Достать ножи, 2019 - цитаты из фильма

Benoit Blanc Я говорил в машине о дыре в центре этого пончика. И да, то, что вы с Харланом сделали в ту роковую ночь, на первый взгляд кажется идеальным заполнением этой дыры. Дырка в дырке пончика. Но нам нужно присмотреться внимательнее. И когда мы это делаем, видим, что у дырки пончика есть своя дырка в центре — это вовсе не дырка, а меньший пончик с собственной дыркой, и наш пончик совсем не целый!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Это странное дело с самого начала. Дело с дыркой в центре. Пончик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marta Cabrera Ты не очень-то детектив, да?

Benoit Blanc Если честно, у тебя с убийцей тоже не очень.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ransom Drysdale Это серьёзные предположения.

Walt Thrombey Забавно, Рэнсом, ты пропустил похороны, но на чтение завещания пришёл раньше всех.

Ransom Drysdale [показывая] Тебе в жопу.

Meg Thrombey [с раздражением] О, очень приятно!

Ransom Drysdale [показывая на каждого члена семьи, когда они кричат на него] Собственно, ешь г***. Как тебе такое?

Ransom Drysdale [пока семья кричит на него] Ешь г***, ешь г***, ешь г***... *определённо* ешь г***...

Ransom Drysdale Мне нужно это почаще делать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Elliott Это была самая тупая погоня на машине за всю историю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Мистер Драйсдейл.

Ransom Drysdale Криминалистика: KFC?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Я подозреваю неладное. Никого не исключаю из списка подозреваемых.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc У вас рвотная реакция на ложь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Какие слова услышал наспех нацистский мальчик, мастурбирующий в ванной?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Игра началась. Что скажешь, Ватсон?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Дамы и господа, прошу вас остаться до завершения расследования.

Linda Drysdale Что?

Joni Thrombey Можно спросить, почему? Что-то изменилось?

Benoit Blanc Нет...

Joni Thrombey Нет, ничего не изменилось или нет, нельзя спрашивать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marta Cabrera Что это было про то, что чтение воли — это скучно?

Benoit Blanc Исключение, которое доказывает правило.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Марта и Харлан играют в "Го"]

Harlan Thrombey Не понимаю, как тебе удаётся меня каждый раз обыгрывать.

Marta Cabrera Я не пытаюсь тебя обыграть. Я создаю красивый узор.

Harlan Thrombey Это жестокое обращение с пожилыми. Я позвоню в Совет пожилых.

Marta Cabrera Не заставляй меня доставать ремень, Абуэло.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Но сложность и вся суть не в правде, а в том, что ты с ней делаешь, когда получаешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Greatnana Wanetta [Видит Марту] Рэнсом? Ты уже опять вернулся?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harlan Thrombey [Говорит своей сиделке, Марте Кабрере, о своем внуке, Рэнсом Драйсдейле] В этом мальчике столько *меня*. Уверенный. Глупый. Не знаю... защищённый. Играет в жизнь, как в игру без последствий.

[Хватает нож из стоящего рядом стенда]

Harlan Thrombey Пока не перестанешь отличать

[Пауза, вынимает нож из ножен]

Harlan Thrombey реквизит от настоящего ножа.

[Втыкает нож лезвием в стол перед собой; нож стоит вертикально]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc [Мартe] Я хочу, чтобы ты знала: ты выиграла не потому, что играла по правилам Харлана, а потому что сыграла по-своему. Потому что у тебя доброе сердце.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ransom Drysdale [цитируя Линду, когда он объявил о лишении наследства всей семье, которая теперь узнала, что это касается каждого из них] Думаю, это может стать для вас всех лучшим, что с вами случалось!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walt Thrombey [Допрос] Мой сын Джейкоб, ему 16, очень политически активен.

Richard Drysdale [Переход к допросу Ричарда] Этот парень — буквально нацист.

Meg Thrombey [Переход к допросу Мег] Он — тролль с альтернативно-правыми взглядами.

Walt Thrombey [Переход к допросу Уолта] Сегодняшняя молодежь с интернетом — это что-то.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ransom Drysdale [Марте] Я скажу это только тебе. Без камер, без суда, потому что ты знаешь, что это правда. Мы пустили тебя в наш дом, позволили наблюдать за дедушкой, приняли в нашу семью. А теперь ты думаешь, что можешь это у нас украсть. Думаешь, я не буду бороться за своё, за наше наследие, за наш родовой дом...

Benoit Blanc [смеясь] Это полная чушь! Харлан купил этот дом в 80-х у пакистанского миллионера-недвижимостника...

Ransom Drysdale Да заткнись ты уже! Заткнись! Хватит с этим твоим кентуккийским дурацким говором Фоггорна!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Drysdale [Мартe] Ты спала с моим отцом?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Drysdale Мы — Тромбеи, чёрт побери! Это всё ещё наш дом!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc [из романа «Радуга тяготения»] В нём описывается путь снаряда, предопределённый законами природы. Вот мой метод. Я наблюдаю факты без предвзятости ума и сердца. Определяю траекторию, спокойно иду к её концу, и правда падает мне к ногам.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marta Cabrera Я никогда раньше не был на зачитывании завещания.

Benoit Blanc Можно было бы подумать, что это похоже на игровое шоу, но представь себе любительский спектакль про налоговую декларацию.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Linda Drysdale Ты переспала с моим отцом?

Meg Thrombey Переспала?

Jacob Thrombey Ты трахалась с моим дедушкой, грязная anchor baby!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Детективы Харлана роются, копаются и рыщут. Трюфельные свиньи. Я предвкушаю финал "Радуги тяжести".

Marta Cabrera "Радуга тяжести".

Benoit Blanc Это роман.

Marta Cabrera Да, знаю. Но я его не читала.

Benoit Blanc Я тоже. Никто не читал. Но мне нравится название. Оно описывает траекторию снаряда, определённую законами природы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walt Thrombey Я ни на йоту не собираюсь есть эту хрень!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Почему горе — удел молодых? Не знаю. Но, думаю, с возрастом все чувства становятся глубже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joni Thrombey Я прочитала в Твиттере про статью в New Yorker о вас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Лучший судья характера — собака. Я убедился в этом не раз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Линда Драйсдейл [спрашивают о Уолте] Если ты думаешь, что я настолько тупа, чтобы облаивать младшего брата перед полицейским детективом и штатным офицером...

Ричард Драйсдейл [переключение на допрос Ричарда] Уолт тут не рулит!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Вещественные доказательства могут рассказать ясную историю с раздвоенным языком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Марта Кабрера Этой семье надо помочь. Правда?

Бенуа Блан У меня есть своё мнение. Но мне кажется, ты последуешь зову сердца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walt Thrombey [к Рэнсому, крича] Хочешь ещё печенья, Хью? Хочешь ещё печенья? Эй, может, Харлан оставил тебе в завещании стакан холодного молока, придурок!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Elliott Извините, это явно самоубийство, и, честно говоря, Бенни, мы уже близки к тому, чтобы я спросил, зачем мы здесь вообще.

Benoit Blanc Метод? Перерезанное горло? Типично для самоубийства?

Lieutenant Elliott Да, это драматично, но оглянитесь вокруг. Этот парень практически живёт на поле «Клу».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walt Thrombey [кричит Наnне Уанетте] Хочешь поужинать, Нана? Ужин? Поесть? Нана?

Linda Drysdale Уолт, с ней всё в порядке. Она уже съела всю эту лососевую намазку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marta Cabrera Ты всегда была добра ко мне. То, что я собираюсь сказать, будет нелегко, и ты расстроишься. Но я подумал, что после всего, что ты пережила за последние несколько дней, ты заслуживаешь услышать это от меня. Я...

Benoit Blanc Извините. Вы не были к ней добры. Вы все обращались с ней, как с дерьм#. Чтобы вернуть обратно состояние, которое вы потеряли и которое она заслуживает. Вы стая стервятников на пиру, ножи наготове, клювы в крови. Но на этот раз помощи не будет. Мисс Кабрера решила окончательно не отказываться от наследства.

Walt Thrombey Что?

Marta Cabrera Что?

Benoit Blanc Кроме того, я профессионально рекомендую местным властям квалифицировать смерть Харлана Тромбея как самоубийство. И дело закрыто.

Marta Cabrera Блан.

Ransom Drysdale Что?

Benoit Blanc Спасибо всем, что пришли. До свидания.

Walt Thrombey Это совсем не то, что я ожидал. Совсем не то.

Greatnana Wanetta Хе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Марта Кабрера [По телефону] Привет, Уолт.

Уолт Тромби Привет, Марта, это Уолт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walt Thrombey Марта, ты собираешься отказаться от наследства?

Marta Cabrera [Марта пожимает плечами] Это то, чего хотел Харлан.

Walt Thrombey Да, но... Харлан поставил тебя в очень трудное положение. Это было несправедливо с его стороны. Я, ну, ты понимаешь, какой резонанс и внимание это вызовет, и ты

[колеблясь]

Walt Thrombey и ты знаешь, как это с твоей матерью.

Marta Cabrera Моя мать?

Walt Thrombey Да.

Marta Cabrera Что тебе сказала Мег?

Walt Thrombey О, дело не в этом... ты не понимаешь сути. Мы не хотим нападать на тебя, но, Марта, если твоя мать приехала в страну нелегально, преступно, а ты получаешь это наследство под таким вниманием, я боюсь, что это может вскрыться, и этого мы хотим избежать. Мы можем защитить тебя от этого или помочь, если это произойдет.

Marta Cabrera То есть ты говоришь, что даже если это вскроется, с ресурсами семьи вы сможете помочь мне всё исправить?

Walt Thrombey Да, да, с правильными адвокатами, не этими местными, а из Нью-Йорка, из Вашингтона, с достаточными ресурсами — да. Хотя надеюсь, что до этого не дойдет, но да.

Marta Cabrera Хорошо.

Walt Thrombey Хорошо.

Marta Cabrera Потому что Харлан дал мне все ваши ресурсы, значит с моими ресурсами я смогу это исправить, так что, думаю, я найду нужных адвокатов.

Walt Thrombey Э-э, Марта, это не...

[Марта хлопает дверью перед Уолтом]

Walt Thrombey ...тебе лучше быть уверенной, что это то, чего ты хочешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walt Thrombey Я не понимаю, что это всё значит.

Richard Drysdale Это значит, что твой сын — маленький мерзавец.

Walt Thrombey О, мой сын — мерзавец.

Joni Thrombey Ребята. Уолт, он был в ванной.

Richard Drysdale Безрадостно дрочил на фотографии убитых оленей.

Walt Thrombey Знаешь что, Ричард, хочешь выйти?

Richard Drysdale Конечно, Скиппи, пошли!

Ransom Drysdale Мне надо это почаще делать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harlan Thrombey Закрой книгу с размахом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ransom Drysdale Вперёд, Бэйби Драйвер.

Marta Cabrera Ты уже жалеешь, что помогла мне?

Ransom Drysdale Я жалею, что не взял Бимер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Trooper Wagner Примите наши соболезнования.

Linda Drysdale Спасибо. Для меня это многое значит.

Lieutenant Elliott Итак, мы понимаем, что в ту ночь семья собралась отпраздновать 85-летие вашего отца.

Linda Drysdale Да.

Lieutenant Elliott Ну как прошло?

Linda Drysdale Вечеринка? До смерти отца? О, всё было прекрасно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Я чувствую, как петля затягивается. Семья действительно в отчаянии. Отчаянные мотивы, тайна того, кто меня нанял, невозможность преступления и, тем не менее, пончик. Один центральный кусок, и если он проявится, туман рассеется, сюжет сложится, и пружинка распрямится.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Other Woman Достать ножи, показать ноги

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lieutenant Elliott Кто вас нанял?

Benoit Blanc Не знаю. Вчера в мою квартиру пришёл конверт с деньгами и вырезкой из газеты о смерти Тромби.

Trooper Wagner Конверт? Это сработало?

Benoit Blanc Конверт с деньгами. Кто-то подозревает неладное и проделывает этот весь цирк с тайным наймом меня. В этом нет ни черта смысла. Но меня это зацепило.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Benoit Blanc Ты выиграл не играя по правилам Харлана, а по своим. Ты хороший человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Walt Thrombey Джейкоб был в той ванной в ночь вечеринки.

Joni Thrombey А, вот где ты всю ночь пропадал.

Richard Drysdale Чё ты, чёрт возьми, всю ночь в ванной делал?

Jacob Thrombey Ничего.

Meg Thrombey Изгонял сирийских беженцев.

Jacob Thrombey Я не изгонял.

Meg Thrombey Правый троль.

Jacob Thrombey Либеральный х###к.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Harlan Thrombey Почему мужчины инстинктивно тянут за торчащие нитки на своих парашютах?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ransom Drysdale [Уезжая с Мартой] Думаю, это может стать лучшим, что когда-либо случалось с *вами всеми*!

Richard Drysdale [С остальной семьёй] Что он под этим понимает?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joni Thrombey Погоди, я читала в Твиттере про статью в New Yorker про тебя. «Последний из джентльменов-сыщиков». Ты раскрыл то дело с теннисистом! Ты знаменит!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Alan Stevens [Открывает завещание Харлана] Вау, совсем несложно. Это быстро получится.

[читает завещание]

Alan Stevens Я, Харлан Тромби, будучи в здравом уме и твёрдой памяти, и так далее. Настоящим я завещаю все свои активы, как наличные, так и прочие, в полном объёме Марте Кабрере. Вся моя доля в издательстве Blood like Wine Publishing переходит Марте Кабрере; авторские права на каталог также полностью передаю Марте Кабрере.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joni Thrombey Ты его не любишь, потому что любишь.

Richard Drysdale Нет, я его не люблю, он му#ак, но, может, именно такого му#ака нам и не хватало.

Joni Thrombey О, боже, да, и именно такого му#ака нужна была Германии в тридцать каком-то году.

🧡

👏

🥺

🤔