Бетт Дэвис
Bette Davis
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Кутюр»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Августовские киты
Libby Strong
Фотографии тускнеют. Воспоминания живут вечно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Тиша Доути
Знаешь, я давно думала, тебе стоит попросить Анну заняться Либби.
Тиша Доути
Почему бы и нет? У неё денег хоть отбавляй. Она позаботится о маме, как надо.
[долгая пауза от Сары]
Тиша Доути
[вздыхая]
Знаешь, Сара, что говорил Гарри Труман.
Сара Уэббер
Что?
Тиша Доути
Если уж кто-то и должен отвечать, пусть это будет тот, у кого их много.
Сара Уэббер
Он такого не говорил.
Тиша Доути
[смеясь]
Конечно не говорил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Maranov
[воспоминания о матери, во времена Российской империи]
Она сказала: «Николай, наша Императрица ушла. Больше для нас всех здесь нет места. Ты должен оставить меня и уйти в мир». Затем она дала мне платок, в который завернула все свои оставшиеся украшения. Она заставила меня взять его. Мама поцеловала меня и сказала: «Пользуйся моим сокровищем по нужде, сынок, но в конце концов сумей сказать, что потратил его не зря.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Libby Strong
Видишь их?
Sarah Webber
Киты все ушли.
Libby Strong
Никогда нельзя быть уверенным. Никогда нельзя быть уверенным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Libby Strong
Ради всего святого, Сара, не надо каждую минуту устраивать бурю эмоций!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Webber
Страсть и правда — вот что нам нужно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Webber
Нужно много смелости, чтобы идти одному.
Mr. Maranov
Нет, не смелость, дорогая моя, ничего героического. Просто значительное вложение воли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Libby Strong
Что ты делаешь?
Sarah Webber
Вытираю пыль.
Libby Strong
Занята, занята, занята. Всегда занята. Хотела бы я быть сейчас в своём доме в Филадельфии.
Sarah Webber
Ой, но в Филадельфии сейчас так жарко.
Libby Strong
Мне нравится жара. Она не даёт слишком много суетиться.
Sarah Webber
Ну, дорогая, это Мэн... и это мой дом... и кто-то должен за ним следить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Libby Strong
Анна никогда особо не была дочерью... а ты никогда особо не была матерью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Мистер Маранов
Меня снова отбросило в открытое море.
Сара Уэббер
О, мне жаль, мистер Маранов.
Мистер Маранов
О, не стоит, дорогая. Меня не раз выбрасывало за борт — но я всегда держался на плаву.
Сара Уэббер
Но что ты делал все эти годы?
Мистер Маранов
[пауза, чтобы подумать]
Я прожил жизнь... навещая друзей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Maranov
Я извлёк из жизни один урок, миссис Стронг: не ждать ничего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Webber
О, я не могла вас обременять своими проблемами.
Tisha Doughty
[с сарказмом]
Половина жизни — это проблемы, Сара. Другая половина — как с ними справляться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sarah Webber
Думаешь, можно прожить слишком долго?
Mr. Maranov
Жизнь не может быть слишком долгой.
Sarah Webber
Даже если человек переживёт своё время?
Mr. Maranov
Чьё бы то ни было время — это всё его время, до самого конца. Видишь там, как луна рассыпает серебряные сокровища вдоль берега? Есть сокровище, которое *никогда* не иссякнет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Maranov
Ваша сестра — удивительная женщина. Она не любит светскую болтовню.
Sarah Webber
Она непростима.
Mr. Maranov
Нет, мне не следовало беспокоить вас сегодня утром.
Sarah Webber
Вздор.
Mr. Maranov
Нет, это правда. Ха-ха. Нет, я следовал инстинкту многих лет, и ваша очень проницательная сестра распознала его. Меня снова бросило на произвол судьбы.
Sarah Webber
О, простите, мистер Маранов.
Mr. Maranov
О, не нужно называть меня дорогим. Я часто блуждал, но всегда оставался на плаву.
Sarah Webber
Но за все эти годы что же вы сделали?
Mr. Maranov
[пауза для размышления]
Я прожил жизнь... посещая друзей.
Sarah Webber
О, вы были свободны — я вам завидую.
Mr. Maranov
[смеётся]
Я раскрыл тебя: ты романтик.
Sarah Webber
Думаешь, можно прожить слишком долго?
Mr. Maranov
Жизнь никогда не бывает слишком длинной.
Sarah Webber
Даже если кто-то переживёт своё время?
Mr. Maranov
Время — это всё твоё время, даже до самого конца.
Mr. Maranov
[мимика/повороты к морю и океану]
Mr. Maranov
Видишь ли, там, как луна бросает вдоль берега свои серебряные монеты? Есть сокровище, которое *никогда* не будет потрачено... Ну, мне пора.
Sarah Webber
Увидимся утром?
Mr. Maranov
Нет, думаю, лучше, если вы не останетесь. Вы подарили мне вечер редкого наслаждения, миссис Веббер, и я сохраню память об этом.
Sarah Webber
Ну, вы всегда будете моим радушным гостем.
Mr. Maranov
Спи хорошо, моя дорогая... у тебя свидание с Левиафанами, и не стоит заставлять их ждать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
