Марчелло Мастроянни
Marcello Mastroianni
Софи Лорен
Sophia Loren
Цитаты из фильма Вчера, сегодня, завтра
Carmine Sbaratti
Люди Форчеллы — просто с другой планеты. Они поднялись в жесте солидарности!
Verace's sister
Должна признать, это почти заставляет забыть, какие они грязные и невежественные.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carmine Sbaratti
Он хотел Аделину Сбарати? Пусть идёт к чёрту!
Dr. Verace (segment "Adelina")
Вот и всё, что ты умеешь — непристойные жесты, угрозы. Как ты думаешь, к чему это приведёт? Ты сам себя загнал в угол!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adelina Sbaratti
Сигареты! Английские, американские, швейцарские! Посмотрим, смогу ли я поймать покупателя. Английские, американские, швейцарские! Кто курит?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carmine Sbaratti
Мистер Адвокат, помогите нам! Её не могут посадить в тюрьму!
Adelina Sbaratti
Какая тюрьма? Меня оштрафовали за продажу сигарет. Ты знаешь, сколько времени нужно, чтобы заработать 28 000 лир? Дни, недели даже. Я всегда на ногах, хоть дождь, хоть солнце. Ты знаешь, как долго мой муж без работы? А? С тех пор как он отслужил в армии! Как нам выжить? Как мой ребёнок будет есть? А тут какой-то мерзавец приходит и арестовывает тебя.
Dr. Verace (segment "Adelina")
Нет, подождите. Её не имеют права арестовывать.
Carmine Sbaratti
Что вы имеете в виду?
Dr. Verace (segment "Adelina")
Она ждёт ребёнка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carmine Sbaratti
Ты даже не представляешь, какое у меня желание. Это меня убивает! Не могу дождаться, когда ты выйдешь. Я закончил лечение.
Adelina Sbaratti
Ох, заткнись! Это всё слова. Когда нужны были дела, ты сбежал к маме.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Потом парикмахерская. Заехать к Титти. Потом час в спортзале. Потом обратно к парикмахеру. Потом снова заскочить к Титти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Ренцо, я сейчас не могу вспомнить цвет твоих глаз. Милый, с таким серьёзным лицом. Он лучший из мужчин, которых я знаю. Такой щедрый, такой свободный, такой скромный. Милый, с этими невероятными короткими носками.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Ты удивилась, что я позвонил?
Renzo
Нет, я этого ждал. Если бы ты не позвонила, я бы сделал это первым.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Ты права. Я жил, словно марионетка — глухой, слепой, равнодушный к правам других. Я вдруг понял это, когда танцевал с тобой. В твоих объятиях я впервые почувствовал себя живым.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Если ты беспокоишься за моего мужа, можешь расслабиться.
Renzo
Похоже, это тебя раздражает.
Anna Molteni
Никто не любит жить с человеком с зависимостью.
Renzo
Я не знал.
Anna Molteni
Да, с зависимостью. Не такой, как ты думаешь, а хуже. Он как винтик в механизме: работа, успех, деньги. Деньги, успех, работа. Он не может остановиться. И для всего остального места нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Renzo
Анна, ты мне очень нравишься.
Anna Molteni
Но ты не думаешь, что я искренна, да?
Renzo
Не знаю. Не знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Тебе нравится путешествовать? Мне тоже! Как только могу — уезжаю далеко от всего. Я так устала от своего мира, от знакомых людей. Есть оазис в Африке, недалеко от Марракеша. Это рай! Там живёшь на солнце и фруктах, много фруктов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Анна Молтени
Ты не понимаешь? Мне ты нравишься именно потому, что ты другая. В отличие от этих роботов, которых я знаю, занятых целый день зарабатыванием денег. Ты пишешь. Ты умная. Я никогда не думаю о деньгах, Ренцо. Честно, не думаю.
Ренцо
Потому что они у тебя есть.
Анна Молтени
Что мне, выбросить их в окно?
Ренцо
Да, выбрось всё: деньги, машины, драгоценности, эти браслеты Клеопатры.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Renzo
Дело в том, что у тебя в жилах течёт деньги.
Anna Molteni
Во мне только пустота, глубокая пустота.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Renzo
Анна, если бы ты сегодня утром мне не позвонила, кому бы ты тогда звонила?
Anna Molteni
Никому. Никому. Я одна.
Renzo
Со всеми, кого ты знаешь?
Anna Molteni
Со всеми, кого я знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Ренцо, помоги мне. Поедем куда-нибудь подальше, к солнцу. В Рим, в Неаполь.
Renzo
Да, поедем.
Anna Molteni
Приедем ночью, при свете фонарей. Тихая, шелковистая вода. Поедем на карете и найдём уютное маленькое местечко, только для нас. Тёмное небо, усеянное звёздами. И музыка, много музыки в воздухе, по улицам, под нашими окнами. Завтра проснёмся поздно, когда солнце заберётся в постель и заглянет в твои глаза. Ты прижмёшь меня к себе и будешь ласкать. Ты крепко меня обнимешь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anna Molteni
Ты, должно быть, вжал тормоза как зверь! Эти машины — хрупкие! Они — сокровища. Сокровища! А ты жмёшь тормоза, будто это грузовик!
Renzo
Но я мог этого ребёнка убить!
Anna Molteni
Кто вообще думает об этом идиоте?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Giorgio Ferrario (segment "Anna")
Твой муж в Милане?
Anna Molteni
Нет, он в Штутгарте по делам ЕЭС. Пробудет там ещё неделю. Слава богу, с этой катастрофой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Дорогая, милая! Девочка бесконечной красоты! Ты — сад очарования. Мара! Мара!
Mara
Тише! Говори потише!
Augusto Rusconi
Мара, ты — сад очарования.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Я просто хотел увидеть тебя, поцеловать, коснуться. Подожди, Мара!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Ты королева, императрица, султанша!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Послушай, Мара. Сегодня вечером ты должна надеть это. Хочу увидеть тебя в этом, как школьницу.
Mara
Ты с ума сошёл? Ты меня убиваешь.
Augusto Rusconi
Можешь звать меня дядей. А я буду звать тебя своей маленькой племянницей.
Mara
Ты с дуба рухнул, болонский. Тебе это доставляет кайф?
Augusto Rusconi
Мне нужно много нежности, Мара. В следующий раз я надену шорты. Ты споёшь мне колыбельную, и я усну у тебя на руках.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Мне правда нужно бежать. Нет, не целуй меня! Я тебя не отпущу! Просто посмотри! С тобой всё в порядке. Сделай гримасу, иначе я не уйду. Нет, нет, нет, не делай так! Это меня ещё больше заводит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mara
Для меня священники должны быть как луна: никто толком не знает, что они из себя представляют.
Umberto (segment "Mara")
Они — люди с религиозным призванием.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mara
Но эта старушка будет плакать кровавыми слезами, увидишь.
Augusto Rusconi
Ты должна попытаться понять. Иди сюда, к дяде.
Mara
Как будто мне захочется заниматься любовью в такой момент!
Augusto Rusconi
Давай, Мара. Ложимся спать и прижмёмся друг к другу, как послушные дети. Даже не будем говорить.
Mara
Мне нужно поговорить и выпустить пар.
Augusto Rusconi
Хорошо, но в постели?
Mara
Я слишком зла. Буду как камень. Будь честен, я скандал? Я делаю это на террасе?
Augusto Rusconi
Мне всё равно! Я готов выйти на террасу! Как Нерон, глядящий на Рим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Давай сбежим вместе.
Mara
Кто нас гонится?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Мара, давай сделаем это здесь. Будет просто рай. Мы выключим свет и откроем холодильник. Посмотри, какой приятный, интимный свет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Я видел потрясающее шоу в Париже. Чёрный стриптиз. Нам нужна музыка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Ты думаешь, что я раб секса. Но у меня тоже есть душа, не забывай об этом. Слушай, между дьяволом и святым всего лишь тонкая грань.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Мара, прошлой ночью я был на площади Навона. Сидел на скамейке и смотрел на твое окно. Наступил момент, когда я больше не выдержал. И я пошел с...
Mara
С проституткой?
Augusto Rusconi
Да.
Mara
Не можешь пропустить даже один день?
Augusto Rusconi
Мара, клянусь, ничего мы не сделали. Вдруг внутри что-то защемило. И я ей крикнул: «Убирайся отсюда!» А она начала меня оскорблять.
Mara
Правильно она, бедняжка.
Augusto Rusconi
Но я все равно заплатил! 5 000 лир!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Ты — мечта. Просто посмотри на себя. Знаешь, что я хотел бы? Увидеть тебя в норковой шубе, голую, на солнце.
Mara
Ты с ума сошла? В такую жару?
Augusto Rusconi
Ты умеешь убить настроение, как никто.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Мара, прошу. Меня это выключает, когда ты смеёшься. Это серьёзное, святое дело. Лучшее в мире.
Mara
Ты такая милая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mara
Знаешь, что я сделаю? Я дам обет, они у меня всегда срабатывали. Слушай, если Умберто вернётся в семинарию, я неделю без этого проживу. Понимаешь?
Grandmother Ferrario (segment "Mara")
Да, это очень щедро с твоей стороны.
Mara
Целую неделю. И когда я что-то говорю, я это серьёзно. Куплю свечи и буду держать их зажжёнными днём и ночью.
Grandmother Ferrario (segment "Mara")
Вы прямо в рай попадёте, мадам.
Mara
Для меня это жертва.
Grandmother Ferrario (segment "Mara")
Могу представить.
Mara
Но сделаю это с радостью. Потеряю примерно двести тысяч лир.
Grandmother Ferrario (segment "Mara")
Боже мой, ты столько зарабатываешь?
Mara
Могла бы и больше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mara
Однажды я влюбилась в офицера. Его форма меня просто заводила. Но в гражданской одежде он казался другим. Выглядел словно ощипанная курица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mara
Зачем ты хочешь заставить меня чувствовать вину? Я никогда раньше этого не делала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mara
Семинария — это спокойная жизнь. Хлеб, кровать, и ты вне этого злого мира. Если бы у меня была другая жизнь, я бы стала монахиней.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Я никуда не уйду. Навсегда останусь в твоей постели. Пускаю корни!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Augusto Rusconi
Это вредно для мужского здоровья! Вся эта да, нет, да, нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Adelina Sbaratti
Иди, иди! Давай сейчас же. Вон! Вали отсюда! Вот, купите себе леденец. Давай! Иди! Иди! Вон, вон!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carmine Sbaratti
Всегда одна и та же старая песня. «Кармайн, пошевеливайся!», «Кармайн, обход закончен!», «Кармайн, ложись пораньше!», «Кармайн, выключи свет!» И всё это — на одну тарелку супа в день. Я не из железа. Иногда — одно, а это — без передышки!
Mama Sbaratti
Выглядишь разбитым.
Carmine Sbaratti
Конечно, выгляжу. Головокружения то появляются, то проходят, ноги подкашиваются. И если хочешь знать, я два раза падал на улице в обморок. И чем больше я разваливаюсь, тем сильнее она становится. Какая она стала красивая, мама. Расцвела, как роза.
Mama Sbaratti
Она тебя истощает, губит. Ты стал таким же уродом, как и обезьяна. Пусть эта роза достанется кому-нибудь другому, чтобы у неё живот вырос!
Carmine Sbaratti
Убью её — если такое случится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
