Dr. Edgemar
Ну, может, это убедит тебя. Не возражаешь открыть дверь?
Douglas Quaid
[Прижимает пистолет к подбородку Эджемару.]
Открой дверь.
Dr. Edgemar
Не нужно быть грубым. Я открою дверь.
[Подходит к двери и открывает её, на пороге появляется Лори.]
Lori
Я здесь, в Рекалле. Я люблю тебя.
Lori
Нет. Я бы ничего не сделал, чтобы причинить тебе боль. Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне.
Dr. Edgemar
Что за чушь, мистер Квайд? Боитесь признаться, что у вас шизо-параноидальный эпизод, или что вы действительно неуязвимый секретный агент с Марса, который участвует в межпланетном заговоре, чтобы заставить его думать, что он обычный строитель? Перестаньте наказывать себя, Дуг. Вы отличный, порядочный человек. У вас красивая жена, которая любит вас. У вас впереди целая жизнь. Но вам нужно захотеть вернуться к реальности.
Dr. Edgemar
[Достает красную таблетку.]
Проглоти это.
Dr. Edgemar
Это знак вашего желания вернуться к реальности. Во сне вы уснёте. А дальше всё зависит от вас.
[Квейд проглатывает таблетку.]
Douglas Quaid
Ладно. Допустим, что ты говоришь правду, и всё это сон.
Douglas Quaid
[Прижимает пистолет к голове Эджемара.]
Но я могу нажать на курок, и это ничего не изменит.
Lori
Даг... не делай этого.
Dr. Edgemar
Ох, мне до этого дела нет, Даг. Но последствия для тебя будут разрушительными. Потому что в твоей голове я буду мёртв, и без кого-то, кто выведет тебя наружу, ты останешься здесь в постоянном психозе.
Lori
Пусть доктор Эджемар поможет тебе.
Dr. Edgemar
Стенам реальности грозит обвал. Мгновение — ты станешь спасителем повстанческого дела, а на следующей секунде... ты станешь близким другом Кохагана. У тебя будут фантазии об инопланетных цивилизациях... как ты просил, но в конце концов на Земле тебя ждёт лоботомия! Так что возьми себя в руки, Даг, опусти пистолет!
[Квейд опускает пистолет.]
Dr. Edgemar
Проглоти таблетку и положи её в рот.
[Квейд кладёт таблетку в рот.]
Dr. Edgemar
Проглоти её.
[Квейд поворачивает взгляд между Эджемаром и Лори, затем, увидев, как по лицу Эджемара течёт капля пота, Квейд стреляет Эджемару в голову, убивает его и выплёвывает таблетку.]
Lori
[шокирован.]
Теперь ты сделал это. Теперь ты сделал это!
Lori
Ну вот, ты сделал это. Ну вот, ты сделал это!
