Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «История игрушек 5» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Великий Гэтсби Цитаты из фильма Великий Гэтсби

Цитаты из фильма Великий Гэтсби

[последние реплики]

Nick Carraway Гэтсби верил в зелёный свет, в оргазмическое будущее, которое год за годом отдаляется от нас. Тогда оно ускользнуло от нас, но это не важно — завтра мы побежим быстрее, протянем руки дальше... И вот однажды утром — И мы всё плывём, лодки против течения, неустанно возвращаясь в прошлое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Нельзя повторить прошлое.

Jay Gatsby Повторить прошлое?

Nick Carraway Нет...

Jay Gatsby Почему, конечно можно... конечно можно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby Я знал, что для такого человека, как я, влюбиться — большая ошибка...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Jay Gatsby Старик.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Buchanan Надеюсь, она будет дурашкой — это лучшее, что может быть для девушки в этом мире, красивая маленькая дурашка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Nick Carraway В молодости, когда я был более восприимчив и раним, отец дал мне один совет. «Всегда старайся видеть в людях лучшее», — говорил он. Поэтому я склонен не делать поспешных выводов. Но и у меня есть предел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Джей! Они все прогнившая шпана. Ты стоишь больше всей этой с#чки вместе взятой.

Nick Carraway [Закадровый голос] Я всегда радовался, что сказал это. Это был единственный комплимент, который я ему когда-либо сделал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Buchanan Все яркие и дорогие вещи так быстро тускнеют... и не возвращаются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway [рассказывает] Они были беззаботными людьми, Том и Дейзи. Они разбивали всё и всех вокруг, а потом прятались в своё богатство и безмерную безответственность.

🧡

👏

🥺 1

🤔

🥱

Jay Gatsby Моя жизнь, старина, моя жизнь... моя жизнь должна быть такой.

[Поднимает палец, чтобы следить за падающей звездой]

Jay Gatsby Она должна только расти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jordan Baker Знаешь, мне всё равно. Он устраивает большие вечеринки, а я люблю большие вечеринки — они такие интимные. На маленьких вечеринках нет никакой приватности.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby Это так печально, потому что ей так трудно что-то объяснить. Ей так трудно что-то объяснить. Я для нее столько всего сделал. Я для нее столько всего сделал, а теперь она просто... она просто хочет сбежать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby Я понял, что, поцеловав эту девушку, навсегда останусь с ней связан.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Воздерживаться от суждений — это дело бесконечной надежды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Его улыбка была одной из тех редких улыбок, которые встречаются всего четыре-пять раз в жизни. Казалось, она понимала тебя и верила в тебя так, как ты хочешь, чтобы тебя понимали и верили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Дейзи Бьюкенен [после долгой паузы] Ну, я, конечно, рада тебя видеть снова.

Джей Гэтсби Я... я тоже очень рад тебя видеть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Я только что вспомнил — сегодня у меня день рождения.

Tom Buchanan С днём рождения.

Nick Carraway [теперь рассказывает] Тридцать. Обещание десятилетия одиночества. Торжественный удар тридцати утих, когда Гэтсби и Дэйзи продолжали путь сквозь прохладные сумерки — навстречу смерти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Buchanan Открой другое окно.

Nick Carraway Больше нет.

Daisy Buchanan Тогда позвони и закажи топор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Buchanan Гэтсби? Какая ещё Гэтсби?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Акции взлетели до рекордных высот, и Уолл-стрит гремел ровным золотым ревом. Вечеринки становились грандиознее, шоу — масштабнее, здания — выше, нравы — свободнее, а запрет на алкоголь дал обратный эффект. Алкоголь стал дешевле. Уолл-стрит манила молодых и амбициозных, и я был одним из них.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby Если тебе что-то нужно — просто скажи, старина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Buchanan Дейзи, ты разве не видишь, кто этот парень с его домом, вечеринками и шикарной одеждой? Он всего лишь прикрытие для Вулфсхайма, гангстера, который хочет вцепиться в порядочных людей вроде Уолтера Чейза.

Jay Gatsby Единственное, что у тебя по-настоящему достойно — это твои деньги, старина. Твои деньги, вот и всё. А у меня столько же. Значит, мы равны.

Tom Buchanan О, нет. Нет. Мы разные. Я — да. Они — да.

[указывает на Дейзи]

Tom Buchanan Она — да. Мы все отличаемся от тебя. Видишь ли, мы рождены разными. Это в нашей крови. И ничто из того, что ты сделаешь, скажешь, украдёшь... или придумаешь, не изменит этого. Такая девушка, как Дейзи...

Jay Gatsby [Сбивает всё с барной стойки и хватает Тома поднятой кулаком] Заткнись! Заткнись! Заткнись! Заткнись! Заткнись!

Nick Carraway [Закадровый голос] В тот момент Гэтсби выглядел так, будто он... убил человека.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Я ожидал, что он будет...

Jordan Baker Старым и толстым?

Nick Carraway Да. Молодые парни просто так не появляются ниоткуда и не покупают дворец на Лонг-Айленде.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Buchanan Я бы предпочёл не быть игроком в поло.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Buchanan Хотелось бы просто сбежать отсюда.

Jay Gatsby Сбежать? Нет. Дейзи, дорогая, это... это было бы неприлично. Мы будем жить здесь, в этом доме. Ты и я.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby Я никогда не думал, что хорошая девушка может быть такой необыкновенной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby Если бы не туман, мы могли бы видеть зелёный огонёк.

Daisy Buchanan Какой зелёный огонёк?

Jay Gatsby Тот, что горит всю ночь в конце твоего причала.

Nick Carraway [рассказчик] Возможно, Гэтсби пришло в голову, что колоссальное значение этого огонька навсегда исчезло. Теперь это снова был просто зелёный огонёк на причале, и в списке его зачарованных предметов стало на один меньше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Я помню, как мы все собрались у Гэтсби и догадывались о его порочности, в то время как он стоял перед нами — скрываясь, но оставаясь неподкупной мечтой...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jordan Baker Видишь ли, я не понимала до той ночи, что уже встречалась с Гэтсби. Пять лет назад. В Луисвилле. В тот день, когда я получила свои новые английские гольфы. Дейзи была самой популярной девушкой среди офицеров из лагеря Тейлора. Один из них был в машине с ней. Это был Гэтсби. И взгляд, с которым он на неё смотрел — именно так хотят, чтобы на них смотрели все девушки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby [в то время как он безрассудно мчался на своём жёлтом автомобиле] Послушай, старина. Как... Каково твоё мнение обо мне, в общем?

Nick Carraway Моё мнение?

Jay Gatsby Да! Да, твоё мнение. Я не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное впечатление из-за всех этих... из-за всех этих странных обвинений, которые ты, наверное, слышишь. Сплошная ложь, гарантирую. Ты слышал все эти слухи?

Nick Carraway О, ну...

Jay Gatsby Я скажу тебе чистую правду. Чистую правду о себе. Я сын очень богатых людей из Среднего Запада. К сожалению, все они уже умерли. Я вырос в Америке, но учился в Оксфорде, потому что все мои предки много лет учились там. Видишь ли, это семейная традиция.

Nick Carraway [рассказчик] Как он говорил! Неудивительно, что люди думали, будто он врёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Buchanan Я была везде, видела всё и делала всё. У меня было очень тяжёлое время, Ники. Я довольно цинична ко всему.

Nick Carraway Ага. Твоя дочь, я так понимаю, она разговаривает, ест и всё такое?

Daisy Buchanan Пэмми? О, да. Слушай, Ник, когда она родилась, Том был, кто знает где... и с кем знает кем. Я спросила медсестру, мальчик это или девочка. Она сказала — девочка. И я заплакала: "Я рада, что это девочка. И надеюсь, что она будет дурачком. Это лучшее, что может быть в этом мире для девочки. Красивая маленькая дура." Все яркие, дорогие вещи так быстро тускнеют. И не возвращаются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway [Кэтрин, которая дала ему таблетки/лекарства] О, нет. С нервами всё в порядке, спасибо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Странное совпадение.

Jordan Baker Что именно?

Nick Carraway То, что дом Гэтсби находится прямо через залив.

Jordan Baker Это не совпадение. Он купил тот дом, чтобы быть рядом с ней. Он устраивал все эти вечеринки в надежде, что она как-нибудь заглянет. Он постоянно спрашивал про Дейзи. Я просто был первым, кто её знал.

Nick Carraway Всё это ради девушки, которую он не видел пять лет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby Видите ли, я подумал, что вам стоит кое-что узнать о моей жизни. Я не хотел, чтобы вы думали, что я... Ну, не хотел, чтобы вы считали меня просто никем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jay Gatsby [Дейзи плачет после того, как Гэтсби осыпает её дорогими рубашками] Что случилось? Дейзи, милая Дейзи, что случилось?

Daisy Buchanan Это... это меня огорчает.

Jay Gatsby Почему?

Daisy Buchanan Потому что...

Nick Carraway [рассказывает] Пять потерянных лет застыла на губах Дейзи, но всё, что она смогла выдавить, было...

Jay Gatsby Почему?

Daisy Buchanan [смеётся] Потому что я никогда раньше не видела таких красивых рубашек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Buchanan Цивилизация разваливается на куски! Ты читал "Восход цветных империй" этого Годдарда? Всем стоит это прочесть. Идея в том, что именно нам, господствующей расе, надо следить, иначе эти

[указывает на чернокожего слугу]

Tom Buchanan другие расы возьмут всё под контроль.

Daisy Buchanan Том в последнее время очень глубокий. Читает умные книги с длинными словами.

Tom Buchanan Это доказано. Это научно.

Daisy Buchanan Мы должны их задавить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Настоящее имя Гэтсби было Джеймс Гэтц. Его родители были нищими фермерами из Северной Дакоты, но он никогда не признавал их своими родителями. В его воображении он был сыном Бога, предназначенным для великой судьбы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дейзи Бьюкенен [танцуя с Гэтсби] Всю жизнь. Хотелось бы, чтобы всё всегда было так.

Джей Гэтсби Так и будет.

Ник Каррауэй [закадровый голос] Если бы для Гэтсби было достаточно просто держать Дейзи рядом. Но у него была грандиозная мечта о жизни и о месте Дейзи в ней.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Buchanan Жизнь — это то, что ты должен покорять, Ник! Если у тебя есть на это способности.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jordan Baker Всё наконец-то встает на свои места. Всё встает на свои места!

Nick Carraway Что именно встает?

Jordan Baker Всё! Ох, но вот я дразню тебя, хотя поклялась не рассказывать.

Nick Carraway Просто расскажи мне.

Jordan Baker О, Ник. Прости, я же поклялась. Я поклялась не рассказывать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Daisy Buchanan [Дейзи за кадром читает письмо] Мы не можем потерять друг друга. И пусть вся эта прекрасная любовь не кончится ничем. Возвращайся домой. Я здесь, буду ждать и надеяться, что каждая твоя долгожданная мечта сбудется.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Meyer Wolfsheim Какой джентльмен. Из одной из лучших семей Среднего Запада. Ах, увы, все уже мертвы. Когда я впервые познакомился с мистером Гэтсби, сразу после войны, я понял, что встретил человека с хорошим воспитанием. Военный герой! Какие медали! И выпускник Оксфорда. Ты знаешь, что такое Оксфорд?

Nick Carraway Да, слышал об этом.

Meyer Wolfsheim Тогда ты поймёшь, что когда речь идёт о замужних женщинах, такому человеку можно доверять. С другом, с кем-то вроде тебя, он даже не посмотрит на твою жену.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Nick Carraway Город, видимый с моста Квинсборо, всегда кажется городом, который видишь впервые. В его первозданном диком обещании всей тайны и красоты мира. Теперь, когда мы пересекли этот мост, мне казалось: может случиться всё. Абсолютно всё. Даже Гэтсби мог случиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Tom Buchanan Знаешь, многие из этих новообогащённых — просто грязные контрабандисты.

Daisy Buchanan Не Гэтсби. Он бизнесмен. У него было много аптек.

Tom Buchanan [с насмешкой] Бизнесмен!

🧡

👏

🥺

🤔