Киноафиша Фильмы Заложница Цитаты из фильма Заложница

Цитаты из фильма Заложница

Брайан Миллз [разговаривает с Марко по телефону] Я не знаю, кто вы. Я не знаю, чего вы хотите. Если вы ищете выкуп, могу сказать сразу — у меня нет денег. Но у меня есть очень особый набор навыков, навыков, которые я приобрёл за долгие годы работы. Навыков, которые делают меня настоящим кошмаром для таких, как вы. Если вы отпустите мою дочь сейчас, на этом всё закончится. Я не буду вас искать, я не буду за вами охотиться. Но если нет — я вас найду, я вас отследжу и я вас убью.

Марко [после длинной паузы] Удачи.

[кладёт трубку]

🧡

👏 2

🥺

🤔

🥱

Bryan Друг дал это мне. Это албанский. Не мог бы ты перевести?

Marko [переводит бумажку] "Удачи".

Bryan Ты меня не помнишь? Мы разговаривали по телефону два дня назад. Я говорил, что найду тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan [после того, как ударил Марко током] Либо ты даёшь мне то, что нужно, либо этот выключатель будет включён, пока свет не отключат за неуплату.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saint Clair Пойми... это было дело, не личное.

Bryan Mills Для меня это было лично.

[выстреливает в Сент-Клэра]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan [Пытки Марко] Я верю тебе. Но это тебя не спасёт.

[Включает электричество и уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kim Тебе не о чём волноваться.

Bryan Mills Это всё равно что сказать воде не быть мокрой, милая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kim Мама сказала, что твоя работа сделала тебя параноиком.

Bryan Моя работа просто научила меня быть внимательным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Специализация групп, действующих в этом районе, — торговля женщинами.

Bryan Mills Продолжай.

Sam Раньше их схема была такой: предлагать женщинам из новых восточноевропейских стран — Югославии, Румынии, Болгарии — работу горничными и няньками на Западе. Как только они их переправляли, подсаживали на наркотики и превращали в проституток. Но в последнее время они решили, что выгоднее просто похищать молодых женщин, которые путешествуют. Так дешевле — меньше затрат на транспорт.

Lenore [плач] Не моя малышка.

Bryan Mills Что ещё?

Sam Исходя из того, как работают эти группы, наш аналитик говорит, что у тебя есть девяносто шесть часов с момента похищения.

Bryan Mills До чего?

Sam До того, что ты её никогда не найдёшь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean Claude Как в старые добрые времена.

Bryan А ты хотел бы иначе?

Jean Claude Между нами говоря, нет. Но теперь, когда я за столом, мир кажется другим.

Bryan Ты хочешь сказать — скучным.

Jean Claude Я имею в виду другим. Ладно, немного скучным. Но разве пенсия — это интереснее?

Bryan Вчера моя дочь пропала в Париже. Её с подругой заметил на аэропорту наблюдатель. Албанцы забрали её.

Jean Claude Откуда ты это знаешь?

Bryan Я на пенсии, но не умер.

Jean Claude И я так понимаю, ты не хочешь обращаться в полицию.

Bryan Мне сказали, что у меня есть 96 часов. Прошло уже шестнадцать.

Jean Claude Хорошо, сначала надо найти наблюдателя.

Bryan Я его нашёл. Он мёртв.

Jean Claude Ты нашёл его вот так?

[Брайан молчит]

Jean Claude Брайан, ты не можешь просто так носиться по Парижу и всё рушить.

Bryan Жан-Клод, я снесу Эйфелеву башню, если придётся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Вы приезжаете в эту страну, пользуетесь системой и думаете, что мы терпимы — значит, слабы и беспомощны. Ваша наглость меня оскорбляет. И за это ставка только что поднялась на 10%.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Mills Сейчас не время меряться членами, Стюарт!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Mills [после того, как Жан-Клод пытается выстрелить в него] Вот что бывает, когда сидишь за столом. Ты забываешь, как ощущается вес пистолета в руке — заряженного и нет.

[Брайан достаёт пистолет и стреляет в руку Изабель]

Jean Claude Изабель!

[Жан-Клод оборачивается и кричит на Брайана по-французски]

Jean Claude Ублюдок!

Bryan Mills Это всего лишь царапина. Но если ты не дадишь мне то, что нужно, последним, что ты увидишь, прежде чем я сделаю ваших детей сиротами, будет пуля, которую я вложу между её глаз!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Я нажимаю одну кнопку — и тридцать восемь агентов уже тут, ещё до того, как ты успеешь почесать свои никчёмные яйца. Хватит тупить, пока я не закрыл тебя за то, что тратишь моё время!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan [Марко, пока готовят его к пыткам] Знаешь, раньше мы заказывали такое дело на сторону. Но выяснилось, что в тех странах, куда мы обращались, электросети ненадёжные. Прямо как в третьем мире. Включаешь выключатель — света нет, и тогда нервы у всех на пределе. Люди начинают ногти дёргать, капают кислотой на голую кожу. Всё превращается в бесполезное мучение. А тут — питание стабильное. Здесь ровный ток. Тут включил выключатель — и свет горит весь день. Где она?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Mills У меня есть дочь, которая мечтает стать певицей. Не подскажете ей чего-нибудь?

Sheerah Да, есть совет. Пусть выберет другую профессию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после того, как он ударил Марко в лицо]

Bryan Просыпайся! Мне нужно, чтобы ты был сконцентрирован!

[пронзает Марко металлическими прутьями в ноги]

Bryan Ты уже в фокусе?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Mills Мне это не по душе.

Kim Папа.

Bryan Mills Я знаю этот мир, милая.

Kim Папа, пожалуйста...

Bryan Mills Я не думаю, что семнадцатилетней девочке стоит путешествовать одной.

Kim Я не буду одна.

Bryan Mills Двум семнадцатилетним.

Kim Аманда — девятнадцать!

Bryan Mills А как насчёт этого? Я поеду с вами. Вы даже не заметите, что я рядом. Я очень хорошо умею быть незаметным.

Lenore Как ты прекрасно демонстрировала это всю её жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kim Где мы?

Bryan Я же сказал. Это сюрприз.

[Шира открывает дверь]

Sheerah Привет.

Bryan Привет.

[Ким смотрит на Ширу, ошеломлённая встречей лицом к лицу]

Bryan [смеётся] Когда кто-то говорит «привет», обычно принято отвечать тем же.

Kim П-привет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lenore Я тебя не понимаю.

Bryan Mills Что?

Lenore Ты пожертвовала нашим браком ради службы Родине, ты превратила свою жизнь в хаос ради страны, неужели нельзя хоть раз пожертвовать ради собственной дочери?

Bryan Mills Я готов пожертвовать для неё всем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Правда? А кто такая Бейонсе?

[пауза]

Bryan Шучу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Stuart Мне что-то делать нужно?

Bryan Mills У тебя есть договор аренды с NetJet через одну из твоих фирм-однодневок.

Stuart Да.

Bryan Mills Организуй мне самолёт в Париж.

Stuart На когда?

Bryan Mills Час назад.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние реплики]

Sheerah Так я слышал, ты хочешь стать певицей?

Kim Да.

Bryan Да, она хочет.

Sheerah Ну что, заходи. Покажи, на что способна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые реплики]

Singh Мистер Миллс, как поживаете?

Bryan В порядке. А вы?

Singh Очень хорошо. Думаю, вы хотите увидеть это снова?

Bryan Если вы не против.

Singh Вы же знаете, где это.

Bryan О, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sam Я на громкой связи или ты один?

Bryan Mills Ленор здесь.

Sam Привет, Ленно.

Lenore Привет, Сэм.

Bryan Mills Ей нужно это услышать, Сэм.

Sam Специализация этих групп — торговля женщинами. Раньше они предлагали женщинам из стран Восточной Европы, таких как Югославия, Румыния, Болгария, работу домработницами и нянями на Западе. Попав туда нелегально, их подсаживали на наркотики и превращали в проституток. Но в последнее время они решили, что выгоднее просто похищать путешествующих молодых женщин — так дешевле на перевозке.

Lenore Не моя маленькая детка.

Sam Судя по тому, как работают эти группы, наш аналитик говорит, что у вас есть 96 часов с момента похищения.

Bryan Mills До чего?

Sam Чтобы никогда её не найти.

Lenore Нет, нет, нет!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jean Claude Брайан, постарайся не устроить бардак!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peter Эти такси такие чёртовы дорогие! Хочешь разделить?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Saint Clair Честно, я бы очень хотел. Я сам отец — у меня двое сыновей и дочь. Но позвольте сказать вам кое-что, мистер... кто бы вы ни был. Это бизнес. Очень особый бизнес с очень особой клиентурой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bryan Mills [по телефону, дочери, прячущейся под кроватью] Они заберут тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы