Цитаты из фильма Трапеция
Mike Ribble
Почему ты думаешь, что я всегда хотел двухакт? Потому что один летит, а другой ловит — и никто не встаёт между ними.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola
Мсье Бугльон, как вам? Красиво, да? Хотите нас? К премьере — великолепно. Говорю вам, эти парни...
Bouglione
Что они делают, я вижу. А ты что делаешь?
Lola
Я? Я покажу. Эй-хуп! Эй-хуп! Хуп! Алле-хуп! Ах-хуп! Хуп!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tino Orsini
Знаешь, я всегда брал свой стиль с тебя.
Mike Ribble
Ты всегда будешь вторым номером. Создавай свой стиль!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Думаешь, они заплатят больше, чтобы увидеть её в блёстках, чем трюкачку? Ошибаешься!
Bouglione
Я наполняю свой цирк по-своему или опустошаю его по-своему. В моём цирке место только для моего порядка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max
[Розе]
Возвращайся к Майку, я убью Чикки за тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tino Orsini
Мистер Буглион, как вам мой номер?
Bouglione
Какой номер?
Tino Orsini
Риббл и Орсини.
Bouglione
Вы приходите сюда, делаете два сальто на перекладине, один проход — и у вас уже номер. Поздравляю. Великолепно. Один из вас бегает, прежде чем научится ходить, другой — калека!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Ты доволен Чикки?
Rosa O'Flynn
Я не несчастна. Ешь суп.
Mike Ribble
Хватит меня опекать.
Rosa O'Flynn
Почему? Разве не к этому сводится вся любовь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Когда цирк был настоящим, полёты были религией. А теперь что у вас? Розовый свет, балетные девчонки, синяя стружка. Одни понты!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola
Мы с вами по делу, мсье?
Bouglione
Вижу, эти парни уже работали раньше. Где вас нашли — у итальянки?
Lola
Им повезло, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola
Мой стиль нормальный?
Mike Ribble
На канате тебе нечему меня учить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Майк Риббл
Пол, маленькую бутылку бренди.
Пол
Бренди?
Майк Риббл
И пару чашек.
Пол
400 франков.
Майк Риббл
Тсс. Завтра заплачу.
Пол
Может, меня завтра уже не будет.
Майк Риббл
Положу деньги в твой гроб.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola
Как тебе мой костюм?
Mike Ribble
Это уж слишком много блёсток.
Lola
Это для премьеры. Хотела быть уверенной, что он не порвётся. Было бы ужасно, если бы что-то случилось перед всей этой публикой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola
Люди любят блестяшки, знаете ли, мсье. Они хороши для воображения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bouglione
Будем надеяться, что зрителям понравится. Раньше они никогда не просили чистоты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Ты думаешь, мы сможем хорошо работать вместе?
Lola
Я знаю, что сможем.
Mike Ribble
Ты не боишься высоты?
Lola
Чем выше — тем лучше.
Mike Ribble
Как с запястьями?
Lola
Достаточно крепкие.
Mike Ribble
А с ногами?
Lola
Ноги всегда были у меня сильными.
Mike Ribble
А как на счёт скакательных суставов?
Lola
Что?
Mike Ribble
Вот здесь.
[прощупывает часть ноги Лолы]
Lola
В порядке.
Mike Ribble
Ты правда сможешь взлететь высоко?
Lola
Потому что я ни-че-го не боюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Snake Charmer
Змеи — ласковые животные, особенно женские змеи. Они идут — все вместе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bouglione
Времена изменились. Зачем упираться в два акта? Люди хотят цвета, света, блеска, чего-то приятного для глаз. Немного женской красоты, как Лола здесь. Обдумай это, Майк, а я пойду поздравлю твоего парня. У меня большие надежды на этот номер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Наш номер довольно опасен.
Lola
Мне всё равно, насколько он опасен, лишь бы я была с лучшим. С тобой, например.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola
Я думала о его руках. Они придают столько уверенности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola
Когда он меня раскачивал, я чувствовала, что могу сделать всё, что угодно, там наверху.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bouglione
Даю тебе слово — номер станет лучше.
Mike Ribble
Лучше? Из-за какой-то дамы? Я пытаюсь сделать чистый номер на трапеции...
Bouglione
Я знаю всё про твой номер, его чистоту, его совершенство. Но я также знаю, чего хочет публика.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tino Orsini
Нам нужно думать одинаково. Никто из нас не хорош без другого.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bouglione
Майк слишком занят, чтобы говорить. Твоя другая, красивая партнёрша с ним. Оставь его ей.
Tino Orsini
Лола с ним?
Bouglione
Конечно, она с ним. Она с ним справится. Она со всеми нами справится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chikki
Зачем мне тратить свой талант, свою лошадь и свою жизнь на такую женщину?
Rosa O'Flynn
А зачем тебе?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Давай, будем отрабатывать новый трюк.
Lola
Что попробуем?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Chikki
Я привожу тебе великолепного коня. Он ничего не чувствует. Ни ножей, ни огня, ничего! А ты с змеями.
Rosa O'Flynn
Ты всегда хочешь, чтобы я делала больше. Теперь ещё и коня, что сломает мне спину. Я останусь со змеями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Max
В Америке всё такое огромное, наверное, у вас там деффицит карликов. Карликовые номера в Америке идут на ура, да, мистер Норт?
John Ringling North
Время меняется, знаешь ли, но ты прирождённый профессионал. Вот что мне в тебе нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Mike Ribble
Теперь, когда у него это есть, не дай ему это потерять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tino Orsini
Все ещё боишься высоты?
Lola
Не тогда, когда мы качаемся вместе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Прошлая ночь. Как объяснить прошлую ночь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
[делает большой глоток пива]
Ты никогда не сделаешь тройной бросок! Знаешь почему? Потому что ты слишком много пьёшь!
[хватает пиво Тино и выпивает его]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Ribble
Парень, в следующий раз, когда будешь делать двойное сальто, рассчитывай время правильно. Внутри тебя есть часы, которые всегда знают, который час. Держи их в такт с моими. Тройного мы не сделаем, пока не научимся быть в одном ритме.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
