Меню
Отмена
Ваши билеты в личном кабинете
Киноафиша Фильмы Вверх Цитаты из мультфильма Вверх

Цитаты из мультфильма Вверх

Carl Fredricksen Это безумие. Я наконец-то встречаю своего детского героя, а он пытается нас убить. Вот это шутка.
Dug Эй, я знаю шутку! Белка подходит к дереву и говорит: «Я забыл запастись желудями на зиму, теперь я — труп». Ха! Смешно, потому что белка мертвая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рассел Возможно, это звучит скучно, но именно скучные вещи я помню лучше всего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carl Fredricksen Эй, давай сыграем в игру. Она называется «Кто дольше помолчит».
Russell Класс! Моя мама обожает эту игру!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Карл, в своём вновь поднявшемся в воздух доме, внезапно слышит стук в дверь]
Карл Фредриксен [Удивлённо] Расселл?
[открывает дверь и видит Дуга на пороге, очень рад]
Карл Фредриксен [Улыбаясь] Даг!
Даг [Грустно] Я прятался под твоим крыльцом, потому что люблю тебя. Можно я останусь?
Карл Фредриксен [С радостью] Можно остаться? Ты же моя собака, верно? А я — твой хозяин!
Даг [Его грусть сменяется радостью. Он весело виляет хвостом] Ты мой хозяин? О, ё-моё! О, ё-моё!
[бросается вперёд и осыпает Карла слюнявыми поцелуями]
Карл Фредриксен [смеясь] Хороший мальчик, Даг. Ты хороший мальчик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Молодая Элли [Карлу] Ты мало говоришь... Ты мне нравишься!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Ellie [Элли открывает свою Книгу приключений и показывает Карлу журнал «Лайф» с Чарльзом Мунцем на обложке] Ты его знаешь.
[Карл задыхается]
Young Ellie Чарльз Мунц, исследователь. Когда я вырасту, я пойду туда, куда он идёт,
[открывает журнал, показывая карту...]
Young Ellie Южная Америка. Как Америка, только южнее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell [читает из своего скаутского блокнота монотонно] Добрый день. Меня зовут Рассел, я разведчик из племени 54, отряд 12. Вам нужна помощь, сэр?
Carl Fredricksen Нет.
Russell Я могу помочь вам перейти через улицу.
Carl Fredricksen Нет.
Russell Я могу помочь вам перейти через двор.
Carl Fredricksen Нет.
Russell Я могу помочь вам перейти через... крыльцо?
Carl Fredricksen Нет.
Russell Ну, я должен помочь вам перейти *что-нибудь*!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Construction Foreman Tom Это серьёзно. Он хочет снести твой дом!
Carl Fredricksen Пусть забирает, если хочет.
Construction Foreman Tom Правда?
Carl Fredricksen Только после моей смерти!
[заходит внутрь и со стуком захлопывает дверь]
Construction Foreman Tom Буду считать это «может быть»!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рассел [Плачет] Я устал! У меня коленка болит!
Карл Фредриксен Какая коленка?
Рассел ...У меня локоть болит!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alpha Альфа, Бета, Гамма: Не ты, что нам делать с Дагом? Он потерял птицу, надень ему этот конус позора.
[Даг плачет]
Dug [на следующей сцене с конусом на голове, печально опускает голову] Мне не нравится этот конус позора.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell [Карл и Расселл находят Дуга в южноамериканской пустыне; Рассел гладит его] Ого, мне нравятся собаки!
Carl Fredricksen [кричит] У нас твоя собака!
Russell [Дуг ходит вокруг Расселла] Вау.
Carl Fredricksen Интересно, кому он принадлежит?
Russell Сядь, мальчик.
[Дуг садится]
Russell Смотри, он обучен! Дай лапу.
[Дуг подаёт лапу]
Russell Ага. Голос.
Dug Привет.
Carl Fredricksen [Он и Расселл удивлённо восклицают] Тот пес только что сказал «Привет»?
Dug Да.
Carl Fredricksen Вау!
Dug Меня зовут Дуг. Я только что встретил тебя и уже люблю.
[он подпрыгивает на Карла]
Carl Fredricksen Вау...
Dug Мой хозяин сделал мне этот ошейник. Он хороший и умный хозяин, и сделал этот ошейник, чтобы я мог говорить. Белка!
[смотрит вдаль несколько секунд]
Dug Мой хозяин хороший и умный.
Carl Fredricksen Не может быть!
Dug А может, потому что мой хозяин умный!
Russell Круто! Что это делает, мальчик?
Russell [Рассел начинает крутить колесико на ошейнике Дуга, переключая языки и голоса] Эй, ты бы - cuerdo con tigo - я пользуюсь этим ошейником - watashi wa hanashi ma - чтобы говорить. Было бы здорово, если бы ты перестал.
Carl Fredricksen Рассел, не трогай это. Это может быть... радиоактивное или что-то в этом роде.
Dug Я отличный следопыт. Моя стая отправила меня на особое задание, совсем одного. Ты видел птицу? Я собираюсь найти её, я по следу. Я отличный следопыт, я уже говорил?
[Дуга внезапно атакует Кевин, который визжит прямо в лицо, прижимая его к земле]
Dug Эй, это та самая птица! Я никогда не видел её так близко, но это точно она. Можно я заберу твою птицу в плен?
Carl Fredricksen Да, да, бери! И по дороге научись лаять, как настоящий пес!
Dug О, я умею лаять.
[лает]
Dug А это - выть.
[выть]
Russell [Кевин визжит] Можно оставить его? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?
Carl Fredricksen Нет.
Russell Но это ГОВОРЯЩАЯ СОБАКА!
Carl Fredricksen Это просто какой-то странный трюк. Пойдём к водопаду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell Исследователь дикой природы — друг для всех, будь то растение, рыбка или крошечный крот!
Carl Fredricksen Даже не рифмуется!
Russell [обиженно] Рифмуется, да!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карл Фредриксен [после того, как его дом врезался в утёс и разбил окно] Я ничьим хозяином не являюсь, понял? Я не хочу, чтобы ты здесь был
Карл Фредриксен [указывает тростью на Дага] И я не хочу тебя здесь видеть!
Карл Фредриксен [указывает на Кевина]
Карл Фредриксен [обращаясь к Расселу] Я застрял с тобой, но если вы двое не свалите отсюда к тому моменту, как я досчитаю до трёх...
Даг О! Мяч! О, здорово! О, здорово! Мяч!
Карл Фредриксен [хнычет] Мяч?
Карл Фредриксен [смеётся] Хочешь его, пес?
Даг О! О! О! О!
Карл Фредриксен А? А?
Даг Да, хочу! Очень хочу этот мяч!
Карл Фредриксен Иди за ним!
Даг [бросает мяч] О, здорово! Я побегу за ним и принесу обратно!
Карл Фредриксен [убегает] Рассел, дай мне шоколадку.
[берёт шоколадку у Рассела и бросает её в кусты, оставляя Кевина бежать за ней]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Даг [для птицы Кевин] Пожалуйста, будь моей пленницей, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Карл, с домом высоко в воздухе, слышит стук в дверь и видит Рассела на крыльце]
Russell Привет, мистер Фредриксен! Это я, Рассел!
Carl Fredricksen Что ты тут делаешь, парень?
Russell Я нашёл птицу-снайпа и пошёл за ней под вашим крыльцом, но эта птица была с длинным хвостом и больше походила на большую мышь.
[Флаг разведчика Рассела развевается на ветру]
Russell Пусти меня, пожалуйста.
Carl Fredricksen Нет.
[Карл уходит внутрь и хлопает дверью. Рассел неуверенно ждёт несколько мгновений]
Carl Fredricksen [открывает дверь] Ну ладно. Заходи...
[Рассел мчится мимо Карла в дом]
Carl Fredricksen ...в дом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рассел [указывает на Кевина] Я нашёл птаха!
Карл Фредриксен [с улыбкой] Ой, да ну?
[смеётся]
Рассел Они высокие?
Карл Фредриксен Да, очень высокие.
Рассел У них много цветов?
Карл Фредриксен Да, несомненно!
Рассел Им нравится шоколад?
Карл Фредриксен Шо... шоколад?
[он поворачивается и видит Кевина]
Карл Фредриксен Аа! Что это за чёрт?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Карл только что спас Рассела, привязанного к стулу, от падения с дирижабля Мунца, и оставляет его на крыльце]
Рассел Но я хочу помочь!
Карл Фредриксен Мне не нужна твоя помощь, мне важно, чтобы ты был в безопасности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell [за кадром в джунглях] Мистер Фредриксен? Мне копать яму до или после?
Carl Fredricksen Няя! Мне это не интересно!
Russell [после паузы] А, нет! До!
Carl Fredricksen Няя!
[закрывает уши и качает головой]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Muntz Приключения ждут нас!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dug [Кевин на крыше дома Карла, зовёт своих птенцов] Птица зовёт своих птенцов.
Russell Её птенцы! Кевин — девочка?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carl Fredricksen [Кевину] Убирайся с моей крыши!
Dug Ага! Убирайся с него...
[лает]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Beta Шоколад, я чую шоколад!
Gamma Мне пахнет черносливом и кремом для протезов! Кто они такие?
Beta О, блин, Хозяин не обрадуется. Надо сказать ему, что кто-то забрал птичку. Правда, Альфа?
Alpha [писклявым голосом] Нет. Скоро птичка снова будет наша. Найдите запах, товарищи, и Хозяин щедро вознаградит вас за труды.
Beta Эй, Альфа, кажется, с твоим ошейником что-то не так. Ты, наверное, задел его.
Gamma Да, голос у тебя странный!
[они оба смеются]
Alpha Бета! Гамма!
[они оба перестают смеяться]
Alpha Может, хочешь - БЕЛКА!
[Все обращают внимание на дерево рядом; пауза, Гамма скулит]
Alpha Может, хочешь оспорить мой ранг, который я заслужил силой и хитростью...
Beta Нет, нет, нет. Но, может, Даг захочет. Спроси у него.
Gamma Да. Интересно, нашёл ли он птичку на своей особой миссии.
Alpha Не упоминай мне сейчас Дага. Его дурацкая затея заняла его с головой. С головой, действительно. Ха-ха-ха! Ты не согласен с тем, что я говорю?
Beta Конечно, но как только Хозяин узнает, что ты отправил Дага одного, ни один из нас не получит лакомства.
[Он и Гамма жалобно скулат]
Alpha [нападает и рычит на них] Ты мудр, мой верный лейтенант.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Muntz Знаешь, Карл... все эти люди, что проходят здесь, рассказывают довольно хорошие истории.
[Мунц подходит к ряду человеческих черепов на полке, каждый в летном шлеме]
Charles Muntz «Геодезист», который рисует карту.
[сбивает первый череп своей тростью]
Charles Muntz «Ботаник», который каталогизирует растения.
[сбивает второй череп]
Charles Muntz Старик, который уносит свой дом к Водопаду Рай.
[поднимает и роняет третий череп, который катится по полу и останавливается у ног Карла]
Charles Muntz Это пока лучшая история. Не могу дождаться, чтобы услышать, чем всё закончится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carl Fredricksen Тебе лучше встать, Рассел. А то тигры придут и съедят тебя.
Russell В Южной Америке нет тигров. Зоология.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карл Фредриксен Я не понимаю, где мы.
Рассел О, мы точно в Южной Америке. Мой GPS от Скаута-Исследователя — гарантия.
Карл Фредриксен Джи-пи-что?
Рассел Папа подарил, показывает точно, где мы на планете!
[бежит к окну, издавая звуки сигнала]
Рассел С этим малышом мы никогда не потеряемся!
[жестами и случайно выбрасывает прибор в окно]
Рассел Ой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Пёс [обращаясь к Карлу и Расселу после того, как Мантц их принял] Вы мне пока нравитесь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карл Фредриксен [после того, как бросил в джунгли и мяч, и шоколад, чтобы избавиться от Дага и Кевина, Карл бежит с домом довольно долго] Вот. Должно быть достаточно. Теперь мы от них избавились.
[смотрит налево и видит Дага]
Даг [с мячом во рту] Привет, хозяин.
[Карл поворачивается направо, и Кевин кричит ему в ухо]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alpha Почему у меня нет чувства удивления?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dug Я остановлю собак!
[прыгает перед стаей собак]
Dug Стойте, вы, собаки!
[Стая собак пробегает мимо Дага. Вожак хватает Дага за шею и отбрасывает в сторону, из-за чего у него слетает конус на голове]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alpha [Через коммуникатор на ошейнике Беты] Говорит Альфа, Даг, приём, Даг.
Dug Привет, Альфа. Эй, у тебя голос странный.
Alpha Я знаю, знаю! Ты видел птицу?
Dug Да, птица теперь мой пленник.
Gamma Да ну!
[Кевин шипит на экран]
Alpha Невозможно! Где ты?
Dug Я с птицей, скоро верну, и тогда ты меня полюбишь. Ой, надо бежать.
[На экране появляется Рассел]
Russell Эй, Даг! С кем ты разговариваешь?
Alpha [экран темнеет] Нет, погоди, погоди!
Beta Что делает Даг?
Gamma Зачем он с этим маленьким почтальоном?
Beta Где они?
[Альфа определяет местоположение Дага по GPS]
Dug Вот он, пошли!
[все они бросаются в джунгли]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Muntz Есть последние слова, Фредриксен? Давай, выкладывай!
[Карл выплёвывает зубные протезы]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Манц только что забрал Кевина и поджёг дом Карла, из-за чего несколько шариков лопнули, и дом теперь висит всего в нескольких сантиметрах над землёй]
Рассел Ты отдала Кевина. Ты просто... отдала её.
Карл Фредриксен Это меня не касается.
[Оборачивается, в ярости после случившегося]
Карл Фредриксен Я ЭТОГО НЕ ПРОСИЛ.
Даг Хозяин, всё в порядке.
Карл Фредриксен Я НЕ ТВОЙ ХОЗЯИН! И ТЫ НЕ ПОЯВИЛСЯ — НИЧЕГО ЭТОГО НЕ ПРОИЗОШЛО БЫ. ПЛОХАЯ СОБАКА! ПЛОХАЯ СОБАКА! Теперь, поможешь ты мне или нет, я еду на Водопады Райя, хоть убей меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell Эй, смотри, здания! Это здание так близко, что я почти могу его потрогать!
Russell [В мыслях Карла] Вау! Это здорово! Вам стоит попробовать, мистер Фредриксен! Смотрите, там автобусная остановка, которая всего в двух кварталах от моего дома! Эй, я вижу ваш дом отсюда!
Carl Fredricksen [тянет верёвку] Не дергай так сильно, малыш -
[пошли, в шоке]
Russell ААА!
[затухает]
Carl Fredricksen [обратно в реальность] Ну, это не сработает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell Я никогда не был в летающем доме.
[Рассел смотрит на фотографию Элли и смеётся]
Russell Очки. Посмотри на это. Вау! Ты собираешься в путешествие?
[Рассел берёт фотографию Водопадов Рай]
Russell «Водопады Рай, земля, потерянная во времени». Ты едешь в Южную Америку, мистер Фредриксен?
[Карл вырывает фотографию у Рассела]
Carl Fredricksen Не трогай! Запачкаешь.
Russell Знаешь, большинство летает на самолёте, но ты умный — у тебя будет всё: телевизор, часы и всё такое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Construction Foreman Tom Эй! Доброе утро, мистер Фредриксен. Помочь вам?
Carl Fredricksen Нет. Да. Скажи своему начальнику, что вы, ребята, разваливаете наш дом.
Construction Foreman Tom Просто чтобы вы знали, мой начальник с радостью заберёт этот старый дом, и даже за вдвое большую цену, чем он предлагал! Как вам такое?
[Карл сдувает шляпу Тома своим воздуходувом]
Construction Foreman Tom Хм, значит, нет.
Carl Fredricksen Думаю, я достаточно ясно объяснил свою позицию вашему начальнику.
Construction Foreman Tom Ты залил в его бензобак сливовый сок.
Carl Fredricksen [хихикает] О, да, это было здорово.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell [Карлу, про Кевина] Это был её любимый батончик. Поскольку ты её прогнал, теперь он твой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карл Фредриксен [Джордж и Эй.Джей подходят к двери Карла, Эй.Джей стучит в неё. Карл открывает дверь] Доброе утро, господа.
Медсестра Джордж Доброе утро, мистер Фредриксен. Готовы отправляться?
Карл Фредриксен [смеётся] Готов, как никогда. Не могли бы вы взять это?
[передаёт Эй.Джею чемодан]
Карл Фредриксен Встретимся у фургона через минуту. Хочу, э-э, попрощаться с этим старым местом.
Медсестра Джордж Конечно. Не торопитесь, сэр.
[Карл хлопает дверью]
Медсестра Эй.Джей Типично. Наверное, опять в туалет сбегал в восьмидесятый раз.
[они идут к фургону]
Медсестра Джордж [видит беспорядок из гелиевых баллонов на лужайке Карла и фыркает] Думал, он лучше за домом следил.
[за ними появляется большая тень. Из-под тента вылетают множество шариков, поднимают дом Карла в воздух. Все кричат. Дом Карла врезается в их фургон. Срабатывает сигнализация]
Карл Фредриксен Ахахаха! Прощайте, ребята! Отправлю вам открытку из Райских Водопадов!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell Где ты держишь Кевина? Отпусти меня!
Beta Воя сколько хочешь, маленький почтальон.
Alpha Твои почтальонские друзья тебя не услышат.
Russell Я применю все свои навыки следопыта!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dug О, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста, будь моей пленницей!
Russell Даг, перестань приставать к Кевину!
Dug Тот человек там говорит, что я должен поймать птицу...
[Кевин каркает на Даг]
Dug ... и я люблю того человека так, словно он мой хозяин.
Carl Fredricksen Я не твой хозяин!
Dug Я тебя ещё раз предупреждаю, птица!
Russell Эй! Прекрати!
Dug Я сейчас на тебя прыгну, птица!
Carl Fredricksen Рассел, с такой скоростью мы никогда не доберёмся до водопада!
Dug Вот, птица!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карл Фредриксен [Прибыв над Водопадом Рай в Южной Америке, за много миль от места взлёта] Не волнуйся, я тебя спущу, найду автобусную остановку.
[перерезает верёвки с некоторыми шарами, позволяя дому опуститься вниз]
Рассел Ого, придётся сделать миллиард пересадок, чтобы вернуться домой...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карл Фредриксен [Расселу] Теперь мы быстро и тихо дойдём до водопада, без рэпа и без всяких танцев.
Рассел Ага.
Карл Фредриксен У нас есть максимум три дня, пока гелий в этих шариках не вылетит. И если мы не будем у водопада к тому времени...
Рассел [за Карлом, явно отвлёкся, смотрит вниз] Песок.
Карл Фредриксен ...мы не доберёмся до водопада.
Рассел Я нашёл песок!
Карл Фредриксен [смотрит в окно дома, где на стене висит фото старой Элли] Не волнуйся, Элли. Мы обязательно доставим наш дом туда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell Дикая природа зовёт! КА-КА! РРРР!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Дагу удаётся перехитрить Альфу]
Собака [Все собаки ахают] Он носит конус позора!
[Альфа пытается освободить голову из руля. При этом он повредил ошейник]
Альфа [Скрипучим голосом] Ещё нет, вы, дуры, атакуйте!
[остальные собаки смеются]
Альфа Нет-нет! Перестаньте смеяться! Снимите это с меня!
Даг Слушай, пес! Сидеть!
[Альфа садится, остальные собаки тоже]
Собака Правильно, Альфа!
Даг Эй, я не Альфа. Он — Альфа. Ой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell [после того, как дом Карла рухнул и, предположительно, был уничтожен] Жаль твой дом, мистер Фредриксен.
Carl Fredricksen Знаешь... это всего лишь дом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Альфа [Пронзительным голосом] Хозяин, ужин готов.
Чарльз Мунц О, да, сломанный ошейник? Это опять та болтающаяся проволока.
[чинит ошейник]
Чарльз Мунц Вот так, большой парень.
Альфа [Глубоким, внушающим голосом] Спасибо, хозяин.
Рассел [Нервно] Мне его другой голос больше нравился.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carl Fredricksen Так ты хочешь помогать старикам?
Russell Точно! Тогда я стану Старшим разведчиком дикой природы!
Carl Fredricksen [оглядывается украдкой, затем наклоняется ближе] Ты когда-нибудь слышал про Снайпа?
Russell Снайп?
Carl Fredricksen Птица. Маленькие глазки. Каждую ночь она пробирается в мой сад и клюёт мои бедные азалии. Я стар и немощен. Поймать не могу. Если бы кто-нибудь помог...
Russell Я! Я! Я сделаю это!
Carl Fredricksen Не знаю я... Она хитрая жуть. Нужно три раза в ладоши хлопнуть, чтобы её приманить.
Russell Я найду её, мистер Фредриксон!
Carl Fredricksen Думаю, её нора в двух кварталах отсюда. Если пойдёшь дальше...
Russell В двух кварталах! Понял!
[Рассел убегает по улице, зовя и хлопая в ладоши]
Russell Снааайп! Иди сюда, Снайпи, Снайпи...
Carl Fredricksen [ухмыляется] Принеси сюда, когда найдёшь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Строитель Стив [управляет большой строительной машиной, сдающей назад] Ладно, медленнее. Медленнее. Стоп. Стоп. Стоп!
[машина начинает заезжать на почтовый ящик Карла]
Карл Фредриксен [наблюдает из дверного проёма] Почему... Эй! Эй, ты!
[Стив видит его и бежит к почтовому ящику]
Карл Фредриксен Что ты... Что ты себе позволяешь?
[быстро шаркает к своему почтовому ящику]
Строитель Стив Очень извиняюсь, сэр.
[пытается починить почтовый ящик Карла]
Карл Фредриксен Не трогай это!
Строитель Стив [борются за контроль над почтовым ящиком] Нет, нет, нет. Дайте я это сделаю.
Карл Фредриксен Прочь от нашего почтового ящика!
Строитель Стив Эй. Сэр, я...
Карл Фредриксен Я не хочу, чтобы вы его трогали!
[ударяет Стива тростью по голове. Кровь идёт. Карл отступает в дом, стыдясь]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Полицейский Эдит [после того, как Карл возвращается из зала суда, ночью] Извините, мистер Фредриксен. Вы мне не кажетесь общественной опасностью. Вот, возьмите это.
[она передаёт ему брошюру пансионата для престарелых Шейди Оукс]
Полицейский Эдит Ребята из Шейди Оукс зайдут за вами утром, хорошо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Newsreel Announcer [после того, как Национальное общество исследователей обвинило Мунца в подделке скелета "Монстра с Водопада Рай"] Организация лишила Мунца членства.
[сдирается нашивка с куртки Мунца]
Newsreel Announcer Униженный, Мунц клянется вернуться к Водопаду Рай и обещает поймать зверя живьём!
Charles Muntz [говорит перед большой аудиторией на улице в киножурнале] Обещаю поймать зверя живьём, и не возвращусь, пока не сделаю это!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые слова]
Newsreel Announcer Кинодоклады «Мувитаун» представляют: «В центре внимания — приключения». Перед вами кадры, которые никогда прежде не видел цивилизованный мир: затерянный мир в Южной Америке. В тени величественного водопада Райской Падьюры скрываются растения и животные, неизвестные науке. Кто осмелится ступить на этот суровый пик? Наш сегодняшний герой — Чарльз Мантц!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Muntz [Мунц замечает, что Рассел цепляется за садовый шланг Карла высоко в воздухе. Говорит в свой интерком] Грей Лидер? Разрушить дом.
Russell [всё ещё висит на шланге] АААа!
[он видит, как три самолёта вылетают из дирижабля]
Russell О?
[самолёты пикируют. Три собаки управляют ими]
Beta Грей Лидер, на связи.
Gamma Грей Два, на связи.
Omega Грей Три, на связи.
Beta [они приближаются к дому Карла] Цель на прицеле.
[он щёлкает зубами по пищалке. Самолёт стреляет снарядами]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Карл Фредриксен [к подрядчику, пытающемуся выгнать Карла] Ты в костюме! Да, ты! Помойся, хиппи!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell [Отвлекают собак на самолетах после того, как наконец забрались по шлангу на крыльцо дома Карла, который парит вокруг дирижабля Мантца] Смотри, белка!
Beta Бета, Гамма, Омега: Где они? Я их достану.
[Бета, Гамма и Омега врезаются друг в друга, уничтожая свои самолёты и раскрывая парашюты]
Gamma [Медленно спускается] Ненавижу белок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Даг Я тебя чую!
Карл Фредриксен [смущённо] Что? Ты нас чюешь?
Даг Я тебя чую!
Рассел [когда Карл понимает, что «человек», с которым он разговаривает, на самом деле камень, смеясь] Ты разговаривал с камнем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Russell Ой! Мистер Фредриксен! Если вдруг мы потеряемся, используйте сигнал разведчика: «КА-КА! РААВРРР!»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Чарльз Мунц [на борту его дирижабля Дух Приключений] Кто-нибудь знает, ГДЕ ОНИ?
[Рассел внезапно тащат по большому окну садовым шлангом. Мунц смотрит, глаз дергается]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Прочитав книгу Элли, которую она написала много лет назад, Карл наконец-то меняет своё отношение]
Карл Фредриксен [Идёт на улицу] Рассел?
[Рассел, всё ещё злой на Карла, берёт несколько шариков с его крыши, привязывает их к себе за пояс и забирает у Карла воздуходувку]
Карл Фредриксен Рассел, что ты делаешь?
Рассел Я помогу Кевину, даже если ты не хочешь.
[Рассел заводит воздуходувку и исчезает в облаках]
Карл Фредриксен Рассел, нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Собаки Мантза возвращаются на дирижабль, промокшие после того, как не смогли поймать Карла, Рассела и Кевина]
Charles Muntz Вы их потеряли?
Beta Им не было равных, слишком быстрые, нас перехитрили.
Gamma Да, Даг помог им улизнуть.
Charles Muntz Погоди-ка, Даг?
[Зная, что на ошейниках всех его собак есть трекеры, Мантз находит Дага по GPS. Сцена меняется: Даг с мигающим ошейником, нюхает воздух ночью, Карл и Рассел возвращают Кевина к ее детенышам]
Dug Ой, моя свора нас не преследует. Вот это же тупицы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carl Fredricksen Ты раньше в походы ходил, да?
Russell Ну, только не в палатке.
Carl Fredricksen Так почему ты не спросил у папы, как палатку ставить?
Russell Не думаю, что он хочет об этом говорить.
Carl Fredricksen А почему бы тебе не попробовать? Может, удивит.
Russell Он часто в отъезде. Я его почти не вижу.
Carl Fredricksen Должен же когда-нибудь быть дома.
Russell Я звонил, но... Филлис сказала, что я его достаю.
Carl Fredricksen Филлис? Маму ты по имени называешь?
Russell Филлис — не моя мама.
Carl Fredricksen [застенчиво] А, ну понятно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Charles Muntz Они называли меня мошенником, эти...
[восклицает с отвращением]
Charles Muntz Но как только я верну это существо, моё имя очистится.
[показывает скелет, очень похожий на Кевина]
Charles Muntz Красивое, не правда ли? Я всю жизнь его искал.
[подходит к карте, показывающей его одержимость]
Charles Muntz Иногда между встречами проходят годы. Я пытался выкурить его из этого смертельного лабиринта, где оно живёт. Туда не зайдёшь. Попав внутрь — не выбраться. Я потерял столько собак. А тут приходят эти бандиты и думают, что птица — их добыча. Но они скоро поймут, что эта гора... очень опасное место.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[пока Карл держится за шланг, привязанный к его дому, не давая дому унести их с Расселом, он подбадривает Рассела залезть по шлангу на крыльцо]
Карл Фредриксен Как доберёшься до крыльца, найди верёвку и подтяни меня. Понял?
[Рассел пытается залезть по шлангу за кадром, это даётся ему с трудом]
Карл Фредриксен Ты уже на крыльце?
[сцена меняется, показывая, что Рассел едва поднялся на дюйм]
Рассел [Сдаётся и устал] Я не могу.
Карл Фредриксен И всё? Я столько прошёл только чтобы оказаться по другую сторону этой кучи камней?
Карл Фредриксен [В депрессии] Что теперь делать?
Рассел Я могу помочь тебе добраться до водопада. Мы можем вместе подтащить твой дом.
Карл Фредриксен Ну, это может сработать.
Рассел Тогда, когда мы доберёмся, подпишешь мой значок?
[В следующей сцене Карл обвязывает верёвки, свисающие с дома, вокруг своей и Рассела талии, и они начинают идти]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Young Ellie [записка для Карла] Спасибо за приключение. Теперь найди новое приключение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Первый на Олимпе
Первый на Олимпе
2025, Россия, драма
Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
2025, Россия, мюзикл
Горыныч
Горыныч
2025, Россия, приключения, сказка
Папины дочки. Мама вернулась
Папины дочки. Мама вернулась
2025, Россия, семейный, комедия
Мажор в Дубае
Мажор в Дубае
2025, Россия, приключения, комедия
Финник 2
Финник 2
2025, Россия, анимация, семейный
Август
Август
2025, Россия, драма, исторический, военный
Истребитель демонов: Kimetsu No Yaiba Бесконечная крепость
Истребитель демонов: Kimetsu No Yaiba Бесконечная крепость
2025, Япония, боевик, приключения, анимация
Дракула
Дракула
2025, Франция, мелодрама, фэнтези, ужасы
Оболочка
Оболочка
2024, США, ужасы, триллер
Трон: Арес
Трон: Арес
2025, США, боевик, приключения, фантастика
Шелби Оукс. Город-призрак
Шелби Оукс. Город-призрак
2024, США, ужасы, триллер
Если вы думаете, что «Дом Гиннесса» — почти документалка, придётся вас расстроить: там довольно много вымысла
Турецкие сценаристы, остановитесь: 5 сюжетных ходов из дизи, которые зрители уже не выносят
Готовимся к новому «Бегущему в лабиринте» — пересматриваем трилогию: хронология картин, с чего начинать, чтобы не потеряться в вихре сюжета
Джоффри и Серсея на его фоне – милые щенки: в «Межевом рыцаре» вернется самый омерзительный злодей в истории «Игры престолов»
Его дело засекречено в архивах МВД: сколько лет Михаилу Шибанову из «Первого отдела» на самом деле
Сидни Суини, подержи его мартини: Вильнев не нашел нового Бонда до сих пор – 72-летний Броснан готов спасти франшизу
«Разврат, сумбур и разброд»: ветераны плевались после премьеры знаменитой военной драмы Бондарчука — ушел не в ту степь
Не Кольцо Всевластия, но почти так же круто: кулон Арвен не дает Арагорну бессмертия — так зачем же он ему так нужен?
Главная загадка 1 сезона «Гачиакуты»: кто настоящий отец Рудо — Регто спас его от домашнего тирана
Идеально на Хэллоуин: топ-5 фильмов и сериалов по Стивену Кингу, которые рекомендует он сам
«Такой абсурд!»: в Госдуме ответили на призыв запретить «Машу и Медведя» — мультфильм все-таки разрушает, но вовсе не традиции
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше