AliРано или поздно арабские государства восстанут против Израиля. Они не любят палестинцев, но евреев ненавидят больше. Это будет не как в 1967-м. К тому времени весь мир увидит, что израильтяне делают с нами. Никто не поможет, когда Египет и Сирия нападут. Даже Иордания. Израиль перестанет существовать. Что скажешь?
AvnerЭто мечты. Нельзя вернуть страну, которой у тебя никогда не было.
AvnerПшёл н#х. Я — голос в твоей голове, который говорит то, что ты уже знаешь. У вас нет ничего, чтобы торговаться. Землю вы никогда не вернёте. Вы умрёте старыми в лагерях беженцев, ожидая Палестину.
AliУ нас много детей. У них будут дети. Так что мы можем ждать вечно. И если нужно — сделаем всю планету небезопасной для евреев.
AvnerВы убиваете евреев, и мир их жалеет… и считает вас животными.
AliДа. Но потом мир увидит, как они сделали из нас животных. Начнут задавать вопросы о том, в каких условиях мы содержимся в наших клетках.
AliТы сочувствуешь евреям. Все вы, немцы, слишком мягки к Израилю. Да, вы даёте нам деньги, но чувствуете вину за Гитлера. А евреи эксплуатируют эту вину. Мой отец не травил евреев газом.
AvnerТы правда скучаешь по оливковым деревьям своего отца? Ты честно считаешь, что надо вернуть всё это… это ничто? Эта глинистая земля и каменные хижины? Это то, чего ты действительно хочешь для своих детей?
AliАбсолютно. Это займёт сто лет, но мы победим. Сколько времени евреям потребовалось, чтобы получить свою страну? Сколько немцам — чтобы создать Германию?
AliТы не знаешь, что значит не иметь дома. Вот почему вы, европейские левые, этого не понимаете. Вы говорите: «Это ничего», но у вас есть дом, куда можно вернуться. ETA, АНК, ИРА… мы все делаем вид, что нам важна ваша международная революция… но на самом деле нам всё равно. Мы хотим быть нациями. Дом — это всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
RobertМы должны быть праведными. Это прекрасно. И мы это теряем. Если я это потеряю, то потеряю всё. Это моя душа.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PapaГонка не для быстрых, и битва не для сильных, Но время и случай постигают всех. Рука судьбы падает внезапно — кто скажет, когда она упадёт?
Golda MeirКаждая цивилизация вынуждена идти на компромиссы со своими ценностями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
AvnerРаздели со мной хлеб. Давай, ты же еврей в чужой стране. Где-то написано, что я должен пригласить тебя разделить со мной хлеб. Раздели со мной хлеб, Эфраим.
LouisМы можем найти почти кого угодно, для кого угодно, где угодно, и мы идеологически распущены. Мы любим всех; мы всех ненавидим. У меня чувства перепутаны.
[он хватает руки Авнера и сравнивает их со своими]
PapaСлишком большие для хорошего повара. Это была и моя беда! Я был мастером, но у меня такие же толстые, тупые мясницкие руки, как у тебя. О, мы трагические люди. Мясницкие руки — нежные души.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AvnerМы больше не можем позволить себе быть такими порядочными.
RobertНе уверен, что мы когда-либо были такими порядочными.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AvnerКаждого убитого нами заменяли на более опасного!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Golda MeirПока забудьте о мире. Мы должны показать им, что мы сильны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AvnerЕсли эти люди совершали преступления, мы должны были арестовать их. Как Эйхманна.
EphraimЕсли эти ребята живы — израильтяне умрут. Какими бы сомнениями ты ни был охвачен, Авнер, ты знаешь, что это правда.
AvnerМы убивали, чтобы заменить террористическое руководство или палестинское? Ты скажи, что мы сделали!
EphraimТы убивал ради страны, которую теперь решил бросить. Страны, которую построили твои мать и отец, в которой ты родился. Ты убивал ради Мюнхена, ради будущего, ради мира.
AvnerВ конце этого пути нет мира — во что бы ты ни верил. Ты знаешь, что это правда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Avner's Mother[о создании государства Израиль]Нам пришлось взять это, потому что никто никогда не дал бы нам этого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Louis[смотрит на модель кухни в витрине универмага]У тебя когда-нибудь может быть такая кухня. Она стоит дорого, но дом всегда стоит дорого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carl[Авнеру]Я знал таких, как ты, в армии. Ты делаешь любое ужасное дело, которое тебя просят, но при этом бежишь. Думаешь, сможешь убежать от страхов, сомнений... Единственное, что тебя по-настоящему пугает, — это неподвижность. Но рано или поздно всех догоняют.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
EphraimМы кладём деньги из фонда, которого не существует, в ящик, о котором мы ничего не знаем, в банке, в котором мы никогда не были. Мы не можем вам помочь, потому что никогда о вас не слышали.
DaphnaДержу пари. Почему я должен был жениться на сентиментальной? Ты рушишь мою жизнь.
Avner[шёпотом к новорождённому]Твоя мать меня дразнит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
EphraimУ нас есть 11 палестинских имён. Каждый из них участвовал в планировании Мюнхена. Ты должен убить их — 11 человек, одного за другим. Все сейчас в Европе. Ты останешься там ровно столько, сколько понадобится. Только Европа, никакие арабские страны. Это для нас, не для тебя. И ни в Восточном блоке. Не расстраивай русских. Кому это надо? Контактов с нами у тебя не будет.
AvnerТы не собираешься дать мне никакой информации?
EphraimМы кладём деньги из фонда, которого не существует, в ящик, о котором не знаем, в банк, в который никогда не заходили. Мы не можем помочь, потому что никогда о тебе не слышали. Ты будешь делать то же, что и террористы. Думаешь, они отчитываются домой? Нет. Мы хотим их мёртвыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Бухгалтер МоссадаВ ящике с операционными фондами мы положим 250 000 американских долларов. Ты снимаешь — мы кладём ещё. Мне нужны квитанции!
[он ударяет рукой по столу для усиления]
Бухгалтер МоссадаТы работаешь не на барона Ротшильда! Ты работаешь на Израиль, маленькую страну! Я старый галичанин из грязной хаты на Украине, и я не доверяю еврейским пид##сам, разгуливающим по Европе с безлимитными расходами!
EphraimТвой новый контракт. В нём сказано, что мы тебя не нанимаем, не предоставляем льготы, пенсии, юридическую или медицинскую помощь. Это контракт, которого нет.
Генерал Замир[о задании]Если ты не можешь решить за один день, значит, ты не можешь решить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
LouisЕвропа не была такой интересной со времён, как Наполеон вторгся в Россию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
EphraimМы убиваем ради нашего будущего. Мы убиваем ради мира.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Avner[уловив аромат духов привлекательной женщины за дверью гостиничного номера Карла, шёпотом]Карл, ты у#бок... Я её первый увидел!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeanette[Перед тем, как Авнер и Стив приведут её в исполнение]Может, ты хочешь нанять меня. Ты знаешь, какой я хороша. Нет, не надо! Какая же это п#з#ц потеря таланта!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ПапаВ отчаянии я создал безумцев, которые одеваются как рабочие на фабрике, но никогда не занимаются физическим трудом, которые читают чепуху и несут помпезную хрень про алжирцев, и которые ничего не любят — ни алжирцев, ни французов, ни плоть и кровь, ни что-либо живое.
[Луи, с уколом]
ПапаПоэтому я сочувствую человеку, который может сказать: «У меня есть папа». Который делает то, что должен, ради своей семьи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Avner[по телефону с маленькой дочкой]Привет, солнышко, это твой папа... это мой голос, моя дорогая... не забывай, как я звучал, ладно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Avner[перебивая его бессвязные объяснения]Хватит... гоняться за мышами в своей башке.
General Zamir[после отдачи приказа устранить виновных в Мюнхене]Вопросы есть?
AvnerЗначит, речь не о том, чтобы охранять туристов на самолетах Эль-Аль?
General ZamirНет вопросов? Мы же говорили, насколько это опасно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PapaМы живём в мире пересекающихся тайн, живём и умираем там, где эти тайны пересекаются. Вот что мы принимаем. Понимаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carl[Авнеру]Я знаю таких, как ты, по армии. Ты делаешь всё ужасное, что тебе прикажут, но только бежишь при этом. Думаешь, что сможешь убежать от своих страхов, от сомнений. Единственное, что по-настоящему пугает вас — это неподвижность.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
SteveТы умеешь стрелять, убивать людей, да? То есть, ты делаешь кукол в игрушечном магазине, а... ты выбираешь диваны? И ты — я даже не знаю, чем ты занимаешься.
Ephraim[обсуждают, как будет финансироваться миссия]Мы кладём деньги из фонда, которого не существует, в ящик, о котором не знаем, в банке, в котором ни разу не были.