Киноафиша Фильмы Кабаре Цитаты из фильма Кабаре

Цитаты из фильма Кабаре

Brian Да пошёл ты, Максимилиан!

Sally Я тоже.

Brian И я тоже.

Sally Вы, двое убл##ков!

Brian Двое? Двое? А не трое ли?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Разве моё тело не сводит тебя с ума от желания?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Я стану великой кинозвездой! Если, конечно, выпивка и секс не убьют меня раньше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brian Roberts Ты американец.

Sally О боже, как печально! Ты должен думать, что я — международная женщина-загадка. Я над этим безумно работаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brian Что такое, дорогой?

Sally ЧЁРТ ПОБЕРИ, У МЕНЯ БУДЕТ РЕБЁНОК!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Ceremonies На улице дует ветер, а здесь внутри так жарко, что каждую ночь мы ведём борьбу, чтобы девушки не сбросили всю одежду. Так что не уходите, кто знает? Может, сегодня мы проиграем эту битву!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brian Roberts Ты когда-нибудь перестанешь обманывать себя, а? Управлять Максом? Вести себя как какая-то смешная малолетняя роковая женщина? Ты... ты так же рокова, как мятная конфетка после обеда!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[о произношении слова «phlegm»]

Brian Roberts Буквы P H всегда читаются как Ф, а G — не произносится.

Natalia Landauer Тогда зачем вообще ставить букву G?

Brian Roberts Это, это очень хороший вопрос, но объяснить трудно.

Sally Попробуй, Брайан.

Brian Roberts Ну, это просто так.

Natalia Landauer Так, профессор, вы не знаете?

Brian Roberts Нет.

Natalia Landauer Тогда извините, я не могу вам помочь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[описание телеграммы от её отца]

Sally Ровно десять слов. После десяти — доплата. Видите ли, папочка продумывает такие вещи. Если бы у меня была лепра, пришла бы телеграмма: «Эх, детка, тяжко. Искренне надеюсь, что нос не отвалится. Люблю.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Ceremonies [поёт] Вилькоммен, бьенвеню, велкам, в кабаре, о кабаре, ту кабаре!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Я тут недавно посмотрела фильм про сифилис. Фу! Это было ужасно. Целую неделю не могла подпустить к себе ни одного мужика. Правда ли, что заразиться можно и через поцелуй?

Fritz О, да. И твой король, Генрих Восьмой, заразился от кардинала Вулси, который шептал ему на ухо.

Natalia Это, как я понимаю, не совсем правда. Но через поцелуй — определённо; и через полотенца, и через чашки.

Sally И, конечно же, через трах.

Natalia Тра-а-х?

Sally О, э-э...

[thinking]

Sally Занятия любовью.

Natalia За-ня-ти-я лу-бо-вью?

Sally О, э-э, Брай, дорогой, как это будет по-немецки?

Brian Roberts Не помню.

Sally [thinking] О... эм... о, да!

Brian Roberts О, нет...

Sally Бумзен!

Natalia [appalled] Ох.

Brian Roberts Вот это единственное немецкое слово, которое ты произносишь безупречно.

Sally Ну, я и должен. Всю вторую половину дня я безумно бумзенил с этим страшным старым продюсером, который пообещал мне контракт.

[pause]

Sally Джин, мисс Ландауэр?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Ceremonies Здесь жизнь прекрасна. Девушки прекрасны. Даже оркестр прекрасен!

[Занавес отъезжает, открывая ансамбль из одних девушек]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Наверное, ты хочешь знать, что я делаю, работая в таком месте, как клуб Кит-Кэт.

Brian Roberts Ну, это действительно довольно необычное место.

Sally Это я, дорогой. Необычные места, необычные любовные истории. Я — очень странный и необычный человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally [поёт] Жизнь — это кабаре, старина, так что приходи в кабаре.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Ну, очевидно, эти три девушки были просто...

Brian Брайан, Сэлли: [обоих смеются] ... не теми тремя девушками.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fritz Wendel Ты знаешь, что она со мной сделала? Это ужасно! Она превратила меня в честного человека.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Так ты взялась против всей нацистской партии?

[Брайан показывает три пальца]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Master of Ceremonies Оставьте свои заботы за дверью! Жизнь разочаровывает? Забудьте об этом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Майр каждый день утром гадает Косту, и всегда одно и то же: «Ты встретишь странного мужчину». Что в данных обстоятельствах довольно надёжно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Natalia Извините, что беспокою, но я не могла никому больше сказать. Я не знаю другой женщины, которая так часто отдаёт своё тело... Ой! Простите, мой английский. Я вас не обидела?

Sally О, нет, вовсе нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Боже мой! Это доведёт девушку до монастыря! А есть у них еврейские монахини?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brian Roberts [когда Макс и Брайан покидают пивной сад, где публика во главе с мальчиком из Гитлерюгенда поёт "Завтра принадлежит нам"] Ты всё ещё думаешь, что можешь ими управлять?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Не будь таким британцем!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Конечно, иногда я могу привести домой парня, но очень редко, потому что я считаю, что лучше пойти в комнату к мужчине, если есть возможность. В общем, не должно казаться, что этого ждёшь, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brian Салли в этих делах довольно сведуща.

Fritz Делаешь то, что скажет Салли — в итоге, думаю, окажешься в тюрьме.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally С девственницами такими можно только наброситься!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Bowles Божественная распущенность, дорогой!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sally Разве это важно, если ты получаешь удовольствие?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brian Roberts Как идёт ваша кампания по джиголо?

Fritz Wendel Ужасно. На этой неделе я уже отказываюсь от трёх приглашений на ужин, чтобы потратить на неё тридцать две марки.

Brian Roberts Это настоящая жертва.

Fritz Wendel И вот безумие: мне это нравится. Ч### в#####!

Brian Roberts Что?

Fritz Wendel Кажется, я влюбляюсь в неё.

Brian Roberts О, мне так жаль.

Fritz Wendel И я тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hitler Youth [поёт] О, Родина, Родина, / Покажи нам знак, / Которого ждали дети твои. / Наступит утро, когда мир будет мой. / Завтра принадлежит, завтра принадлежит, завтра принадлежит мне!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maximilian von Heune Нацисты — всего лишь шайка тупых хулиганов, но у них есть своя роль. Пусть избавятся от коммунистов. Потом мы сможем их контролировать.

Brian Roberts Но кто именно «мы»?

Maximilian von Heune Германия, конечно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Brian [после того, как впервые попробовал устрицу «прерий»] Мятные устрицы «прерий»?

Sally О, у тебя стаканчик с зубной пастой!

[слегка смеётся]

🧡

👏