Киноафиша Фильмы Бешеный бык Цитаты из фильма Бешеный бык

Цитаты из фильма Бешеный бык

[первые строки]

Джейк ЛаМотта Помню те овации / Они всё ещё звучат в ушах / Прошли годы, а в памяти остались. / Однажды вечером / Снял халат, и что же? Забыл надеть шорты. / Помню каждый падение / Каждый хуком, каждый джеб / Худший способ сбросить жирок. / Как вы знаете, жизнь моя была не скучна. / Хотя я бы предпочёл... хотя я бы лучше слышал твои аплодисменты / Когда ты погружаешься... хотя я бы лучше слышал твои аплодисменты / Когда я углубляюсь в Шекспира / «Коня, коня, моё царство за коня», я не выигрывал уже полгода.

[он зажигает сигару]

Джейк ЛаМотта Хотя я не Оливье / Я бы гораздо лучше... И хоть я не Оливье / Если бы он дрался с Шугар Рэем / Он бы сказал / Что не в ринге дело, а в игре. / Так что дай мне... сцену / Где этот бык может яростно рвать / И хоть я мог бы драться / Я бы лучше читал стихи / ... вот это развлечения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Шугар Рэй Робинсон только что изо всех сил избил Джейка ЛаМотту, но Джейк остался на ногах]

Jake La Motta Ты меня не свалил, Рэй.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова]

Jake La Motta Давай, чемпион.

[он начинает боксировать в тени]

Jake La Motta Я босс, я босс, я босс, я босс, я босс... Я босс, я босс, я босс, я босс, я босс, я босс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Если выиграешь — выиграешь. Если проиграешь — всё равно выиграешь. Проиграть невозможно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Ты еб#л мою жену?

Joey LaMotta Что?

Jake La Motta Ты еб#л мою жену?

Joey LaMotta [паузa] Как ты можешь задавать мне такой вопрос? Как ты можешь это делать? Я твой брат. Ты правда спрашиваешь? Где ты взял такие яйца, чтобы спросить меня такое?

Jake La Motta Просто скажи.

Joey LaMotta Я не отвечу. Не буду отвечать. Это глупо.

Jake La Motta Ты очень умный, Джоуи. Ты кидаешь мне кучу ответов, но не даёшь нужного. Я спрошу ещё раз: ты еб#л или нет?

Joey LaMotta Я не буду отвечать. Это больной вопрос, и ты больной п#здец, а я не настолько больной, чтобы отвечать. Я ничего не скажу. Я ухожу. Если Ленор позвонит, скажи, что я ушёл домой. Я не останусь в этом дурдоме с тобой. Ты больной ублюдок, мне тебя жаль, правда. Знаешь, что тебе надо сделать? Больше еб#ться и меньше жрать. И не будет у тебя проблем в спальне, и не будешь ты вымещать их на мне и всех остальных. Понял, ты, больной придурок? Ты с ума сходишь! П#здец, псих, ты!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vicki LaMotta Я е##л всех их. Томми, Сэлви, твоего брата. Всех их. Я сосала твоему брату! Что ты хочешь, чтобы я сказала?

Jake La Motta Ты сосала ему?

Vicki LaMotta Да, сосала. И всем остальным с у#банской улицы тоже. Чего ты хочешь? Ты просто жирная свинья, эгоистичный дурак!

[как Джейк шлёпает Вики и уходит]

Vicki LaMotta У него, кстати, член больше, чем у тебя!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Кто это? Сэл, это ты? Слышу, как ты дышишь, ты еб###ый. Ты слушаешь? Твоя мать сосёт огромных еб###ых слоновьих хуёв, понял?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последний титр]

Title card Итак, во второй раз фарисеи вызвали слепого и сказали: / «Скажи правду перед Богом. / Мы знаем, что этот человек — грешник». / «Грешник он или нет, я не знаю», / ответил человек. / «Всё, что я знаю: / Раньше я был слеп, а теперь вижу». — Иоанна IX, 24-26 / Новый английский перевод

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tommy Como [после драки с Яниро] Он больше не красавчик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Слушай, Джек, я же тебе всё объяснил. Это было между мной и Сэлви. Если бы это касалось Вики, я бы тебе рассказал.

Jake La Motta Это не то, что я слышал, Джоуи.

Joey LaMotta Что значит — не то, что ты слышал?

Jake La Motta Это не то, что я слышал.

Joey LaMotta Что ты слышал?

Jake La Motta Я слышал кое-что.

Joey LaMotta Ты слышал про меня и Сэлви?

Jake La Motta Я слышал кое-что, Джоуи.

Joey LaMotta Да, ты слышал, что я прикончил Сэлви. Что ты слышал?

Jake La Motta Я слышал кое-что, Джоуи. Слышал кое-что.

Joey LaMotta Что именно ты слышал?

Jake La Motta Я слышал кое-что.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джейк Ла Мотта [говорит о Джаниро] Да, он хороший парень, симпатичный, не знаю, трахнуть его или побить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta [по телефону, когда никто не отвечает, не понимая, что звонит Джейк] Твоя мать сосёт гигантские слоновьи х#и!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Сразу после того, как Шугар Рэй Робинсон выиграл один из первых боёв (до службы в армии)]

Joey LaMotta Они тебя обманули. Они жалкие, потому что их матери им в жопу еб###.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Не смотри на меня так, Джоуи. Мне надо принять твой ответ, понял? Но если я что-то услышу, клянусь нашей мамой — я кого-нибудь убью. Я кого-нибудь убью, Джоуи.

Joey LaMotta [зло] Так убивай, если ты такой крутой, иди убивай! Убей Вики, убей Салви, убей Томми Комо, убей меня заодно, мне всё равно! Убей себя, как ты ешь! Ты ж#п#л#й, посмотри на себя!

Jake La Motta Что ты имеешь в виду — я не понимаю, убить тебя?

Joey LaMotta Меня! Убей меня, начни с меня! Сделай мне одн# у#л#ж#! Потому что ты сводишь меня с ума! Ты убийца, ты большая шишка, просто убивай. Ты убийца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Ты хочешь, чтобы я тебя ударил?

Jake La Motta Хочу, чтобы ты бил меня изо всех сил. Чтобы ты меня, блин, уложил. Давай.

Joey LaMotta Ты уверен?

Jake La Motta Да. Давай.

[Джоуи бьёт Джейка]

Jake La Motta Жёстче!

[Джоуи бьёт Джейка снова]

Jake La Motta Ты бьёшь, как будто тебя ж##т сзади. Давай.

[Джоуи бьёт Джейка снова]

Jake La Motta Жёстче.

[снова]

Jake La Motta Жёстче. Жёстче.

Joey LaMotta Это жёстко! Какого х##? Чего тебе надо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Солви трахнул Вики?

Joey LaMotta Что?

Jake La Motta Солви трахнул Вики?

Joey LaMotta Джек. Джек, не начинай свою хрень. Серьёзно, не начинай.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta О чём ты думаешь? Всё смотришь туда. Куда, б#ядь, собрался? Ты же мёртв! Ты женат! Ты — женатый мужик, всё кончено. Молодых девчонок оставь мне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta У меня маленькие руки. Руки, как у девчонки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Она не из тех девчонок, которых просто трахнул и забыл, эта девчонка.

Jake La Motta Джоуи, сколько раз тебе говорить? Почему ты всегда ругаешься, когда я с тобой разговариваю? Не делай этого при мне. Делай это при своих друзьях.

Joey LaMotta Она не из тех, с кем можно просто переспать и забыть — она не такая. С ней надо проводить время, вникать, понимаешь...

Jake La Motta Ты с ней переспал?

Joey LaMotta Нет.

Jake La Motta Скажи мне правду.

Joey LaMotta Я же сказал тебе правду. Скажу тебе сразу. Второй раз спрашивать не надо. Я никогда такого не делал. Всегда говорю тебе правду. Если бы сделал — ты бы знал. Я пару раз с ней гулял.

Jake La Motta Ты с ней гулял и не пытался её трахать?

Joey LaMotta Я пытаюсь трахать всё, что движется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Готово?

Irma Нет, ещё нет.

Jake La Motta Не пережаривай. Пережаришь — будет ни к чёрту. Смысл потеряется.

[Ирма сурово, но злобно смотрит на Джейка]

Jake La Motta Что делаешь? Я же сказал, не пережаривай. Ты пережариваешь, принеси сюда.

Irma Стейк хочешь?

Jake La Motta Принеси сюда. Принеси сюда! Это словно кусок угля! Принеси сюда!

Irma Стейк хочешь?

Jake La Motta ДА, СРАЗУ!

[Ирма протыкает стейк, убирается от плиты и швыряет стейк на его тарелку. Быстро выкладывает морковь на тарелку]

Irma Вот твой чёртов стейк. Не терпелось, да?

Jake La Motta Нет, не терпелось.

Irma Отлично! Ну? Доволен? Доволен?

Jake La Motta Вот что я и хотел. Вот что я и хотел!

Irma Вот... Вот! Нет, ещё! Вот!

[Джейк привычно переворачивает стол, разливая всё на пол]

Jake La Motta Тебя, б###ь, из-за стейка достать? А?

Irma Отлично!

Jake La Motta ТЕБЯ, Б###Ь, ИЗ-ЗА СТЕЙКА ДОСТАТЬ?

Irma ДА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Кто здесь животное? Твоя мать — животное, ты, с#ка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Я кое-что слышал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Ему дали это чертoвo решение только потому, что он на следующей неделе в армию идёт. Вот и всё.

Jake La Motta Я его на пол положил. Не знаю, что ещё надо сделать. Не знаю, что ещё надо...

Joey LaMotta Ты выиграл, а они тебя обокрали! Им так хреново, потому что их мамаши получают по п##де! Вот почему.

Jake La Motta Я сделал много плохого, Джоуи. Может, это ко мне возвращается. Кто знает? Может, я сглаз. Чёрт его знает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Она говорит, что он симпатичный.

Joey LaMotta Да ну? Так сделай его уродом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Друзья. Они все вместе. Большое деловое совещание. У бассейна сидят и разговаривают. Крупные сделки. Они следят, чтобы она слышала. Большой шишка. Иди к чёрт## сюда. Большая шишка. Собрать всех в отдельной комнате, зашлёпать, больше никакой большой шишки без пистолета. Они крутые парни. Все они крутые парни.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta [говорит о Джанино] Я ему дырку раскрою так. Извините за мой французский. Я его заставлю страдать. Я его маму заставлю жалеть, что родила — сделаю из него собачатину... Он хороший, хороший пацан. Красивый, кстати. Ну не знаю, у меня проблема — трахать его или бить.

Tommy Como [смеётся] Ты с ума сошёл. Трахать его или бить.

Salvy Batts Если ты по-настоящему влюблён в этого п###ра, то береги себя.

Jake La Motta Кем?

Salvy Batts Джанино.

Jake La Motta Ты хочешь, чтобы я заставил его трахать тебя?

Salvy Batts Меня?

Jake La Motta Да.

Salvy Batts Нет, я не хочу, чтобы он меня трахал.

Jake La Motta Я бы с этим справился легко.

Salvy Batts Как собираешься?

Jake La Motta Потому что я вас обоих в ринг загоню, дам вам обоим п###рскую пощёчину, а вы будете трахать друг друга.

Salvy Batts У меня кровь закипает.

Jake La Motta Ты к этому привык.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Посмотри на это. Посмотри, как они меня выставляют. Как бомжа, как мамалуко.

Joey LaMotta Какого?

Jake La Motta Как мамалуко года.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Почему? Почему ты так сделал? Почему? Ты такой дурак. Такой дурак. Такой чёртов дурак. Такой дурак. Они называют меня животным. Я не животное! Я не животное. Почему они так со мной обращаются? Я не плохой. Я не такой уж плохой! Я не такой уж плохой. Я не такой человек. Я не такой человек. Я не такой человек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vicki LaMotta Я чувствую себя пленницей. Не могу даже шагу ступить. Только посмотрю на кого не так — сразу получаю пощёчину.

Joey LaMotta Ты там, что ли, права, раз так ору? Нет, не права!

Vicki LaMotta Я права.

Joey LaMotta Нет, не права.

Vicki LaMotta Слушай, я права. Мне уже надоело постоянно оглядываться и ощущать, что вы оба у меня на шее сидите.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джоуи]

Джейк ЛаМотта Заткнись. Просто заткнись. Я потом с тобой еб#нусь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джейк Ламотта [поцелуй] Сними с меня штаны.

[поцелуй]

Джейк Ламотта Ты должен снять с меня штаны. Теперь сними всё остальное.

Вики Ламотта Ты заставила меня пообещать не заводить тебя.

Джейк Ламотта Я не могу.

[поцелуй]

Джейк Ламотта Сними свои трусики.

Вики Ламотта [Вики целует Джейка по корпусу] Мне нравится запах спортзала. Мне нравится запах спортзала.

[целует вниз]

Джейк Ламотта Нет, нет, нет. Мне с Робинсоном драться. Я не могу отвлекаться.

[встаёт с кровати, идёт в ванную, обливает холодной водой пах]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Ларри!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Что я могу сделать? Если они так собираются поступить, пусть делают. Что я могу поделать? Да к чёрту их. Пусть делают, что хотят.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Думаешь, это просто? Почему бы тебе с ним не поговорить. Ты знаешь, что сказать. Скажи.

Salvy Batts Ты знаешь, что я не могу с ним говорить.

Joey LaMotta Почему ты не можешь с ним говорить?

Salvy Batts Потому что он меня не любит.

Joey LaMotta Да, тебя никто не любит. Ты должен быть к этому привык.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vicki LaMotta Ты уверен, что нам стоит это делать?

Jake La Motta Иди сюда.

Vicki LaMotta Ты же говорил, что перед боем меня трогать нельзя.

Jake La Motta Иди сюда, пока я тебя не п#р#л.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Иди сюда. Сейчас, потрогай мои болячки. Хорошо. Болячка. Вот так.

Vicki LaMotta Болячка?

Jake La Motta Болячка. Поцелуй болячку. Сделай, чтобы стало лучше. Ммм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta У них есть яйца. Настоящие яйца. Я беру нокдаун. Что им ещё надо? А? Они хотят, чтобы я тоже упал? Я не упаду. Ни за кого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Знаешь, что меня беспокоит? Мои руки.

Joey LaMotta Твои руки?

Jake La Motta У меня маленькие руки. Девчачьи руки.

Joey LaMotta У меня тоже такие. В чём разница?

Jake La Motta Знаешь, что это значит? Как бы я ни рос, как бы ни дрался, что бы ни делал, я никогда не выйду на бой с Джо Луисом.

Joey LaMotta Ага, точно. Он — тяжеловес, ты — средневес. Мы это знаем.

Jake La Motta Я никогда не получу шанс сразиться с лучшими. Знаешь что? Я лучше их. Но шанса у меня не будет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Salvy Batts Ты же знаешь, он должен быть с Томми, чтобы драться в Нью-Йорке и получить шанс на титул. В конце концов, твой брат превратится в тряпку после этих боёв.

Joey LaMotta Я знаю.

Salvy Batts Понимаешь? Ты должен заставить его понять, что это лучшее для всех.

Joey LaMotta Я сказал, я знаю.

Salvy Batts Понимаешь? Но ты должен сделать так, чтобы он это понял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tommy Como Почему он так усложняет себе жизнь? Чёрт возьми, если бы он пришёл ко мне, я бы ему помог. У него каменная голова.

Joey LaMotta Знаешь, трудно объяснить, Томми. Джек тебя уважает. Он вообще никому не здоровается. А с тобой разговаривает. Он тебя любит. Просто когда у него в голове одна мысль, он упрямый. Любит всё делать по-своему. Чёрт возьми, пусть даже Иисус с креста сойдёт, ему плевать. Он сделает так, как хочет. Он хочет справиться сам, понимаешь? Он думает, что сможет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Vicki LaMotta Что мне делать? Мне 20 лет, и я должна каждый вечер идти домой и спать одна?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Comedian Добрый вечер, дамы и господа. Как же здорово снова быть в Копа-Лаунже. Какая замечательная публика! Давай, девушка, смейся громче. Я смеялся, когда ты вошла. Но, если серьезно, у нас сегодня особенный гость. Позвольте представить ведущего претендента в полусреднем весе. Бронксский бык. Бешеный бык! Аплодисменты великому — Джейку Ла Мотте!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Я выиграю. Я ни за что не паду. Я не падаю ни перед кем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta «Когда я прихожу домой ночью, жена стоит у двери с высоким стаканом в руке. Потом она даёт мне горячую ванну. Потом она делает мне хороший массаж. Потом она страстно любит меня. Потом она готовит ужин. Что ещё можно желать? Тебе бы это попробовать.» Друг отвечает: «Эй, звучит здорово! А во сколько твоя жена приходит домой?»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джейк ЛаМотта [плачет] Что я натворил? Что я натворил? Что я натворил?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jake La Motta Слушай, Джоуи, ты не понимаешь. Ты не понимаешь. Мне пришлось драться с бродягой. Он — бродяга! Я его ударил, коснулся, и вдруг он повсюду валяется. Что мне теперь делать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta [своему маленькому сыну] Если я еще раз увижу, что ты суёшь руки в эту тарелку, я воткну тебе этот нож. Понял меня? Я же говорил — руки прочь от тарелки! Чёрт побери!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Joey LaMotta Ты сюда ради этой чепухи пришёл? Вот и всё?

Toppy Вот и всё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱