Жаклин де Бельфорт[из Дойла]Я была не в себе прошлой ночью. Возможно, я его убила. Как думаешь, он когда-нибудь меня простит?
Мисс БауэрсСкорее всего. По моему опыту, мужчины меньше всего тянутся к женщинам, которые хорошо к ним относятся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs Otterbourne[Перебивая Пуаро и Рэйса]Прошу прощения, что вмешиваюсь, но у меня спор с дочерью — я уверен, что вы Геркулес Порридж, знаменитый французский сыщик.
Hercule PoirotНе совсем. Я — Эркюль Пуаро, знаменитый бельгийский детектив.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Col. Johnny Race[жена миссис Оттерборн]Какая же она ужасная женщина. Интересно, почему никто её не застрелит?
Hercule PoirotВозможно, однажды подписчики этих библиотек соберутся и наймут киллера.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Col. Johnny RaceО чём ты думаешь?
Hercule PoirotЯ думал о Мольере: «Великая амбиция женщин — пробуждать любовь».
Col. Johnny Race[вздыхает]Хотелось бы, чтобы ты говорил хоть на каком-то *понятном* языке...
Hercule Poirot«Великая амбиция женщин — пробуждать любовь.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Жаклин Де БелльфортСаймон был моим, и он любил меня, а потом появилась *она*... Иногда мне просто хочется приставить этот пистолет к её голове и очень нежно нажать на спуск. И чем больше я слышу этот звук...
Эркюль ПуароЯ понимаю, что вы чувствуете. Все мы порой так себя ощущаем. Но должен вас предупредить, мадемуазель: не впускайте зло в своё сердце, оно там обоснуется.
Жаклин Де БелльфортЕсли любовь там не живёт, зло сойдёт с такой же лёгкостью.
Col. Johnny Race[шёпотом]Пуаро! У тебя есть женщина?
Hercule PoirotНе «фам», а «фэм»! Я... слегка проголодался.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van SchuylerПошли, Бауэрс, пора уходить. Это место начинает походить на морг.
Miss BowersСлава богу, скоро ты сама там окажешься, ты старая з#х#в#я к#ч#т!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Manager Of The KarnakМы нашли это! Мы нашли это! О, чудо, чудо! О, чудо, чудо, карамельки! Это уж точно перевернуло горб верблюда, о да, без сомнений.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotТам мёртвая, эм, кобра. Будьте любезны, уберите её, пожалуйста. Большое спасибо. Пойдём, Рэйс.
Manager Of The KarnakКобра? Ё-моё! Никогда не видел такую рептилию в каюте первого класса. Никогда! Ох. Ох! Ох.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van Schuyler[Комментарий по поводу жемчуга Линнет]Они такие красивые!
Linnet RidgewayСпасибо.
Mrs. Van SchuylerИ необыкновенные, если знать, как они появляются. Маленькая песчинка попадает в устрицу, которая потом превращается в жемчужину большой ценности, что висит на шее у такой красавицы, как ты.
Mrs OtterbourneАх, жизнь бывает так жестока! Нужно быть храбрым, очень храбрым, чтобы вынести все клеветы судьбы. Бармен! Этот крокодил потерял свой «крок»!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotЯ говорю — похороним мёртвых. Не так, как египтяне, сохраняя тело, чтобы обеспечить бессмертие души. Нет. По-настоящему, окончательно! Повернись спиной к прошлому. Смотри только вперёд. Помни: время лечит — всё лечит.
Mrs OtterbourneТогда я научу вас делать это правильно, как это делали в старой Испании, когда танец называли «чикер», то есть с чувственной, *эротической* искоркой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotОчень жаль видеть вас здесь, мадемуазель. Простите, что так говорю, но вы отправляетесь в опасное путешествие по бурным водам. Вас ждут неизвестные потоки несчастий.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andrew Pennington[читая газету] «Линнет Риджуэй выходит замуж за бедного принца на белом коне после стремительного романа. Они планируют медовый месяц в Египте.» Иисусе Христе!
Pennington's Business PartnerТы не про Тутанхамона ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs OtterbourneГоворю вам: я, Саломея Оттерборн, добилась того, чего не смогли слабые мужчины. Я — лучший сыщик, чем даже великий Эркюль Пуаро.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss BowersДумаю, укол морфия будет кстати. Я всегда считала его очень действенным, когда миссис Ван Скойлер начинает буянить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs OtterbourneНе хотите ли присоединиться ко мне для небольшого угощения? Этот замечательный молодой человек только что приготовил для меня необычайный напиток из местных фруктовых соков. Он называется «Золотой Сепик» и назван в честь бога древнего города «Крокодилополиса».
Simon DoyleЭто было как луна после рассвета. Ты просто перестаёшь её замечать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van SchuylerЯ редко разговариваю с незнакомцами, но *никогда* с незнакомыми молодожёнами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van SchuylerУдивительно, если знать, как они возникают. Малюсенькая песчинка попадает в устрицу, и со временем из неё рождается жемчужина, которую потом носит на шее такая красавица, как ты.
Linnet RidgewayЯ никогда об этом не думала.
Mrs. Van SchuylerНу, стоит задуматься. Устрица от этого чуть не умирает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs OtterbourneО, да, бараны. Похотливые, вожделенные, эротичные бараны! Какие они благородные! С их гордыми боками, раздувшимися ноздрями и беззастенчиво изогнутыми рогами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jim FergusonКарл Маркс говорил, что религия — это опиум для народа. Для твоей матери, очевидно, это секс.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van SchuylerТебе нужен хороший прохладный отпуск. Я думала о путешествии по пустыне Гоби.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simon DoyleУ неё характер не из простых и голова на плечах.
Mrs OtterbourneПолагаю, сейчас появится этот неотёсанный молодой человек и попытается вас соблазнить. Что ж, не давайте ему особенно легко добиться цели — хотя бы сделайте вид, что сопротивляетесь. Помните, охота — это очень важно.
Hercule PoirotFemme — это женщина. Я голоден. Немного проголодался.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotПора прекратить эти убийства. К сожалению, я уже слишком долго медлил, но прошу всех собраться в салоне — там всё и прояснится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van SchuylerДержи язык за зубами, Бауэрс, а то останешься без работы.
Miss BowersМне-то что? Этот город полон богатых старых вдов, готовых заплатить за лесть и массаж тела. Увольняй меня, если хочешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotЯ лишь говорю, что ваши показания не имеют значения, потому что вы начали оказывать помощь мсье Дойлю через пять минут после того, как его застрелили.
Dr. Ludwig BessnerНо я вам говорю, он не мог ПОДВИГАТЬСЯ в эти пять минут!
Hercule PoirotСогласен, если бы его сразу застрелили. Но А НЕ ЗАСТРЕЛИЛИ ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotДля того, чтобы помешать расследованию Эркюля Пуаро, потребуется не змея одна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simon DoyleТолько вчера она говорила, что — все вокруг неё на этом корабле — её враги.
Hercule PoirotУ нас есть основания полагать, что она была права, месье.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotЯ хотел бы поведать вам о своем недавнем необычном приключении в «Восточном экспрессе».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs OtterbourneФилистимлянин! Я тебе покажу, что такое репутация!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs OtterbourneИзвините, вы не должны были воспринимать "Страсть под хурмой" именно так. Уверяю, я лишь хотела показать, как в сердце молодой девушки начинает биться первобытный ритм. Разве вы не видите, дорогая, что то, что я написала, на самом деле было очень лестно?
Linnet RidgewayЧестно говоря, мисс Оттерборн, я не считаю, что сравнение с нимфоманской бабуином — это комплимент,
Rosalie OtterbourneПрошлой ночью, мсье. Я была в её каюте, чтобы раздеть её и уложить спать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van SchuylerНаглость! Этот палантин мне подарил сам кронпринц Кароль в Румынии. Люди не уважают чужую собственность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Van SchuylerЯ та самая противная подслушивающая дама, мадам. Слышала, что вы очень любите эти жемчуга, что готовы отдать "каждый зуб в своей голове, чтобы их заполучить".
Hercule PoirotО, мои маленькие! Совет от меня, как говорят в Америке: "Не напрягайтесь."
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Col. Johnny RaceЯ бы на вашем месте туда не заходил. Доктор Бесснер сейчас не в духе.
Mrs OtterbourneМил человек, я это знаю, но немного немчурой злости меня сейчас не остановит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotОдно ясно точно: мадам Дойл не была убита рыбой
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andrew PenningtonВот документы, о которых я говорил, что нужно подписать. Аренда Крайслер Билдинг. Ах да, концессии на серебряную шахту, поставки бакинской нефти и слияние Corn Crisp Choo-Choo.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hercule PoirotДавайте сделаем небольшую паузу, чтобы освежиться.