Восточное и Западное бюро евнухов берет страну под контроль, злоупотребляя доверием императора. Странствующий герой Чжао Хуайань сражается с лидером Восточного бюро, побеждает его и вешает, предупреждая других коррумпированных чиновников. Тогда на героя открывают охоту все силы Империи. Сможет ли он выжить, найти союзников и уничтожить злодеев, вернув в страну вечное благоденствие?
Фильм является ремейком картины 1966 года «Таверна у Врат дракона» и ее продолжения 1992 года «Новая таверна у Врат дракона», хотя его действие происходит спустя три года после событий этих лент.
До того, как Джет Ли был подписан на главную роль Чжоу Хуайаня, она была предложена Донни Йену, сыгравшему героя в предыдущей части, но тот отказался, так как не желал сниматься в сиквелах или ремейках своих предыдущих фильмов.
Джет Ли получил за участие в фильме гонорар в размере 12 миллионов долларов. Он согласился на роль, так как это был первый фильм в жанре уся, снятый в 3D, и актеру было интересно, как далеко эта технология сможет зайти в его любимом жанре.
Специально для съемок в Китай был приглашен Чак Комиски, супервайзера по визуальным эффектам, работавший над фильмом Джеймса Кэмерона «Аватар». Он возглавил команду 3D-специалистов из Китая, Кореи, Сингапура и Испании.
Согласно древней легенде, каждые 60 лет сильнейшая песчаная буря смывает песок, под которым спрятан Золотой город, полный сокровищ. В ожидании бури в гостинице Врата Дракона собирается разномастная компания охотников за сокровищами Золотого города. Тут и император одной из китайских провинций и тайный министр другой провинции и две банды наемных убийц. Все они жаждут завладеть сокровищами, а ситуация усложняется тем что кое у кого из постояльцев отеля есть личные счеты друг к другу. Приключения начинаются!
ПроизводствоBeijing Liangzi Group, Beijing Poly-bona Film Publishing Company, Bona Entertainment
Другие названия
Long men fei jia, Flying Swords of Dragon Gate, 龍門飛甲, A Sárkánykapu repülő kardjai, Draakonivärava lendavad mõõgad, Dragon Gate, La légende des sabres volants, Ejder Kapısındaki Uçan Kılıçlar, Kardvihar, La espada del dragón, Latające miecze ze Smoczej Bramy, Legenda o ztraceném městě, Leteći mačevi zmajevih vrata, Long Môn Phi Giáp, New Dragon Gate Inn, O Retorno do Dragão - A Cidade Perdida, Poarta dragonului: Încleștarea maeștrilor, To htypima tou drakou, Врата дракона, ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝, 龙门飞甲
