Евгений Леонов
Yevgeny Leonov
Станислав Любшин
Stanislav Lyubshin
Цитаты из фильма Кин-дза-дза
Uef
Если у меня есть немного КЭЦЕ, я имею право носить жёлтые штаны, и любой Паца́к должен передо мной присесть два раза, а не один. Если у меня много КЭЦЕ, я имею право носить багровые штаны, так что любой Паца́к должен присесть дважды, любой Чатланин должен сделать «ку», а Эцилопп не сможет меня побить ночью...
🧡
👏
🥺
🤔
1
🥱
Violinist
Товарищ, там мужик говорит, что он инопланетянин. Надо что-то делать!
Владимир Николаевич
Вызовите скорую.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гедеван Александрович
Извините, чатланы и патсаки — это национальность?
Уэф
Нет.
Гедеван Александрович
Биологический фактор?
Уэф
Нет.
Гедеван Александрович
Люди с других планет?
Уэф
Нет.
Гедеван Александрович
Так в чём же между ними разница?
Уэф
Ты что, дальтоник? Не отличаешь оранжевый от зелёного? Турист!
[Уэф говорит про специальный детектор: если наводишь его на чатлана — он пищит зелёной точкой, а на патсака — оранжевой]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Тормоз! Тормоз! Тормоз!
Bi, Patsak
Как я буду тормозить, если ты всю тормозуху выпил? Алкаш!
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Или ты сейчас же отдаёшь нам этот КЭЦ, или мы не опустим тебя на Земле ни за восемь спичечных коробков!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Надень цак, садись в пепелац!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Друг, дай-ка посмотреть твою систему. Какая у тебя система?
The Space Drifter From Uzm
Обычная система. Нажал кнопку — и домой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bi, Patsak
Вова, у меня есть предложение. Планета Хануд сейчас стоит копейки.
Uef
63 чатла.
Bi, Patsak
Мы споём «мама» по всей галактике месяц — и планета наша. Ещё месяц — и мы купим воздух.
Uef
93 чатла.
Bi, Patsak
Все, у кого нет воздуха, сюда полетят. Воздух — наш!
Uef
Они будут ползать на четвереньках, а мы будем на них плевать.
Gedevan Aleksandrovich
Зачем?
Uef
Для удовольствия.
Gedevan Aleksandrovich
Какое удовольствие?
Bi, Patsak
Ты ещё слишком молод.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bi, Patsak
Нечестная игра! Ты специально думал плохие ходы за меня.
Gedevan Aleksandrovich
Сам думай своей головой.
Uef
Как он может играть своей головой, если он эти куклы впервые видит?
Gedevan Aleksandrovich
Мне без разницы. Отдай, что я выиграл.
Uef
Чепуха.
Bi, Patsak
Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким жадным к'у?
Uef
Никогда. Я ж говорил — скрипач ни к чему. Вот тебе результат.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
У вас на Земле очень примитивное общество, даже по цвету штанов не различаете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bi, Patsak
Скрипач, вместо того чтобы думать, что ты первый грузинский космонавт и тебя наградят Нобелевской премией, лучше верни ложку, которую украл у бедных артистов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dyadya Vova
Погнали, Скрипач, в космос.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Я знаю, вы, люди, не доверяете словам. О чём я сейчас думаю?
Цан — извозчик пустыни
Что твоя жена обзванивает морги.
Дядя Вова
Нет, я имею в виду — прямо сейчас.
Цан — извозчик пустыни
Что ты сделаешь, как обещал.
Дядя Вова
Тогда это правда.
Цан — извозчик пустыни
Ха! На Плюке никто не верит правде. Абсурд!
Гедеван Александрович
Потому что вы говорите то, чего не думаете, а думаете то, чего не думаете, и сидите в своих клетках. И весь этот горький катаклизм, что я здесь наблюдаю, и Владимир Николаевич тоже...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Ты знаешь, что твоя планета — Тентура?
Gedevan Aleksandrovich
Тентура?
Bi, Patsak
Назови нам номер своей галактики в Спирали!
Gedevan Aleksandrovich
В Спирали?
Uef
Да, в Спирали.
Gedevan Aleksandrovich
Земля — это, знаешь, там, где другие планеты, типа Венеры, Сатурна, Марса, Юпитера... А какие ещё?
Dyadya Vova
Большая Медведица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gedevan Aleksandrovich
Мистер Уэф, я представляю цивилизованную планету и требую, чтобы вы следили за своей речью!
🧡
👏
1
🥺
🤔
🥱
Гедеван Александрович
Кто знает, может, тогда еще кто-то, кто меня знал, был жив. Скажи им, что я не воровал скрипку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Гедеван, давай свяжем этих ребят и двинемся на Север.
Би, Пацаk
Зачем?
Дядя Вова
А вдруг там Средиземное море?
Би, Пацаk
Ты с ума сошёл, Владимир Николаевич? На Плюке морей не бывает, их давно в лутзы превратили.
Гедеван Александрович
В что?
Уэф
В топливо, Скрипач, в топливо!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Кто вы? Я спрашиваю, кто вы?
Dyadya Vova
Инопланетный бригадир.
Uef
Нет, ты патсак! А кто ты?
Gedevan Aleksandrovich
Я грузин.
Uef
Нет, ты тоже патсак! Ты патсак, ты патсак, и он тоже! А я чатлан, и они чатланы. Так что надевай цак и сидишь в пепелаце, понял?
Dyadya Vova
Что?
Bi, Patsak
Посмотри в визатор, дорогой. Какая точка отвечает? Зеленая. Теперь посмотри на него. Тоже зеленая. И ты зеленый. А теперь посмотри на Уэфа. Какая точка? Оранжевая. Потому что он чатлан. Понял теперь?
Dyadya Vova
Что?
Bi, Patsak
Плук — планета чатлан. Поэтому мы, патсаки, должны носить цаки.
Uef
Да! И ходи так перед нами, чатланами!
Gedevan Aleksandrovich
Владимир Николаевич, это откровенный расизм.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Ну что ж. Значит, мы знаем русский. Почему это скрывать?
Би, Пацаk
Мы не скрывали. Тяжело проникнуть в язык, когда думаешь на двух сразу.
Уэф
А этот пацак всё ляпает на языках, которых не знает! Чё пяльшься, маймyно веричвило?
Гедеван Александрович
Они ещё и грузинский знают!
Дядя Вова
Что он сказал?
Гедеван Александрович
Обезьяна, сын осла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Это не дирижабль, болван. Это последний вздох господина Пеже.
Gedevan Aleksandrovich
Чушь собачья. Как один человек мог столько вздохнуть перед смертью? Это абсурд.
Bi, Patsak
Бойтесь небес! Пеже жив, и я счастлив!
Uef
А я ещё счастливее!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lyudmila Mashkova - 'Lucia'
Где ты, Вова?
Dyadya Vova
Я здесь, в каком-то месте. Позже объясню.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Би, Пацаk
У меня есть предложение, дорогой. Ты отдаёшь нам спичку сейчас, а мы привезём тебе жёлтые штаны. По-моему, выгодно, да?
Дядя Вова
Спасибо, у меня уже есть. Может, Фидлеру дать? Фидлер! Инопланетяне тут штаны толкают! Жёлтые! Хочешь?
Би, Пацаk
Фидлера больше нет, дорогой.
Дядя Вова
Как это нет?
Уэф
Я его выбросил.
Би, Пацаk
Не волнуйся, у нас есть другая катапульта. Новая. Та всё равно была сломана.
Дядя Вова
Извините?
Уэф
Я нажал на каппу, он улетел. Фидлер не нужен, дорогой. Топливо только жрёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dyadya Vova
Ладно, спокойненько. У нас есть солнце, у нас есть песок, у нас есть сила тяжести. Значит, где мы? Мы на Земле. Или...
Dyadya Vova
Нет, предположим, что мы на Земле, в какой-то пустыне. Верно? Каракум, да? Какие ещё пустыни у нас есть?
Gedevan Aleksandrovich
Гоби, Сахара.
Dyadya Vova
Я сказал МЫ.
Gedevan Aleksandrovich
Ещё у нас есть Кызылкум.
Dyadya Vova
Нет. Допустим, это Каракум. А? Значит, солнце к западу. Тогда Ашхабад — туда. Понял? Пойдём. Давай, давай!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
А как ты нас на родную Землю выведешь, если даже не знаешь, в какой галактике она находится?
Уэф
Идиот, номер вашей планеты мы узнаем за два чатла в любом планетарии в центре!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bi, Patsak
Это не Земля и не Африка, дорогой. Это планета Плюк. Номер 215 в Тентуре. Галактика Кин-дза-дза в Спирали, понял?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Decont - a teleportation officer at Alpha
Не стоит волноваться. Наши теплицы — просто превосходные условия. Цветение, микроклимат, покой. Можно только им завидовать.
Gedevan Aleksandrovich
Так почему же ты, дорогой, бегишь тут по траве, а не сидишь там в горшке?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Decont - a teleportation officer at Alpha
Пожалуйста, наденьте противогазы.
Gedevan Aleksandrovich
Зачем? У вас тут воздух хороший.
Decont - a teleportation officer at Alpha
Именно поэтому.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Я, на планете, где не знают, кто перед кем должен садиться? Чепуха! Дайте мне гравицаппу и делайте что хотите.
Gedevan Aleksandrovich
Дядя Уэф, дядя Би, вас так встретят!
Bi, Patsak
Нет, генацвале, когда в обществе нет цветовой дискриминации штанов, нет и смысла! А когда нет смысла...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dyadya Vova
Вы правда людей кактусами делаете?
Decont - a teleportation officer at Alpha
Только из Плуканов.
Gedevan Aleksandrovich
У нас Хануданы, а не Плуканы.
Decont - a teleportation officer at Alpha
Это неважно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bi, Patsak
Приземлились.
Dyadya Vova
Приземлились где?
Uef
Хануд!
Dyadya Vova
Какой Хануд?
Uef
Планета, на которой я родился.
Bi, Patsak
Я тоже.
Gedevan Aleksandrovich
Ночь.
Uef
Здесь теперь всегда ночь.
Bi, Patsak
Пока надень это.
Uef
Здесь нет ни капли воздуха.
Gedevan Aleksandrovich
Как тут живут?
Uef
Здесь уже никто не живёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gedevan Aleksandrovich
Соедините меня, пожалуйста, с Батуми, 3-47-57. Спросите Алика.
The Presentation Crystal Owner
Нельзя. Отвали, ты в##юга.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gedevan Aleksandrovich
Товарищ ецилоп! Товарищ ецилоп! У нас вещи украли! Ловите их! Ку! Ловите их!
Lord PG's personal Patsak
40 чатлов.
Gedevan Aleksandrovich
Нет чатлов. У нашего проводника всё при нём. А скрипка — не их!
Dyadya Vova
Они не куали до видео-Пежэ. Чего таращишься? Я доложу начальству, что ты знал и не действовал! Тебя в ад транслюкатор отправит!
Lord PG's personal Patsak
Я действовал, сразу нажал каппу. Скрипач — свидетель. Всем подразделениям! Привезите здесь дерьмоколёску. Ку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dyadya Vova
Что-то не так?
Bi, Patsak
Нет, всё в порядке. Просто Земля очень далеко. Придётся разогреваться семь минут вместо пяти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Владелец презентационного кристалла
Вот кристалл визуализации! Где кристалл визуализации?
Уэф
Пипец, положи его обратно!
Гедеван Александрович
Я думал, что это ничего особенного. Просто кусок стекла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Гедеван... Не надо. Ты молод, поживи ещё немного. Может, что-то изменится.
Гедеван Александрович
Скрипач не нужен, дядя Вова.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Би, Пацаk
Знаешь, ты нам должен 11 000 спичечных коробков! Скрипач всё записал.
Уэф
11 020. У меня есть предложение, Вова. Ты и я перейдём в супермаркет. А потом, когда всё купим...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gedevan Aleksandrovich
Привет, землянин! Уверен, однажды и ты ступишь на эту планету. Привет тебе от Владимира Николаевича Машкова, строителя из Москвы, и Гедевана Алексиdze из Батуми — первых людей, ступивших на эти проклятые пески во дворе Вселенной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Space Drifter From Uzm
Земляне! Кто так давит? Я вас еле нашёл. Хорошо, что память есть. Вот ваш носок. Спасибо. Если хотите, могу переслать вас на Землю. Я узнал ваш номер в Тентуре. Ну? Но быстро, потому что здесь одна секунда — там полгода.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Половина планеты — ваша, другая половина — наша, договорились?
Dyadya Vova
Очень заманчиво. Но нам нужно на Землю. Поторопимся, через полчаса наш супермаркет закроется.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Друг. У нас к тебе большая просьба.
Абрадокс - губернатор Альфы
Ты можешь и не продолжать. Нет. Близость к галактике Кин-дза-дза — наше несчастье. Они одержимы желаниями.
Деконт - офицер телепортации на Альфе
Порочные желания.
Абрадокс - губернатор Альфы
Продолжать жить как растение для них — благословение.
Деконт - офицер телепортации на Альфе
Как и для всех остальных.
Дядя Вова
Может, спросим их? Пусть скажут, что для них благословение, а что нет.
Деконт - офицер телепортации на Альфе
Если бы мы дали им право решать что-то...
Гедеван Александрович
Дама, вы тут самые умные? Вам кто сказал, или сами додумались?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Я прошу вас от имени моей планеты. Пожалуйста, отпустите их. Кто здесь имеет право принимать такие решения?
Деконт - офицер телепортации на Альфе
Абрадокс, но...
Дядя Вова
Тогда отведите нас к нему.
Гедеван Александрович
Делай, или я сниму маску и выдохну здесь весь ваш воздух.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Кин-дза-дза!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Би, Пацаk
Правительство живёт на другой планете...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Жёлтые штаны! Два раза «Ку»!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Дядя Вова! Ты должен повернуть цаппу.
Vladimir Nikolayevich
Ну так и крути сам тогда!
Uef
Не могу, я чатлан.
Vladimir Nikolayevich
Пошёл вон! Все чатланы, когда советуют, а как до дела доходит...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Здесь есть нормальный вход в этот супермаркет?
Би, Пацаk
За нормальный вход надо платить чатлами, милый.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bi, Patsak
А ты, проклятый чатлан, надень цак! И сядь, когда с патсаком говоришь! Хануд — планета патсаков, дорогуша!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Би, Пацак
На Земле как определяют, кто перед кем сколько раз приседает?
Дядя Вова
Мы догадываемся.
Уэф
Дикари.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Соловей — пэцак?
Дядя Вова
Почему?
Uef
Ты же сказал, что он поёт без клетки.
Гедеван Александрович
Тогда он — пэцак.
Би, пэцак
А-а, видишь ли! У вас тут такой же зверский расизм, как на Плюке, только власть захватили не чатланы, а пэцаки — такие, как ты и твой друг Соловей!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Дядя Вова
Вы космонавты? Что здесь такое — Цаппа?
Би, Пацаk
А, там... ржавая гайка, дорогой.
Дядя Вова
Всё вокруг ржавое...
Би, Пацаk
И эта самая ржавая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Потерянный космический странник из Узма
Друг! Скажи номер твоей планеты в Тентуре или хотя бы номер галактики в Спирали. Я перепутал контакты и теперь не могу домой попасть.
Дядя Вова
Мы не знаем номер. Забыли, дорогой. Молодой человек пойдёт вызовет справочную, а ты с меня подождёшь в пекарне, хорошо?
Гедеван Александрович
А это надень пока.
Потерянный космический странник из Узма
Ах, спасибо. Слушайте, друзья... Нам не нужна пекарня. Не нужна справочная. Это моя планета. Узм 247 в Тентуре. Бета-галактика в Спирали. Это аппарат космической передачи. Так на какой контакт нажать, чтобы домой попасть? Время ведь относительное. Вы же понимаете?
Дядя Вова
Ладно, вот как: мы нажмём на контакты и передадимся к тебе. Но если эта машина не сработает, тогда ты с нами отправишься, куда бы мы тебя ни передали. Хорошо?
Потерянный космический странник из Узма
Нет, так нельзя. Ты должен знать.
Дядя Вова
Конечно можем... дорогой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gedevan Aleksandrovich
Так что я не мог вернуться раньше, чем через 6 лет.
Galina Borisovna - the vice-Dean at Earth
Это всё хорошо, Гедеван Александрович, но это лишь слова. Где доказательства, что вы вернулись из космоса, а не продали скрипку, как утверждает профессор Рогозин, и не провели всё это время на дискотеке в Гаграх?
Gedevan Aleksandrovich
Вот минерал. Вот чатл. Вот цак. Орех и песок я отдал секретарше декана с запиской, чтобы она отправила их в ЮНЕСКО.
Gedevan Aleksandrovich
В ЮНЕСКО.
Galina Borisovna - the vice-Dean at Earth
Гедеван Александрович, вы взрослый человек. Учитесь один семестр, а потом пропадаете на годы. Приходите с... камушком, осколком кавказской посуды и колокольчиком на леске. И при этом притворяетесь... И если у вас есть музыкальный талант, почему вы не участвовали в художественной самодеятельности? Извините, Скрипач, но это же элементарный к'у!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Violinist
Скрипач никому не нужен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uef
Садись!
Gedevan Aleksandrovich
Почему? Они не эцилопы.
Bi, Patsak
Это Пэжэ с его пацаком. Они узнают, что ты не садишься... пожизненный этсих с ногтями!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гедеван Александрович
Что они делают?
Би, Пацак
Это четвёртый насос мистера Пеже.
Старуха в вагоне метро
Я очень люблю Пеже!
Уэф
А я его ещё больше!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
