Джон Ларрокетт
John Larroquette
Цитаты из фильма Техасская резня бензопилой
[первые реплики]
Narrator
Фильм, который вы сейчас увидите, рассказывает о трагедии, постигшей группу из пяти молодых людей, особенно Салли Хардэсти и её больного брата Франклина. Это ещё более трагично, ведь они были молоды. Но даже если бы им суждено было прожить долгую жизнь, они не могли бы и не пожелали увидеть столько безумия и ужасов, сколько выпало на тот день. Для них обычная летняя прогулка обернулась кошмаром. События того дня привели к раскрытию одного из самых странных преступлений в истории Америки — Техасской резни бензопилой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
Я просто не могу получать удовольствие от убийства. Есть вещи, которые просто надо делать. Это не значит, что тебе это нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hitchhiker
Моя семья всегда занималась мясом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
Посмотри, что твой брат сделал с дверью! У него нет никакой гордости за свой дом?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jerry
Это последний чёртов автостопщик, которого я когда-либо подберу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
[С сарказмом]
Давай, Франклин! Это будет весёлая поездка! Если сегодня у меня будет ещё хоть капля веселья, не знаю, как я это выдержу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hitchhiker
Ты мог бы поужинать с нами! Ты любишь холодец? Мой... мой брат готовит его очень вкусно. Тебе понравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[к пленнице Салли в его грузовике]
Old Man
Извиняюсь, что заставил ждать, юная леди. Мне пришлось закрыть лавку и выключить свет. За электричество нынче такие цены, что мужика вроде меня это в могилу загонит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jerry
Здравствуйте, сэр. Заправите, пожалуйста?
Old Man
Бензина нет.
Franklin
Что? Бензин кончился?
Old Man
Мой бак пуст! Машина с доставкой приедет только поздно днем. Может, даже завтра утром.
Franklin
Эй, вы не знаете, где старое место Франклина?
Old Man
Старое место Франклина?
Franklin
Да, это старый двухэтажный каменный дом на холме. Думал, может, он где-то на той дороге, но точно не знаю.
Old Man
Э... да, возможно, я что-то такое видел в тех краях. Но послушайте, ребята, не стоит лазить по каким-то старым домам. Это опасно. Можете пострадать.
Kirk
Мы будем осторожны.
Old Man
Нет, серьезно. Не лезьте на чужую собственность. Если кому-то это не понравится... вам это покажут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
Эй, чувак, ты когда-нибудь был в той бойне или как её там? Там, где коров в голову стреляют из этой большой пневматической штуки?
Hitchhiker
Та штука никуда не годится.
Franklin
Я однажды с дядей там был.
Hitchhiker
Старым способом... кувалдой! Видишь ли, так лучше. Они умирают по-другому.
Franklin
А почему? Я думал, пушка лучше.
Hitchhiker
Нет, с новым способом... люди остались без работы.
Franklin
Ты это делал?
Hitchhiker
[рыщет в сумке в поисках нескольких фотографий]
Смотри!
[протягивает их Франклину]
Hitchhiker
Я был тем убийцей!
Franklin
[смотрит на фотографии]
Чёрт...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
[имеется в виду Попутчик]
Похоже, мы только что подобрали Дракулу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
Заткнись, сук# свинья!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
Смотри... У меня тут отличный барбекю!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Sally
Давай! Давай!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Радиоведущий
[закадровый голос] Вскрытие могил в Техасе — главная новость этого часа. Информатор привёл сотрудников шерифа округа Муэрто к кладбищу недалеко от небольшого сельского городка Ньюта ранним утром. Там офицеры обнаружили нечто похожее на ужасающее произведение искусства: останки сильно разложившегося трупа, привязанного к большому памятнику. Второе тело нашли в канаве возле ограды кладбища. Последующее расследование выявило как минимум дюжину пустых склепов, и боятся, что таких будет больше по мере продолжения следствия. Заместители сообщают, что в некоторых случаях похищены только части трупа — голова или, в некоторых случаях, конечности, остальная часть тела оставлена нетронутой. Доказательства указывают, что ограбления происходили на протяжении некоторого времени. Шериф Хесус Мальдонадо отказался раскрывать детали этого жуткого дела и лишь отметил, что у него есть улики, связывающие преступление с элементами за пределами штата. Местные жители, по сообщениям, стягиваются к кладбищу, опасаясь, что останки их родственников похищены. Подозреваемых в настоящее время нет, расследование продолжается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
Эти девчонки... эти девчонки не хотят шастать по каким-то старым домам!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Drunk
[смеётся]
Здесь происходят вещи, о которых не расскажут. Я вижу вещи. Ты видишь, говорят, что это просто старик болтает. Ты смеёшься над стариком. Есть те, кто смеётся, но знает получше.
[смеётся снова]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hitchhiker
Ты просто заткнись и запомни — ты здесь только повар, а мы с ним разберёмся!
Old Man
Заткнись!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kirk
Так куда ты направляешься, чувак?
Hitchhiker
На юг.
Franklin
Ты работаешь на том месте? На бойне?
Hitchhiker
Эээ... нет.
Sally
Как же ты застрял так далеко отсюда?
Hitchhiker
Я был на бойне.
Franklin
У меня есть дядя, он работает на бойне.
Hitchhiker
Я раньше там работал. Мой брат тоже. И мой дед. В нашей семье всегда мясо было делом!
Franklin
[тихо Салли]
Целая семья Дракул!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Кирк и Пэм приходят к большому провалу в земле, где раньше был пруд]
Kirk
Вот оно. Как, черт возьми, Франклин вообще сюда попал?
Pam
Наверное, кто-то носил его, когда он был маленьким.
Kirk
Франклин никогда не был маленьким.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
[Салли]
Знаешь, старик Дедушка был лучшим убийцей, какой только был. Говорят, ему не требовалось больше одного удара. Однажды он за пять минут сделал шестьдесят. Говорят, мог бы и больше, если бы бригада с крюками и канатами быстрее бы скот гоняла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
Если сегодня у меня будет ещё хоть капля веселья, я, кажется, не выдержу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
Так больше не делают. Теперь у них есть такой большой пневматический пистолет, который стреляет болтом в череп, а потом втягивает его обратно. Просто БАХ-бах! БАХ-бах! Потом снова БАХ-бах!
Sally
Фрэнклин, я люблю мясо. Пожалуйста, поменяй тему!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
[к Лезерфейсу]
Ты... ты чёртова дурачок! Ты дверь испортил!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sally
[когда они приезжают к старому дому, увидев его состояние]
Блин, жаль, что они так запустили это место.
Jerry
Теперь это похоже на родину Бэлы Лугоши.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
ДЖЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРРИ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pam
Эй, послушай гороскоп Франклина.
[читает из книги по астрологии]
Pam
"Путешествия по стране, планы на дальнюю перспективу и раздражающие тебя люди могут сделать этот день тревожным и непредсказуемым. События в мире тоже не способствуют хорошему настроению."
Jerry
Прекрасно. А теперь прочти гороскоп Салли. Она — козерог.
Pam
О, нет. Козерог под покровительством Сатурна.
[читает из книги по астрологии]
Pam
"Иногда нам трудно поверить, что происходящее — правда. Щипни себя, и, возможно, убедишься, что это так."
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hitchhiker
[Салли]
А-ты же торопилась!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
[Салли]
Просто успокойся сейчас.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Old Man
[Салли]
В этом нет нужды!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kirk
[когда подходят к бойне]
Что это за вонь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sally
Я сделаю всё, что угодно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jerry
Давай, ребята, хватит меня дурачить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
Ох, мужик, тут жарко.
Sally
Автостопщик!
Jerry
Подобрать его?
Kirk
Да ну, мужик! Подобрать, а то задохнётся там!
Pam
Как он выглядит?
Franklin
Да этот с##а будет пахнуть, как скотобойня!
Sally
Да брось, дай парню шанс. Пусть с Фрэнклином сядет.
Jerry
Что хочешь делать?
Pam
Он странно выглядит. Нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jerry
Ты опять эти колонки из "Читательского клуба" "Словарная мощь" пишешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Автостопщик
[к Лезерфейсу, который осматривает Салли за обеденным столом]
Тебе нравится это лицо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
[имеется в виду Попутчик]
Ты не думаешь, что этот тип пытался за нами проследить, да? Ну, я имею в виду, он никак не мог нас догнать. Он, наверное, боится, что Кирк его убьёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sally
Нельзя просто так дать им меня убить!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hitchhiker
Он всего лишь повар! И тебе это жжёт, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Franklin
Эй, спорю, это кровь того парня. Смотри. Смотри. Думаешь, это кровь?
Kirk
Да, наверное.
Franklin
Да, это точно кровь. И этот парень здорово себя покромсал. Ты думаешь, сам так смог бы?
Kirk
[смеётся]
Я не сумасшедший.
Franklin
Да, но... Надо же быть каким-то особенным, чтоб так с собой поступить, как он. Боже! Ты думаешь, я что-то сказал, что его разозлило?
Kirk
[смеётся]
Franklin
Ну и что?
Kirk
Фрэнклин, ты ещё сумасшедше, чем он.
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Radio Announcer
...оставляя остальных трупов нетронутыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
