня спросил: почему, когда мы говорим «ЦРУ», мы никогда не ставим перед этим словом «the». Я ему ответил: а ты ставишь «the» перед словом «Бог»?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Philip Allen [Относится к шоколадкам, которые он ест] Они из Швейцарии. Я попросил прислать их вместе с сумкой в Берлин.

Philip Allen [Он предлагает одну, но получает отказ] Это моя слабость. В детстве мама всегда поощряла меня шоколадкой.

Philip Allen [Он берёт ещё одну] Ужасная привычка.

Edward Wilson Шоколадки или желание одобрения?

Philip Allen И то, и другое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Wilson [Противостояние необходимости убить ненадёжного британского агента] Это, по-моему, проблема британцев. Почему мы в это вмешиваемся?

John Russell, Jr. Британцы — особенно цивилизованный народ. Они своих не едят. За них это делают другие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Wilson Откуда ты знаешь, что я тот, кто тебе нужен?

Ray Brocco Мне сказали, ты серьёзный с##а без чувства юмора, таких не может быть двоих

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Билл Салливан приходит к Эду домой, чтобы сообщить, что формируют ЦРУ как мирное продолжение OSS]

Bill Sullivan Должен сказать, у меня есть серьёзные сомнения по поводу всей этой затеи, несмотря на то, как сильно она нам нужна. Меня беспокоит, что слишком много власти окажется в руках слишком немногих. Всегда кому-то выгодно раздувать врагов — настоящих или вымышленных. Я вижу это как глаза и уши Америки; не хочу, чтобы это стало её сердцем и душой. Поэтому я сказал президенту: чтобы это работало, нужен какой-то гражданский контроль.

Edward Wilson Контроль? Как можно создать секретную организацию, если над тобой постоянно кто-то висит?

Bill Sullivan Знаешь, кто дал Гитлеру власть? Канцелярские служащие, бухгалтеры, чиновники. У меня есть одна слабость: я верю в справедливого Бога. Мне всегда свойственно склоняться к демократии.

[Билл Салливан садится в машину, чтобы уехать]

Bill Sullivan Что бы тебе ни говорили, никому по-настоящему доверять нельзя.

[пауза, отворачивается]

Bill Sullivan Боюсь, в конце концов мы все окажемся всего лишь канцелярскими работниками.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Улиссей Когда я был солдатом, у меня пальцы обмёрзали. С тех пор, когда мне холодно, появляется боль.

Эдвард Уилсон Может, тебе не стоит жить в России.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Wilson [Ведём переговоры со стареющим мафиози] Я могу снять с вас давление властей, если вы поможете нам,

Joseph Palmi Вы — те, кто меня пугает. Вы — люди, из-за которых начинаются большие войны.

Edward Wilson Нет, мы следим, чтобы войны были небольшими, мистер Палми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Wilson [первому Миринову после того, как он сыграл на скрипке] Я просто хотел услышать от тебя хоть что-то настоящее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Edward Wilson Ты никому не должна говорить, чем я занимаюсь!

Clover Wilson Чем ты занимаешься? Я не знаю, чем ты занимаешься! Ты уходишь в пять, возвращаешься в десять, семь дней в неделю! Я живу с призраком! Я ничего о тебе не знаю!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Sullivan [Обсуждение новой ЦРУ с Уилсоном] Меня беспокоит, что слишком много власти окажется в руках немногих. Всегда кому-то выгодно раздувать врагов, настоящих или воображаемых. Я вижу в этом глаза и уши Америки. Не хочу, чтобы это стало её сердцем и душой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Wilson Откуда мне знать, что я могу тебе доверять?

Dr. Fredericks Не будешь. То есть, я надеюсь, тебе повезёт встретить того, кому ты сможешь доверять. К сожалению, мне не повезло.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Sullivan Я буду искать патриотичных, честных, талантливых молодых людей из правильных семей, чтобы управлять разными отделами. Другими словами, ни одного еврея или негра, и очень мало католиков, и то только потому, что я сам католик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Edward Wilson Мне пришли приказы. Я уезжаю за границу.

Clover Wilson Что ты собираешься делать, Эдвард? Спасать мир?

Edward Wilson Я сделаю всё, что смогу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ulysses Здравствуйте, полагаю, вы меня знаете как Улисса. Знаете, каков у нас кодовое имя для вас... "Мать". Да, говорили, что вы молчаливая. Но ваше молчание говорит громче слов, как там говорится? "Ваше молчание оглушает", вот именно. Вы будете достойным противником, Мать, надеюсь, на многие годы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Edward Wilson [читает] Они правы, что говорят обо мне. Я был слабым. Трусом. Я компрометировал себя. Свою честь. Свою семью. Свою страну. Мне стыдно за себя. Перед женой — прости меня за всё, что случилось. Перед сыном — надеюсь, ты вырастешь мужественным человеком. Хорошим мужем. Хорошим отцом. Надеюсь, что что бы ты ни выбрал, ты проживёшь достойную и насыщенную жизнь. Надеюсь, все твои мечты сбудутся. Твой любящий муж и отец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[на пленке]

Edward Bell Wilson Jr. Всё скрыто от глаз.

Miriam Ты вырос в мире тайн. Какая же это была такая тайна, что даже собственный сын не мог о ней знать?

Edward Bell Wilson Jr. Он стоял снаружи и говорил. Я услышал кое-что, что не должен был, и он понял, что я подслушал разговор. Слышал, как они сказали что-то на испанском: Bahia de Cochinos.

Miriam Bahia de Cochinos.

Edward Bell Wilson Jr. Я боюсь его.

Miriam Здесь с мной ты в безопасности. Люди, которые по-настоящему любят друг друга, не хранят секретов. Мне есть что тебе сказать.

[звук на пленке приглушается]

Edward Bell Wilson Jr. Я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Bill Sullivan Вы понимаете, что всё, о чём мы здесь говорим, не покидает эту комнату?

Edward Wilson Разумеется.

Bill Sullivan Президент попросил меня заняться созданием иностранной разведки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Wilson И всё же, определённое слово, взгляд, маска отражают, но не показывают, отражая не мой взгляд, а мой неуверенный вопрос, пойманный в тени наших меняющихся глаз.

Dr. Fredericks Это действительно весьма изящно, мистер Уилсон. Хороший порядок, очень точно, ощущение неизвестного. Прекрасная поэзия — это музыка математики, числа, поющие. Нужно смотреть за словами, чтобы понять их смысл.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Fredericks Способность улавливать заговоры и предательство — это те же качества, которые чаще всего разрушают естественное суждение. Всё, что кажется ясным, искажено. И всё, что кажется искажённым, на самом деле ясно. Запутавшись в отражениях, нужно научиться распознавать ложь, маскирующуюся под правду, и тогда действовать эффективно и хладнокровно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ray Brocco Вы провалились на детекторе лжи, мистер Миринов.

Valentin Mironov #1 Знаешь, все русские проваливаются на детекторе. Твой детектор не понимает русскую душу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Fredericks Уходи, пока можешь. Пока веришь. Пока у тебя ещё есть душа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Edward Wilson Если мы продолжим в том же духе, будет третья мировая война. Думаю, никто из нас не хочет настоящей войны.

Ulysses А чем тогда будешь заниматься?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Murach Ты просишь меня дать тебе досье ФБР на американского гражданина? Ты же знаешь, что я не могу этого сделать, шпионить за гражданами — это противозаконно.

Edward Wilson Оставь при себе. Может, когда-нибудь передумаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Philip Allen Они — моя слабость. Когда я был ребёнком, мама всегда поощряла меня шоколадкой. Это ужасная привычка.

Edward Wilson Шоколадки или стремление к одобрению.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Sullivan Простите, что не встал, чёртовы ноги меня убивают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Sullivan Ты знал, что Филип Аллен собирался войти в совет директоров Майян Кофе Компани?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Sullivan Должен сказать, у меня серьёзные сомнения по поводу всего этого, несмотря на то, как сильно нам это нужно. Меня беспокоит, что слишком много власти окажется в руках слишком немногих. Всегда кому-то выгодно разжигать врагов — настоящих или вымышленных. Я вижу это

[OSS]

Bill Sullivan как глаза и уши Америки. Я не хочу, чтобы это стало её сердцем и душой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[На рождественской вечеринке после переворота против доктора Ибаньеса]

Bill Sullivan Билл Салливан: Господа, вы можете гордиться тем, что начали. С Рождеством.

[Неудача Эда-младшего на коленях у Санты]

Bill Sullivan [Эду] Ты знал, что Филлип войдёт в Совет директоров майянской кофейной компании? Помни, что я тебе говорил о друзьях.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ulysses Друзья могут стать врагами, а враги — друзьями.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clover Wilson [после первого дела сначала упоминает "Череп и кости", а второе — религиозное обращение] Сначала "Череп и кости", потом Бог.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Эд Уилсон за своим столом в офисе, Филлип Аллен открывает дверь]

Philip Allen Можно?

[Аллен заходит, осматривается, Эд начинает меры по обнаружению жучков]

Philip Allen Знаешь, я никогда не был у тебя в офисе.

Edward Wilson Как рыбалка?

Philip Allen Год неудачный. Вода слишком высокая.

[подходит ближе]

Philip Allen Понимаю, ты хотел лично передать мне список операции «Сапата». Его нет, правда?

Edward Wilson Знаешь, это была тихая операция.

Philip Allen Тихой она была недостаточно.

[пауза]

Philip Allen Президент поручил мне предложить, кого из нас можно больше не держать.

[пауза]

Philip Allen Кого бы ты рекомендовал, Эдвард?

Edward Wilson Я служу по воле директора, сэр.

[Аллен громко выдыхает]

Edward Wilson Я всего лишь привратник.

Philip Allen Почему такие, как мы, выбирают служить за гроши в профессии, где постоянно оглядываешься, кто за тобой наблюдает?

Edward Wilson Когда ты примешь решение?

Philip Allen Я служу по усмотрению Президента США. Буду делать то, что считаю лучшим для страны.

[Поворачивается. Идёт к двери]

Philip Allen Важно выяснить, кто за этим стоит. Спокойной ночи.

Edward Wilson Спокойной ночи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Sullivan Мои ноги, с них сдирают куски. Мужчине не подобает умирать, начиная с ног.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Hayes Расскажите нам, мистер Уилсон: брату брату что-то, чего вы никогда никому не говорили. Ваш самый сокровенный секрет. Что-то, чему вы должны будете довериться.

Edward Wilson Был четвёртый июля 1925 года. Мне было шесть.

Edward Wilson Я играл в салки с другом и пытался от него уйти, побежал наверх, в комнату родителей. И спрятался в шкафу.

Edward Wilson Я посмотрел на одежду отца, там висела его адмиральская куртка. И вдруг я услышал звук. И увидел отца.

Edward Wilson Наверное, я издал какой-то звук, потому что он повернулся, зашёл в шкаф и открыл дверь.

Thomas Wilson Ты когда-нибудь придумывал истории, Эдвард? Рассказывал друзьям что-то, что не было правдой? И знал, что если они узнают, то перестанут тебя любить? Почему? Потому что ты им врал. Понимаешь?

Edward Wilson Он спросил меня, знаю ли я, что такое доверие. Я ответил: «Доверие — это когда с кем-то чувствуешь себя в безопасности, как с друзьями. Как с тобой и мамой.»

Edward Wilson Потом он сказал: «Никогда не ври. Если будешь врать друзьям, они не будут тебе доверять. И у тебя ничего не останется. И ты никогда не будешь в безопасности.»

Edward Wilson Он сказал мне спуститься вниз и смотреть фейерверки — они уже начались. Потом закрыл дверь.

Edward Wilson Звук выстрела был совсем не похож на звук фейерверков, и даже в шесть лет я понял, что это огромная разница. Крови было много. И в левой руке он держал запечатанное письмо.

Edward Wilson Не знаю почему, но я взял это письмо и положил в карман. Всегда говорил, что это была случайность. Но это не была случайность. Мой отец покончил с собой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clover Wilson [Кловер и Эдвард, которые встретились впервые всего несколько часов назад, начинают заниматься сексом] Ты любишь меня?

Edward Wilson Что?

Clover Wilson Скажи, что любишь меня!

Edward Wilson [бормочет] Я люблю тебя.

Clover Wilson [решительно] Ты любишь меня?

Edward Wilson Да, люблю.

Clover Wilson Нет, я всё ещё не верю!

Edward Wilson [повторяет] Я люблю тебя, я люблю тебя...

Clover Wilson Скажи это, скажи... Смотри на меня, смотри на меня.

[Уилсон пытается продолжать целовать её, но она сопротивляется]

Clover Wilson Стой! Стой!

Edward Wilson [повторяя всё настойчивее] Я люблю тебя, я люблю тебя, я правда люблю тебя.

[Кловер перестаёт сопротивляться, и они страстно занимаются сексом]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Edward Wilson Дело не в преданности и верности, а в вере в то, что мы делаем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Arch Cummings Как говорил один ирландский поэт, да? «Друг на один день — завтрашняя боль».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ray Brocco [Повторяет второму Миронову] Как вас зовут?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Philip Allen Тебе придётся выучить, и как можно быстрее и тщательнее, английскую систему разведки, чёрные искусства, особенно контрразведку — использование информации, дезинформации и то, как в конечном итоге это... власть. Они согласились открыть нам свои операции — без нас они войну не выиграют — но на самом деле они не хотят нас здесь... Разведка для них как материнское молоко, и они не любят делиться королевской грудью с теми, у кого нет титулов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ray Brocco Назови своё чёртово имя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Philip Allen Русские всё ещё живут в XIX веке — свёкла и картошка. Но это скоро резко изменится. Сейчас они пожирают территории, увозя домой каждого учёного, которого могут украсть. Через десять лет у них будет бомба.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Philip Allen [Объясняет Уилсону отношения шпионажа между США и Великобританией] Они согласились открыть нам свои операции. Без нас они войну не выиграют, но на самом деле нас здесь не хотят. Разведка — их святое, и они не любят делиться королевской грудью с теми, у кого нет титулов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики, которые повторяются при многократном воспроизведении видеозаписи с наблюдения Эдварду-младшему]

Miriam Здесь с тобой всё в безопасности.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Fredericks Те качества, которые делают из человека хорошего разведчика — подозрительность, любовь к сложностям и деталям — это же качества того, кого ты будешь наблюдать. Способность распознавать заговоры и предательства — это те же качества, которые способны подорвать природное суждение. Всё, что кажется ясным, на самом деле искажено, а всё, что кажется искажённым, на самом деле ясно. Запутавшись в отражениях, ты должен научиться отличать ложь, маскирующуюся под правду, и потом действовать быстро и хладнокровно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ulysses Эта девушка. Никто из нас не может быть в ней уверен. Но она скоро станет частью вашей семьи. Я верю в семью. Ты хочешь, чтобы она была частью твоей семьи, правда?

[Эдвард не отвечает. Они встают и идут к выходу из музея]

Ulysses Рад был тебя видеть. Еще поговорим, мой дорогой друг.

[крупный мужчина подходит к прилавку с сувенирами и говорит с Улиссом по-русски. Улисс достает кошелек]

Russian Agent [к Эдварду] Извините за беспокойство. Хочу купить небольшой сувенир для дочери. У них нет мелочи.

Edward Wilson Сколько стоит?

Russian Agent Стоит доллар.

Edward Wilson Вот.

[протягивает ему доллар лицом вниз]

Edward Wilson . Это подарок, от имени правительства США. Главное правило демократии — быть щедрым.

Russian Agent Спасибо.

[Все расходятся, а Брокко наблюдает с другого конца комнаты]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joseph Palmi Позвольте спросить вас кое-что. Мы, итальянцы, у нас есть семьи и церковь. Ирландцы — у них родина. Евреи — своя традиция. Даже ни**ры — у них есть своя музыка. А что есть у вас, мистер Карлсон? Что у вас?

Edward Wilson Соединённые Штаты Америки. Остальные — просто гости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы