Ларри, профессор физики, переживает не лучшие времена. Жена собирается оставить его, в гостиной обосновался безработный брат, у сына проблемы в школе, а дочь таскает деньги у него из кошелька. Кто поможет Ларри справиться с проблемами и стать по-настоящему «серьезным человеком»?
ПроизводствоFocus Features, StudioCanal, Relativity Media
Другие названия
A Serious Man, Un hombre serio, Um Homem Sério, Сериозен човек, Серьёзный человек, Ciddi adam, Ciddi Bir Adam, Egy komoly ember, Enas sovaros anthropos, Jiddiy odam, Người Đàn Ông Nghiêm Túc, Ozbiljan čovjek, Poważny człowiek, Rimtas vyrukas, Serious Man, Seriózní muž, Seriózny muž, Tõsine mees, Un home seriós, Un homme sérieux, Un tip serios, Un tipo serio, Yehudi Tov, Zresni se, Ένας σοβαρός άνθρωπος, Озбиљан човек/Ozbiljan čovek, Салмақты адам, Серйозна людина, シリアスマン, 正經好人
Rabbi NachtnerОн когда‑нибудь рассказывал тебе о зубах гоя?
Larry GopnikНет... я — какой гой?
Rabbi NachtnerИтак... Ли работает однажды; ты знаешь, у него там ортодонтическая практика в Грейт-Бэр. Он делает гипсовый слепок — это для исправления мостов — во рту одного из своих пациентов, Рассела Крауса. Слепок высох, и Ли осматривает его за день до изготовления прибора. Он замечает нечто необычное. Кажется, внутри нижних резцов пациента выгравировано нечто. Он читает: Hwshy 'ny'. «Помоги мне, спаси меня». Это во рту гоя, Ларри. Он звонит гою под предлогом необходимости дополнительных измерений для прибора. «Как дела? Замечал ли ты ещё проблемы с зубами?» Нет. Вот оно. «Hwshy 'ny». «Помоги мне». Черт побери. Суссман идёт домой. Может Суссман есть? Суссман не может есть. Может Суссман спать? Суссман не может спать. Суссман смотрит на слепки своих других пациентов, гоя и еврея, ища другие послания. Он ничего не находит. Он смотрит в свой рот. Ничего. Он смотрит в рот своей жены. Ничего. Но Суссман образованный человек. Не величайший мудрец на свете, возможно, нет раввина Маршака, но он знает кое‑что из Зохара и Каббалы. Он знает, что каждая еврейская буква имеет свое числовое значение. 8-4-5-4-4-7-3. Семь цифр... телефонный номер, может быть? «Hello? Do you know a goy named Kraus, Russell Kraus?» Кто? «Где же я позвонил? Ред Оул в Блумингтоне. Огромное спасибо.» Он идёт. Это Ред Оул. Продукты; что есть. Суссман идёт домой. Что это значит? Ему нужно узнать, сможет ли он снова заснуть. Он идёт к... Рабби Нахтнеру. Он входит, садится прямо там, где ты сидишь прямо сейчас. «Что это значит, Рабби? Это знак от Хашема, 'Помоги мне'? Я, Суссман, должен что‑то сделать, чтобы помочь этому гою? Делать что? Зубы не говорят. Или, может быть, мне следует помогать людям в целом, вести более праведную жизнь? Ответ в Каббале? В Торе? Или есть ли вообще вопрос? Скажите мне, Рабби, что может означать такой знак?»
[pause as the Rabbi drinks his tea]
Larry GopnikТак что ты ему сказал?
Rabbi NachtnerСуссман?
Larry GopnikДа!
Rabbi NachtnerЭто... имеет значение?
Larry GopnikНу разве не поэтому ты мне рассказываешь?
Rabbi NachtnerЛадно. Рабби Нахтнер говорит: смотри. Зубы — мы не знаем. Знак от Хашема? Не знаем. Помогать другим... не повредит.
Larry GopnikНет! Нет, но... кто положил это туда? Это было для него, Суссман, или для того, кто нашёл его, или просто, для, для...
Rabbi NachtnerМы не можем знать всего.
Larry GopnikЗвучит так, будто ты ничего не знаешь! Зачем вообще рассказывать мне историю?
Rabbi Nachtner[хихикает]Сначала мне стоит рассказать тебе, а потом — нет.
Larry GopnikЧто случилось с Суссманом?
Rabbi NachtnerСуссман?
Larry GopnikДа!
Rabbi NachtnerЭто... имеет отношение?
Larry GopnikЗачем он заставляет нас чувствовать вопросы, если он не собирается давать нам ответы?
Rabbi NachtnerОн не сказал мне.
[Ларри опускает лицо в руки в отчаянии]
Larry GopnikИ... что случилось с гоя?
Rabbi NachtnerГой? Кому какое дело?
Отзывы о фильме
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
