Киноляпы в фильме Цена страха

Город Арзамас‑16 был переименован в Кремлёв в 1991 году, а с 1995 года его официальное название — Саров. Возможно, офицеры по привычке продолжают использовать старое название, но это не объясняет ошибку в принудительных субтитрах.

Карта России на дисплее NEACP — это карта Советского Союза с советскими границами.

Электронное письмо на компьютере Мэйсона датировано ноябрем 2002 года. Когда после этого происходит атака на авианосец, на экране указана дата — сентябрь 2002 года.

Утверждение о том, что куполообразный стадион впоследствии не показан, не совсем верно.

Один из секретарей кабинета говорит, что русские применяли отравляющие газы против столицы (т. е. Грозного) другой страны (т. е. Чечни); однако Чечня не была и не является самостоятельным государством.

Кэбот передвигается вместе с Райаном внутри и за пределами Капитолия без сопровождения и встречается с Кларком наедине. Директора ЦРУ — высокопоставленные сотрудники разведки, и вокруг них находятся агенты службы охраны даже при встречах с другими сотрудниками ЦРУ. С президентом не было агентов ЦРУ — присутствовали только агенты Секретной службы США.

Советник президента по национальной безопасности предъявляет карточку, удостоверяющую, что он включён в утверждённый список лиц для соблюдения правила «двух человек». Советник по национальной безопасности не утверждается Сенатом и не может быть включён в такой список. Позже действие становится корректным, когда это подтверждает государственный секретарь США. В любом случае президент США не нуждается в подтверждающем лице; он обладает исключительным правом отдать приказ о применении ядерного оружия. Это распространённая ошибка в СМИ, художественных произведениях и некоторых документах.

Когда Кэти обмывает руки перед входом в операционную, её ассистент нарушает стерильность, дотронувшись до её правой руки, а затем выключает локтевой кран. По правилам ей следовало бы снова обработать руки скрабом, чтобы восстановить стерильность.

Во время извлечения бомбы крановщик отчётливо произносит "Where's the fuse?" по‑английски.

Когда Райан пытается вызвать помощь после крушения своего вертолёта, он просовывает руку в кабину и поворачивает рукоятку на радиопередатчике. В фильме изображение перевёрнуто, и слово "frequency" под рукояткой явно написано задом наперёд. Это также объясняет, почему Райан просовывает правую руку через окно кабины, но именно его левая рука регулирует радиочастоту.

Обрызгав забор из сетки-рабицы химическим агентом, Кларк тянет этот участок забора на себя и отпускает. Когда охранники находят дыру в заборе, этот участок оказывается по ту сторону.

Когда вертолёт Райана терпит крушение после того, как его поражает ударная волна, видно, как одного из членов экипажа почти выбрасывает наружу через правое переднее окно вертолёта. Когда Райан выбирается из разрушенного вертолёта, этого члена экипажа не видно; позже, когда Райан тянется к рации, тело члена экипажа оказывается глубже внутри вертолёта.

Показаны как минимум два разных "хвостовых номера" для самолёта президента — четырёхзначный номер (42xx) используется, когда самолёт находится на земле, а позже используется пятизначный номер (7xxxx), когда самолёт в полёте.

В одном из ранних кадров, снятых в Москве, показана группа из 3 автомобилей, едущих в сторону Собора Василия Блаженного, а Кремль — слева. Это зеркальный (перевернутый) кадр: при движении к фасаду Собора Василия Блаженного Кремль должен быть справа.

Когда Джек и Кларк находились в небольшой лодке по пути на разведку, их обрызгивала бурная вода. Однако когда они вытащили лодку на берег, оба были сухими.

Когда Райан входит в Пентагон, он кладёт предмет [телефон?] в лоток сбоку от металлодетектора, но после прохождения не забирает его.

Когда Мэйсон загружает в свой грузовик ящик с бомбой, поддон вилочного погрузчика явно всё ещё прикреплён к дну ящика. Когда Мэйсон прибывает на стадион и выгружает ящик, поддон погрузчика исчез.

Когда Джек Райан тянется к радио в кабине вертолёта после крушения, надпись «Frequency-MHZ» на радиостанции напечатана вверх ногами и зеркально.

Когда маленький реактивный самолёт приземляется обратно в США после визита к президенту России, двигатели как раз выключаются, открывается дверь, и видно, что к самолёту прикреплён кабель. У наземных служб не было достаточно времени, чтобы сделать это.

Когда авианосец подвергается атаке, показывают кадр, в котором летный состав и пилоты бегут к истребителям. На широком плане повреждённого авианосца не видно ни одного члена экипажа.

Когда Джек лежит в постели с Кэти, в кадре их стопы показывают, что Джек — справа. Когда мы видим их тела, Джек — слева.

Цифровые часы в фильме «Эйр Форс Уан» постоянно показывают неправильное время. В одной из сцен при монтаже оно меняется с 22:52 на 22:50.

После крушения вертолёта Райан использует авиационную гарнитуру. Микрофон на гарнитуре меняет цвет с зелёного (модель David Clark H10-40) на чёрный (модель H10-30), что указывает на то, что в этом кадре использовалась другая гарнитура.

Когда мы впервые видим электронное письмо, которое Мэйсон читает в порту, в нём указано «понедельник, 19 ноября 2001 года», но в крупном плане дата меняется на 2002 год.

Во время начальной стадии взрыва машины в конце фильма четко видно другую машину, припаркованную спереди, с мигающей аварийной сигнализацией, будто включившейся от силы взрыва. Однако когда камера отъезжает назад и открывается вид сверху на горящую машину, эта машина исчезает.

После крушения израильского самолёта бомба показана лежащей горизонтально в глубокой траншее. По мере того как её со временем засыпает песком, хвостовое оперение остаётся выступающим под углом. Затем, когда её выкапывают, она снова показана глубоко в земле и лежащей горизонтально.

Территория, по которой в момент взрыва бомбы проезжает президентский кортеж, — полупустынная, и такие ландшафты не встречаются в Балтиморе или где-либо на востоке.

В самую глухую зиму, во время атаки F-16 на российские авиабазы в пределах Полярного круга, над головой ярко светит солнце.

Сцены на Голанских высотах очевидно не сняты на самих Голанских высотах — это относительно гористая и лесистая местность.

На совещании кабинета кто-то предлагает отправить поддержку в Чечню через турецкие аэропорты, и кто-то возражает, что это будет означать нарушение воздушного пространства Армении. Однако между Турцией и Чечнёй расположена не Армения, а Грузия.

Когда показывают, как кортеж президента едет к Baltimore Forum (расположенному во внутренней гавани), мы видим кадр с вертолёта: кортеж выезжает из города по I-395 и поворачивает на восток, чтобы проехать прямо через туннель Форт-МакГенри (Ft. McHenry Tunnel), удаляясь от внутренней гавани.

Люди, выкапывающие израильскую бомбу, выглядят как кочевые бедуины в палаточном лагере. На самом деле, по крайней мере на израильской стороне Голанских высот, бедуинов нет. Голанские высоты населены только друзами и израильскими евреями.

Когда на первоначальном воздушном кадре показан "Baltimore Forum", он расположен на O'Donnell Street (рядом с I-95), поэтому президентский кортеж движется в правильном направлении к этому месту. Кроме того, он показан как купольный стадион, поэтому освещение съёмки матча выглядит уместным. Воздушный план Балтимора показывает M&T Bank Stadium (а также Oriole Park at Camden a Yards), технически не тот же стадион, где проходит игра, как было установлено более ранним кадром "Baltimore Forum".

Когда агенты обсуждают местоположение комплекса, где строится тайная ядерная бомба, место, на которое указывает Мэри Фоули, на самом деле — зерновой терминал на берегу Кременчугского водохранилища, принадлежащий украинской компании по отгрузке зерна.

Практически невозможно получить радиационное отравление при контакте плутония с кожей.

Эффекты химической атаки на Чечню описываются как напоминающие "острая поздняя стадия детского церебрального паралича". Детский церебральный паралич — это родовая травма, а не прогрессирующее заболевание, и поэтому у него нет стадий.

Когда американские самолёты атакуют российскую авиабазу, у всех включены противоколлизионные огни — так никогда не делается в реальном боевом вылете.

Когда срабатывает ядерная бомба, её ударная волна достаточно сильна, чтобы перевернуть президентский лимузин на окраине города. Для этого её мощность должна была бы составлять по крайней мере 1 мегатонну, но в новостных репортажах взрыв описывают как меньший, чем бомба, сброшенная на Хиросиму. Бомба, сброшенная на Хиросиму, имела мощность 15 килотонн.

Три основных эффекта ядерного взрыва — вспышка, тепло и ударная волна — перепутаны. В сцене взрыва, снятой внутри больницы, ударная волна и вспышка света приходят одновременно. Единственный способ, при котором это могло бы произойти, — если бы больница находилась прямо рядом со стадионом, в этом случае больница была бы полностью уничтожена. Более того, тепло от взрыва, похоже, не оказывает никакого эффекта. Все остальные, находящиеся дальше от взрыва, сначала были бы ослеплены/ожжены светом и теплом, прежде чем на них обрушилась бы ударная волна, поскольку ударная волна распространяется примерно со скоростью звука. Также на телевизоре взрыв на стадионе виден за доли секунды до того, как взрыв достигает больницы. Даже при прямой трансляции с камеры на стадионе изображение взрыва не могло бы появиться раньше самой световой вспышки от бомбы.

После ядерного взрыва Райан пользовался сотовыми телефонами. Электромагнитный импульс (ЭМИ), вызванный ядерным взрывом, вывел бы из строя любую электронную цепь, которая была активна в радиусе поражения в момент детонации, сделав все средства связи, включая сотовые телефоны, неработоспособными.

В президентском кортеже отсутствует не только машина скорой помощи, но и большая часть полицейского сопровождения — как минимум в три раза меньше, чем было бы в реальности. Кроме того, если не прямо над кортежем, то рядом должен находиться вертолёт.

Когда президент и его помощник отдают приказ о ядерной атаке, говорят, что пройдет примерно одна минута до запуска ракет. На самом деле одни только центры управления пусками тратят от трёх до пяти минут, чтобы отдать распоряжения о запуске.

Электронное письмо, которое Мейсон читает в порту, датировано понедельником, 19 ноября 2002 года. 19 ноября 2002 года был вторник.

Когда президент Немеров впервые встречается с Джеком Райаном, его фотографируют портретной камерой Sinar 4x5. Мы правильно видим перевёрнутое изображение президента в камере, однако фотограф продолжает делать снимки с пустой камерой. В листовой камере формата 4x5 плёнка загружается поштучно — отдельными листами, помещаемыми перед стеклянным фокусировочным экраном. Увидеть изображение президента в камере было бы невозможно, если бы камера была действительно заряжена плёнкой. Кроме того, звуковой эффект соответствует среднеформатной зеркальной камере (SLR), которая использует шторку фокальной плоскости и откидное зеркало. Sinar не использует ни того, ни другого: её затвор находится в объективе и практически бесшумен.

В президентском кортеже всегда есть машина скорой помощи. На сцене на I-395 её нет.

Ядерный чемоданчик описан неверно. На самом деле в чемоданчике находятся красные пластиковые карточки с кодами, которые должны быть переданы ядерным силам. Идентификационные коды на карточках, которые президент и его помощник обязаны постоянно носить при себе, недостаточны.

Идея о том, что три американских истребителя F-16 могли бы просто подлететь к России и безнаказанно атаковать авиабазы, абсурдна. Россия располагает крупнейшей в мире сетью противовоздушной обороны, которая остановила бы такие вторжения задолго до того, как они приблизились бы к российским базам.

Хотя существует правило двух человек, регулирующее применение ядерного оружия США, Президент Соединённых Штатов не нуждается во втором человеке для подтверждения ядерного удара. Только он, как Президент, обладает исключительным правом отдавать приказ на применение ядерного оружия США.

Предложенный после атаки контрудар по силам противника выполняют истребители F-16, несущие управляемые бомбы. Максимальная боевая дальность F-16 немного более трехсот миль, что выводит их за пределы досягаемости большинства российских авиабаз. Подобные удары скорее были бы нанесены бомбардировщиками B-1 Lancer, B-52 или B-2 Spirit.

Однако не указано, где находится база. И поскольку было сказано, что «большинство» баз будет вне досягаемости, это означает, что некоторые будут в пределах досягаемости. В фильме это база, находящаяся в пределах досягаемости.

Слуга Дресслера говорит "Bist du verrückt..." (ты сумасшедший...). Человек, живущий в немецкоговорящей стране, знал бы, что к человеку, который не является его/её личным другом, следует обращаться "Sie" — вежливой формой "du" («вы»). Ошибка более или менее подтверждается тем, что сам Дресслер спустя несколько мгновений представляет своего слугу как "Herr Haft" (господин Хафт), используя обращение «господин» с фамилией — правильный, вежливый способ обращения к человеку, который не является знакомым на немецком языке.

Когда Кларк использует аэрозольный химический реагент в баллончике, чтобы мгновенно прорезать стальной забор из сетки-рабицы, на лице у него нет никаких средств защиты (маски, защитного щитка и т. д.). Это вещество явно очень сильнодействующее. Если бы внезапный порыв ветра или обратный брызг направили хоть часть его на кожу, в глаза или в ноздри, он был бы немедленно выведен из строя.

На публичных мероприятиях, таких как Супербоул, где исполняется национальный гимн США, как правило используется только первый куплет. Слова, которые поёт исполнитель, взяты из другого куплета стихотворения/песни.

Однако, поскольку в этой записи говорится о том, что «обычно» происходит, это означает, что иногда так не бывает. Фильм показывает один из таких случаев.

Берлинская бригада, упомянутая в начале фильма, была расформирована в 1994 году, за восемь лет до событий фильма (2002).

Флаг штата Мэриленд на хвосте вертолёта государственной полиции изображён вверх ногами.

Если бы Россия подорвала ядерное оружие на территории США, это вызвало бы применение Статьи V ("Атака на одного — атака на всех"), поскольку Соединённые Штаты являются страной-членом НАТО. Великобритания и Франция (обе также являются членами НАТО) в ответ запустили бы свои ядерные ракеты по России. Так что Райану пришлось бы убедить не только президента США не давать приказа на пуск, но и премьер-министра Великобритании и президента Франции также отказаться от запуска.

Противокорабельным ракетам потребовалось бы, чтобы радиолокационная система «подсветила» авианосец USS Стеннис своими радарами перед пуском. Это было бы обнаружено не только самим Стеннисом, но и сторожевыми кораблями, окружающими его, а также самолетами дальнего обнаружения, осуществлявшими воздушное прикрытие. Такая «подсветка» стала бы ранним предупреждением о надвигающемся ракетном ударе, и авианосец предпринял бы оборонительные маневры в ответ.

Хотя возможно, что одна ракета могла бы поразить авианосец, раннее предупреждение сделало бы невозможным прорыв к нему более чем одной ракеты.

Ядерная ракета, которой располагают США, ошибочно названа Trident D3. Эта система была модернизирована в 1990 году (первое развертывание) до Trident II, D5.

Когда Райан разбивает пикап, он пытается перезапустить двигатель, и мы слышим, как стартер издаёт звук. Затем он резко переводит селектор в положение Park (с Drive), снова пытается, и мы слышим тот же звук. Но стартер на автомобиле с автоматической коробкой передач не включится, если трансмиссия находится в любом положении, предназначенном для движения; только в Park или Neutral. Так что при первой попытке звука быть не должно было.

Хвостовой винт у CH/HH53E находится более чем в 10 футах (3 м) над поверхностью, когда воздушное судно стоит на земле.

Согласно табло, Флорида играет с Чикаго в Балтиморе. Чикаго указано на табло в позиции "home team". Теоретически Супербоул мог бы пройти в Балтиморе и в нём могли бы сыграть две приезжие команды, но погода была летней, а не февральской.

Когда русские приводят в боевую готовность зенитные ракеты, они не снимают крышку с верхней части пусковой трубы, что необходимо сделать перед подъёмом ракет.

Когда бригаду инспекторов везут в Арзамас, машины едут слишком близко друг к другу с учётом их скорости. Если бы любая из первых двух машин внезапно затормозила, например, чтобы объехать камень на дороге, следующая машина врезалась бы в её заднюю часть. Согласно Правилам дорожного движения Великобритании (UK Highway Code), при скорости 70 миль в час общая тормозная дистанция (состоящая из расстояния реакции — то есть того, которое проходит автомобиль, пока водитель реагирует на ситуацию — плюс собственного расстояния торможения) составляет 315 футов — примерно 24 длины автомобиля. Даже при 50 миль в час она равна 175 футам, или 13 длинам автомобиля. Машины следуют друг за другом всего в нескольких длинах. Однако эти значения справедливы для обычной дороги при хорошей погоде. В показанных на экране ледяных условиях требовались бы значительно большие дистанции.

Президентские лимузины сильно бронированы, а окна выполнены из пуленепробиваемого стекла толщиной более одного дюйма. Когда дверь лимузина открывают для президента, становится очевидно, что это просто стандартный лимузин с нанесёнными президентскими наклейками.

Полицейские машины Балтимора, сопровождающие кортеж президента, имеют неправильные номерные знаки. Их номера начинаются с "SG", что зарезервировано для служебных транспортных средств органов власти штата.

Примерно на 47-й минуте показывают, как ЦРУ рассматривает спутниковые снимки российских танков на военной базе. Здесь многое, многое не так.

Показанное изображение не отображает танки, а явно показывает грузовики. Танки легко узнаются по характерной форме, башне, стволу и т.д., чего здесь нет.

Они используют лупу, чтобы рассмотреть то, что явно является изображениями, напечатанными матричным принтером. Поскольку это было напечатано, никакой дополнительной информации, которую можно было бы увидеть с помощью лупы по сравнению с невооружённым глазом, не появится.

Лупы обычно использовались интерпретаторами спутниковых фотографий, когда спутники фиксировали изображения на плёнку, но последний спутник, использовавший плёнку, завершил миссию в 1984 году (примерно за 18 лет до событий фильма). С тех пор спутниковая съёмка использует электрооптические датчики (цифровую съёмку).

В начальных кадрах футбольной сцены на здании «Балтимор Форум» виден купол, но в более позднем высоком воздушном плане он исчезает.

Все кадры стадиона американского футбола сняты ночью — фейерверки, исполнение национального гимна, освещение игроков, черлидеров и болельщиков. Все кадры непосредственно до взрыва, во время него и после — вид сверху на "Балтимор", или куда бы то ни было (штат Мэриленд обычно преимущественно зелёный, а не коричневый), окна снаружи больницы, вертолёты, машины и грузовики на дороге и всё остальное — сняты при ярком дневном свете. Когда Райан звонит Кэботу, чтобы предупредить его о бомбе, Райан находится при дневном свете, а Кэбот принимает звонки ночью, хотя они оба в Балтиморе.

Когда ударная волна отрывает хвостовой винт вертолёта, в фильме вертолёт пикирует в горизонтальном полёте, тогда как на самом деле, без хвостового винта, компенсирующего действие главного несущего винта, фюзеляж начал бы вращаться.

В начале фильма, когда бомбу вынимают из кратера, 30‑летний полутонный пикап не сдвигается с места, несмотря на то что он поднимает несколько сотен фунтов мёртвого груза.

В начале фильма показывается спутниковый снимок штаб-квартиры ЦРУ в Лэнгли с титульным слайдом - "Headquarters" написано с ошибкой как "Headquaters".

Орфографическая ошибка - в начальной сцене, когда в тексте говорится, что Израиль и Сирия совершили "suprise [sic] attack" на Египет.

Израильтяне наверняка знали бы, что их самолёт с ядерной бомбой разбился на Голанских высотах, и прочёсывали бы весь район, чтобы найти место крушения и то, что осталось от бомбы, прежде чем её обнаружили бы какие‑нибудь гражданские лица или враждебные военные силы. Тем не менее нет никаких доказательств того, что такие поиски проводились, или что Израиль когда‑либо сообщил США о том, что он потерял ядерную бомбу, предоставленную ему американцами.

Бомба, способная причинить разрушения, показанные в фильме, была бы настолько мощной, что при времени, прошедшем между эвакуацией и детонацией, выжить было бы невозможно. Президент показан спешно вывозимым со стадиона кортежем, и бомба детонирует, по‑видимому, через несколько минут, когда кортеж уже на дороге и находится достаточно близко, чтобы ощутить эффект взрыва.

Если бы бомба действительно была достаточно мощной, чтобы повредить кортеж, убегавший из зоны поражения, то она была бы достаточно мощной, чтобы уничтожить этот кортеж и его пассажиров.

Морские пехотинцы США, спасавшие президента Фаулера, явно не были в какой-либо защитной экипировке MOPP (Mission Oriented Protective Posture). Поскольку президентский лимузин проезжал поблизости в тот момент, когда сработало ядерное самодельное взрывное устройство (IED), они должны были надеть экипировку MOPP и выдать Фаулеру MOPP‑маску.

Райан, который не мог дозвониться до Кэбота, так как тот из‑за шума матча его не слышал, должен был связаться с заместителем директора Центрального разведывательного управления (DDCI). Или, поскольку он был младшим аналитиком, он должен был обратиться к начальнику своего отдела. Аналогично, Президент, который был в панике из‑за пропажи Кэбота, должен был взаимодействовать с DDCI для получения разведданных, а не полагаться на догадки.

Когда Президент прибывает на футбольный матч, всё происходит при ярком дневном свете. Когда Президент покидает матч и происходит последующий взрыв, тоже при ярком дневном свете. Сцены же самого матча показаны либо ночью, либо внутри освещённого купольного стадиона. Снимок города со спутника незадолго до взрыва показывает только стадион под открытым небом (который, по-видимому, пуст), опять же при ярком дневном свете. Тёмные, освещённые сцены матча не соответствуют ни одной из этих других дневных сцен.

На отметке 1:46:48, когда президент Фаулер (Джеймс Кромвель) просит своего государственного секретаря Сидни Оуэнса (Рон Рифкин) дать вторичное подтверждение приказа нанести удар по России, Оуэнс называет его 'Боб'. У президента было имя Уильям/Билл.

В окне коридора больницы перед ядерной вспышкой видно тень статиста, движущуюся по фону, снятому на гринскрин.

Украинские охранники были вооружены не обычными автоматами АК-74, а автоматами Норинко Type 84S-2, оснащёнными дульными тормозами в стиле АК-74, чтобы сойти за автоматы АКС-74.

В конце фильма, когда в Вене взрывается машина Дресслера, автомобиль рядом с ней имеет австрийский номерной знак, начинающийся на «WV», который не является реальным кодом регистрационного знака, используемым в Австрии.