Аполлон 13, 1995 - цитаты из фильма

Jim Lovell Хьюстон, у нас проблема.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

NASA Director Это может стать самой страшной катастрофой в истории НАСА.

Gene Kranz Со всем уважением, сэр, но я считаю, что это будет наш лучший час.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Blanche Lovell Ты боишься?

[Сьюзен кивает]

Blanche Lovell Ну, не волнуйся, дорогая. Если они смогли заставить летать стиральную машину, мой Джимми уж точно сможет её посадить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Мы никогда не теряли американца в космосе, и, черт побери, не собираемся терять при моем дежурстве! Провал невозможен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние строки]

Jim Lovell [закадровый голос] Нашу миссию назвали «успешной неудачей»: мы благополучно вернулись, но так и не добрались до Луны. В последующие месяцы выяснилось, что повреждённая катушка внутри кислородного бака искрила во время криостирки и вызвала взрыв, который вывел «Одиссею» из строя. Это была мелкая неисправность, случившаяся за два года до того, как меня назначили командиром полёта. Фред Хейз должен был лететь на Луну на «Аполлоне-18», но его миссия была отменена из-за сокращения бюджета; он больше никогда не летал в космос. Джек Свигерт тоже больше не летал — он покинул корпус астронавтов и был избран в Конгресс от штата Колорадо. Но умер от рака, не успев занять свой пост. Кен Мэттинли облетел Луну в качестве пилота командного модуля «Аполлона-16» и летал на «Шаттле», так и не переболев корью. Джин Кранц ушёл в отставку с поста директора полётов совсем недавно. Многие другие члены Центра управления полётами занялись другими делами, но некоторые до сих пор там работают. Что касается меня — семь необыкновенных дней «Аполлона-13» стали моими последними в космосе. Я наблюдал, как другие мужчины ходили по Луне и благополучно возвращались, находясь лишь в Центре управления полётами и нашем доме в Хьюстоне. Иногда ловлю себя на том, что смотрю на Луну, вспоминая перемены в нашей долгой одиссее, думая о тысячах людей, которые работали, чтобы вернуть нас всех домой. Я смотрю на Луну и задаюсь вопросом: когда мы вернёмся туда и кто это будет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Мы только что посадили сэра Исаака Ньютона за штурвал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Господа, для меня была честь летать с вами.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Lovell Бланш, Бланш, эти хорошие молодые люди будут смотреть с тобой телевизор. Это Нил Армстронг, а это Базз... Олдрин.

Neil Armstrong Привет.

Blanche Lovell Вы, ребята, тоже в космической программе?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Телеведущий Бывали ли у вас в авиационных аварийных ситуациях моменты, когда вы действительно испытывали страх?

Джим Ловелл Ну, знаешь, помню один случай — я в ночном бою в «Банши», на палубе нет навигационных огней. Это был Шрангри-Ла, мы были в Японском море, мой радар отказал, а сигнала поиска не было... потому что кто-то в Японии использовал ту же частоту. И он вёл меня не туда, куда надо. Я смотрю вниз — большой чёрный океан, включаю подсветку карты, и вдруг: бах. Всё в кабине отключается. Все приборы молчат, света нет. И я уже не понимаю, на какой я высоте. Топливо на исходе, думаю о посадке на воду. И смотрю вниз — в темноте тянется зелёный след, как длинный ковёр прямо подо мной. Это была водоросль, она светилась, вспененная в следе большого корабля. И она вела меня домой. Если бы подсветка не отказала — я бы этого не увидел. Так что, знаешь, никогда не знаешь... какие события приведут тебя домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Меня не интересует, на что это было РАЗРАБОТАНО, меня волнует, на что оно СПОСОБНО.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Несколько техников сваливают на стол коробки с тем же оборудованием и инструментами, что есть у астронавтов]

Техник Нужно придумать, как вот это

[квадратный LiOH фильтр командного модуля]

Техник впихнуть в отверстие вот этого

[круглый фильтр лунного модуля]

Техник ... используя только это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Lovell Конечно, тринадцать. Почему тринадцать?

Jim Lovell Потому что после двенадцати идёт тринадцать, дорогая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ken Mattingly 13, это Хьюстон, слышите нас?

Jim Lovell Принял, Кен. В Хьюстоне цветы уже распускаются?

Ken Mattingly Отрицательно, Джим. У меня нет кори.

[смотрит на врача полёта]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Hurt У меня, эм, просьба от новостей.

Marilyn Lovell А?

Henry Hurt Они тут снаружи. Хотят поставить передатчик на лужайке.

Marilyn Lovell Передатчик?

Henry Hurt Такое себе сооружение для прямого эфира.

Marilyn Lovell Я думала, им плевать на эту миссию. Они даже шоу Джима не показали.

Henry Hurt Ну, теперь всё драматичнее. Вдруг народ...

Marilyn Lovell Приземление на Луну для них недостаточно драматично — почему же НЕ приземление должно быть?

Henry Hurt Слушай, я понимаю, как это тяжело, Мэрилин, но весь мир сейчас охвачен этим, это исторический момент...

Marilyn Lovell Нет, Генри! Эти люди не поставят ни одного устройства на моей лужайке. Если у них с этим проблемы, пускай говорят с моим мужем. Он БУДЕТ ДОМА... в ПЯТНИЦУ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Сроки подачи налоговой декларации США через 2 дня, но Свигерт находится в 200 000 милях от Земли]

Джек Свигерт Э-э, если кто-то из налоговой сейчас смотрит, я... забыл подать свою, свою, свою декларацию 1040. Я собирался сделать это сегодня, но, э-э...

Сай Либергот [в Центре управления полётом] Это не шутка. Они на него набросятся!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

CAPCOM 2 13, к вам снова обращается врач полёта — рекомендует немного поспать. Здесь данные не внушают доверия.

Jim Lovell [Срывая с себя биомониторы] Посмотрим, как ему понравится это. Мне надоело, что весь западный мир знает, как работают мои почки!

Dr. Chuck [после того, как пульс Ловелла выровнялся] Управление, Ловелла потеряли!

CAPCOM 2 13, Хьюстон. Джим, у твоих биомониторов сбой.

Jim Lovell Я не ношу биомониторы.

CAPCOM 2 [после того, как Джин Кранц пожал плечами] Понял, Джим.

[Джек и Фред снимают свои биомониторы]

Dr. Chuck [после того, как у всех троих членов экипажа перестал определяться пульс] Управление, теперь у меня потеряны все трое!

Gene Kranz Это просто маленький медицинский бунт, доктор. Уверен, парни с нами. Давайте дадим им немного свободы, хорошо?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Отныне мы живём в мире, где человек побывал на Луне. И это не чудо — мы просто решили туда пойти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Мы только что потеряли Луну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Хьюстон, мы сейчас впервые видим служебный отсек. Целая сторона корабля отсутствует. Прямо возле антенны с высоким усилением вырван целый люк, вплоть до теплозащитного экрана.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Фред Хейз, старший Я понял, почему у меня не сходились расчёты. Я считал только на двоих.

Джек Свигерт Может, мне просто задержать дыхание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дочь Джима хочет пойти на хэллоуин в костюме хиппи]

Barbara Lovell Пап, можно я надену это?

Jim Lovell Конечно.

Marilyn Lovell Джим!

Jim Lovell Нет! Ни в коем случае.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Lovell Джеффри?

Jeffrey Lovell Почему здесь столько народу?

Marilyn Lovell Ну, знаешь, твой папа летит в своей миссии.

Jeffrey Lovell Он сказал, что привезёт мне лунный камень.

Marilyn Lovell Да, что-то сломалось на корабле твоего папы. И ему придётся поворачивать назад, даже не долетев до луны.

Jeffrey Lovell Это что, дверь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Swigert [собирается снова включить питание в капсуле] Кен, на этих панелях ужасно много конденсата. Что с ними, почему коротят?

Ken Mattingly Эм... Придётся разбираться с этим по очереди, Джек.

Jack Swigert [про себя] Как будто пытаешься протащить тостер через автомойку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

William 'Bill' Pogue, CAPCOM ...а вы, сэр, настоящий железный парень с холодным взглядом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Swigert Прощай, Земля. Увидимся на обратной стороне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell [после того, как Одиссея вышла из отключения] Привет, Хьюстон. Это Одиссея. Рад снова вас видеть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

R.E.T.R.O. White Полет, у нас предупреждение о тайфуне на границе основной зоны спасения.

Gene Kranz Повторите, РЕТРО?

R.E.T.R.O. White Полет, у нас предупреждение о тайфуне на границе основной зоны спасения. Это всего лишь предупреждение, возможно, он их минует...

Gene Kranz Да, но только если им вдруг повезет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джим Ловелл [указывает на большую надпись "НЕТ" на панели управления] Что это?

Джек Суигерт Да я уже начал слегка нервничать и не хотел отделять ЛЕМ, пока вы там внутри.

Джим Ловелл Хорошо подумано.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Lovell [ни одна из телеcетей не показывает трансляцию Аполлона-13] Они знают, что их не показывают в эфире?

Henry Hurt Скажем им, когда вернутся.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Swigert [Свигерт ударяется головой о потолок переполненного лунного модуля] Ай! Черт возьми, это д#####!

Fred Haise, Sr. Эй! Этот д##### довезет тебя домой! Это потому, что это всё, что у нас осталось, Джек.

Jack Swigert Так что ты имеешь в виду, Фред?

Fred Haise, Sr. Ох, думаю, ты знаешь, что я имею в виду...

Jack Swigert Погоди-ка... всё, что я сделал, это перемешал эти баки...

Fred Haise, Sr. Какие были показания прибора перед тем как ты нажал переключатель?

Jack Swigert Эй, не учи меня, как управлять ч##### CM, ладно? Меня сюда позвали выполнить работу, попросили перемешать ч##### баки, и я их перемешал!

Fred Haise, Sr. Ты что, не знал, что делаешь?

Jim Lovell Джек, хватит корчить из себя виноватого.

Jack Swigert Это не моя вина!

Jim Lovell Если бы я сидел в левом кресле, когда прозвучит команда, я бы сам перемешал баки.

Jack Swigert Ну, скажи ему об этом.

Fred Haise, Sr. Я просто спросил, что показывал прибор. А ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ!

Jim Lovell Ладно, господа, мы этого не сделаем. Мы не будем этого делать. Мы не будем десять минут носиться по стенам, потому что вернемся сюда с теми же проблемами! Попробуйте разобраться, как выжить!

CAPCOM 2 Аквариус, это Хьюстон.

Jim Lovell [shouting] МЫ НА VOX?

Fred Haise, Sr. Нет, мы не на VOX.

Jim Lovell [Hits switch, calm tone] Да, Хьюстон, это Аквариус. Приём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ken Mattingly [после ещё одной неудачной симуляции с запуском питания] Я знаю, что эта последовательность сработает, Джон.

John Aaron, EECOM Arthur Последовательность выглядит нормально, но по току мы немного превышаем лимит.

Ken Mattingly На сколько?

John Aaron, EECOM Arthur Три или четыре ампера.

Ken Mattingly Чёрт побери, Джон! Это три или четыре?

John Young Четыре.

John Aaron, EECOM Arthur Четыре!

Ken Mattingly [вздыхает] Ещё четыре ампера...

[Он задумался на мгновение]

Ken Mattingly Мы же знаем, что аккумуляторы ЛМ ещё не полностью разряжены, верно?

John Aaron, EECOM Arthur Да.

Ken Mattingly У нас есть кабель, который подаёт питание от КМ к ЛМ.

John Young Верно. Это резервный источник питания для ЛМ.

John Aaron, EECOM Arthur Слушаю.

Ken Mattingly Так вот, поменяем направление тока. Попробуем взять эти четыре ампера из аккумуляторов ЛМ, прежде чем отключим кабель. Почему мы не можем так сделать?

John Aaron, EECOM Arthur [Смотрит на Джона] У нас же нет такой процедуры, правда?

John Young При передаче много потеряется, Кен.

Ken Mattingly Да, да. Но речь всего лишь о четырёх амперах.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[экипаж "погиб" в аварии на тренажёре]

Jim Lovell Ну... если бы мне давали по доллару каждый раз, когда меня здесь убивали, мне бы не пришлось на тебя работать, Дик... У нас есть два дня, будем готовы. Давай повторим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Давайте разбираться с проблемой, ребята. Не будем усугублять ситуацию догадками.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ken Mattingly Вот порядок, в котором я хочу всё включить. Хочу запустить Guidance, E.C.S., связь, разогреть пиропатроны для парашютов и двигатели командного модуля.

John Aaron, EECOM Arthur Двигатели выбьют тебе лимит по амперам, Кен.

Ken Mattingly Они четыре дня стояли при минус 200, Джон. Их надо подогреть.

John Aaron, EECOM Arthur Ладно. Тогда откажись от парашютов, от чего-то.

Ken Mattingly А если парашюты не раскроются, какой тогда смысл?

John Aaron, EECOM Arthur Кен, ты говоришь, что тебе нужно. Я говорю, с чем мы сейчас работаем. Я не выдумываю.

Ken Mattingly Им понадобятся все эти системы, Джон.

John Aaron, EECOM Arthur У нас нет такой мощности, Кен. Просто нет.

Ken Mattingly Хорошо. Я вернусь, заново перестрою последовательность и найду больше энергии. Начнём с чистого листа. Всё сносим.

John Aaron, EECOM Arthur [прикрыв микрофон, Джону Янг] Не знаю, где, чёрт возьми, мы это найдём.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reporter Так... число 13 тебя не пугает?

Fred Haise, Sr. Только если пятница, Фил.

Reporter Аполлон 13 — старт в 13:00 и 13 минут, и вход в лунную гравитацию 13 апреля.

Jim Lovell Кен Мэттинли проводил... научные эксперименты по этому поводу, не так ли?

Ken Mattingly Ну, да, черная кошка перебежала мне по пути под сломанной зеркальной лестницей лунного модуля, проблем не было.

Fred Haise, Sr. Еще нам прислали полезное письмо от парня, который советовал взять с собой свинью на удачу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fred Haise, Sr. [после безупречного выполнения множества важных операций, для которых она изначально не предназначалась, и тем самым спасая жизни астронавтов, экипаж должен отделить Лунный модуль «Аквариус». Фред наблюдает в окно, как модуль уходит в космос] Это была хорошая машинка.

Jack Swigert Прощай, «Аквариус», и спасибо тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Congressman Вот, Джим, люди в моём штате всё спрашивают, почему мы продолжаем финансировать эту программу, если мы уже опередили русских и дошли до Луны.

Jim Lovell Представь, если бы Христофор Колумб вернулся из Нового Света, и никто бы не последовал за ним.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sy Liebergot Полет... Я предлагаю перекрыть клапаны подачи реагентов к топливным элементам.

Gene Kranz Да какого чёрта это нам даст?

Sy Liebergot Если утечка именно там, мы можем её изолировать. Сохраним то, что осталось в баках, и будем работать на исправном элементе.

Gene Kranz Закроешь — не откроешь! На одном исправном топливном элементе на Луну не приземлиться!

Sy Liebergot Джин, «Одиссея» *умирает*. С моей позиции — это последний вариант.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Хьюстон, мы готовы начать ПТК, и, думаю, как только мы войдём в этот «барбекю-ролл», Джек и я поедим.

Fred Haise, Sr. Я голоден.

Jim Lovell Ты уверен?

Fred Haise, Sr. Я могу съесть жопу дохлого носорога.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Господа, каковы ваши намерения?

[Джек Свиґерт и Фред Хэйз поворачиваются и смотрят на Ловелла]

Jim Lovell Я бы хотел домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[в то время как все бешено пытаются определить проблему по приборам]

Jim Lovell Хьюстон, у нас что-то выходит в космос. Я вижу это прямо в первом окне. Это точно... какой-то газ.

[пауза]

Jim Lovell Должно быть, кислород.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джим Ловелл [Джим садится в пилотское кресло, предназначенное для Джека Суигерта] Прости, Джек, это старая привычка. Я как-то привык к пилотскому креслу.

[встаёт из кресла]

Джим Ловелл Твой ход.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Фреддо, сколько времени нужно на запуск ЛЕМ-а?

Fred Haise, Sr. Три часа по списку процедур.

Jim Lovell У нас нет столько времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fred Haise Болит, когда я пи#ю.

Jim Lovell Ну, значит, ты пьёшь мало воды.

Fred Haise Нет, я пью по норме, как и ты... Думаю, старина Свигерт заразил меня гонореей. Мочусь в свой пипик.

Jim Lovell Это будет горячая тема на разборе у врачей... Ещё одно первое достижение американских космонавтов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Technician Сколько у нас осталось мощности?

John Aaron, EECOM Arthur Еле-еле хватает, чтобы проработать эту кофеварку девять часов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после ссоры между Хайзом и Свигертом]

Jim Lovell Ладно, ребята, не будем этого делать. Мы *не* будем этого делать. Мы не будем прыгать по стенам десять минут, потому что в итоге всё равно вернёмся сюда с теми же проблемами! Попробуйте придумать, как выжить!

William 'Bill' Pogue, CAPCOM [по радио] «Аквариус», это Хьюстон.

Jim Lovell [кричит] Мы на голосовом?

Fred Haise, Sr. Нет, мы не на голосовом.

[Лавелл включает микрофон]

Jim Lovell [спокойно] Хьюстон, это «Аквариус».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

William 'Bill' Pogue, CAPCOM Одиссея, это Хьюстон. Нужно немедленно отключить питание. И одновременно запустить питание ЛМ, так что лучше кому-то туда перебраться.

Jim Lovell Фредди уже в ЛМ, Хьюстон.

William 'Bill' Pogue, CAPCOM У нас тут серьезная нехватка времени, Джим. Надо передать программу навигации, и сделать это до того, как в командном модуле кончится питание, иначе вы не сможете там ориентироваться.

Jim Lovell Сколько времени? Можешь назвать цифру?

William 'Bill' Pogue, CAPCOM Ну, у Одиссеи осталось меньше пятнадцати минут жизнеобеспечения.

Jim Lovell [обменивается взглядом с Джеком, затем подходит к Фреду] У нас пятнадцать минут, Фредди. Всё хуже, чем я думал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Лавелл и Хейс пытаются взять под контроль лунный модуль]

Джим Ловелл У нас полный беспорядок. Пытаемся наклониться вниз, а идём влево по курсу. Почему я не могу это исправить?

Фред Хейс-старший Он не рассчитан на полёт в связке с ним. Центр тяжести у командного модуля.

Джим Ловелл Это всё равно что лететь с мёртвым слоном на спине.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Controller #1 Это до полудня или после?

Controller #2 До полудня. Очень, очень до полудня.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

William 'Bill' Pogue, CAPCOM Когда я полечу на 19-й, я возьму с собой всю свою коллекцию Джонни Кэша!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Свигерт только что успешно запустил командный модуль]

Джек Свигерт Связь восстановлена. Мы её запустили, Кен. Блин, как бы я хотел, чтобы ты это видел.

Кен Мэттинли Да, представляю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[В ночь посадки Аполлона-11]

Jim Lovell Кристофер Колумб, Чарльз Линдберг и Нил Армстронг. Ха-ха-ха. Нил Армстронг!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Deke Slayton [пока Свигерт управляет стыковкой командного модуля] Давай, новичок, припаркуй эту штуку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джим Ловеллу сообщают, что Кен Мэттингли будет слишком болен, чтобы лететь]

Jim Lovell Я тренировался для плато Фра-Мауро... а это — бред сумасшедшего, Дик!

Deke Slayton Джим, если будешь ждать Кена, на Аполлон-13 ты не попадёшь. Решать тебе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Еще немного, Фреддо. Еще немного — и мы в южной части Тихого океана. Открой люк. Там 80 градусов тепла.

Fred Haise, Sr. 80 градусов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell [после отключения центрального двигателя вскоре после взлёта] Похоже, у нас уже случилась первая неисправность на этой миссии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jeffrey Lovell Пап, ты знал астронавтов, что с огнём столкнулись?

Jim Lovell [пауза] Да. Да, знал. Я знал тех астронавтов в том пожаре, всех их.

Jeffrey Lovell Может такое повториться?

Jim Lovell Знаешь, с тем пожаром многое пошло не так. Дверь, так называемый люк? Они не смогли её открыть, когда им нужно было выбраться. Вот одна из проблем. Вообще, многое пошло не так.

Jeffrey Lovell Исправили?

Jim Lovell О, да, конечно, мы всё исправили. Это больше не проблема.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Young [будим Кена Мэттинли] Отлично, ты не мёртв. Я пытаюсь связаться с тобой уже 45 минут.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Хьюстон, мы на стабильном режиме один. Корабль в безопасности. Это Аполлон 13, заканчиваем связь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Господа, в этот момент я хочу, чтобы вы все забыли план полёта. С этого момента мы импровизируем новую миссию: как вернуть наших ребят домой?

[Подходит к доске, рисует большой круг — Земля, затем поменьше — Луна, потом проводит линию от Земли до чуть перед Луной]

Gene Kranz Они здесь. Повернём их назад, прямой отменой?

[Контролёры НАСА тут же начинают спорить]

Jerry Bostick - FIDO White Нет, сэр! Нет, сэр! Мы выводим их на свободную траекторию возвращения. Это вариант с наименьшим количеством вопросов по безопасности.

Gene Kranz Я согласен с Джерри. Используем гравитацию Луны, сделаем рогатку.

R.E.T.R.O. White Нет, ЛЕМ не выдержит троих столько времени. Мы обязаны делать прямую отмену. Разворачиваемся и сразу домой, прямо сейчас.

Booster White Вернуть их как можно скорее — без вопросов.

Jerry Bostick - FIDO White Послушайте, мы даже не знаем, работает ли двигатель «Одиссея». Если корабль серьёзно повреждён...

GUIDO White Они взорвутся и сдохнут!

R.E.T.R.O. White Это не аргумент! Мы говорим о времени!

[Контролёры снова спорят]

Gene Kranz Хватит, хватит. Успокойтесь. Единственный двигатель с мощностью для прямой отмены — это SPS на служебном модуле. По словам Ловелла, он мог пострадать при взрыве, так что считаем его мёртвым. Если мы его запустим — может всё разнести. Слишком рискованно. Мы не пойдём на это. Командный модуль годится разве что для возвращения, значит остаётся ЛЕМ, то есть свободная траектория возврата. Как только облетим Луну, зажжём двигатель ЛЕМа, сделаем долгий манёвр, наберём скорость и вернём ребят домой как можно быстрее.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jerry Bostick - FIDO White Похоже, миссис Кранц снова достала свою старую иголку с ниткой...

Technician Последний, кажется, купил её у цыган.

Jerry Bostick - FIDO White Ну, с традициями спорить не будешь.

Technician [Джин надевает жилет с эмблемой Аполлона-13, все начинают аплодировать] Эй, Джин, думаю, теперь мы можем идти!

Gene Kranz Приберегите это на посадку, ребята...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ken Mattingly Эм, ещё кое-что, Джим. Пока Джек занимается подачей питания, нам нужно, чтобы ты с Фреддо перенесли балласт в командный модуль.

Jim Lovell Повторите, Хьюстон? Балласт?

Ken Mattingly Верно. Нам нужно правильно распределить вес, мы рассчитывали, что вы будете тащить пару сотен фунтов лунных камней.

Jim Lovell [ровно] Понял, Хьюстон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fred Haise, Sr. [NASA нужно, чтобы экипаж соорудил воздушный фильтр для очистки лишнего CO2 в ЛЕМе из подручных материалов] Они хотят, чтобы ты сорвал обложку с плана полёта.

Jack Swigert С удовольствием.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

William 'Bill' Pogue, CAPCOM Аквариус, следи за средним подвесом. Не хотим, чтобы ты отвалился в открытый космос.

Jim Lovell Фреддо, передай Хьюстону, что я отлично знаю эти чёртовы подвесы!

Fred Haise, Sr. [спокойно] Принято, Хьюстон.

Jim Lovell Мне не нужно слушать очевидное, у меня чертов шар прямо перед носом!

INCO White Эй, у нас включён VOX.

William 'Bill' Pogue, CAPCOM Аквариус, это Хьюстон. У нас вас обоих слышно на VOX.

Fred Haise, Sr. Ты чего хочешь, чтобы мы на VOX перешли?

William 'Bill' Pogue, CAPCOM У тебя микрофон открыт, мы слышим всё, что ты говоришь.

Fred Haise, Sr. [застенчиво] Извини, Джим.

[Фред переключает микрофоны на кнопку «говорить»]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Lovell [Барбара заперлась в своей комнате] Барбара!

[Стучит в дверь]

Marilyn Lovell Барбара, мы услышим трансляцию твоего отца!

Barbara Lovell Нет! Я никогда не выйду! Я ненавижу Пола! Никто из нас больше не будет слушать их пластинки!

Susan Lovell Она всё ещё ноет из-за того, что эти тупые Битлз распались?

Barbara Lovell Они не тупые, *ты* тупая!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Swigert Я снова пересматриваю расчёты. Они уже дали план входа в атмосферу? Потому что мы входим слишком мелко, слишком чёртовски быстро.

Jim Lovell Мы над этим работаем, Джек, держись.

Jack Swigert Слушай, слушай, нам дали слишком большой дельта-ви, нам велели гореть слишком долго. С такой скоростью мы просто проскочим атмосферу и никогда не вернёмся домой.

Fred Haise, Sr. О чём ты говоришь? Как ты это вычислил?

Jack Swigert Я могу считать.

Jim Lovell Джек, над этим работают половина всех докторов наук на планете.

Fred Haise, Sr. Хьюстон говорит, что всё по плану.

Jack Swigert А если они ошиблись, да? И исправить это нельзя, ты думаешь, они нам скажут? Нет у них причин говорить нам!

Fred Haise, Sr. Как это «они не скажут»? Это же бред!

Jim Lovell Ладно, для всего есть порядок. Мы сейчас на восьмом пункте. Ты говоришь о шестисот девяносто втором.

Jack Swigert А я пытаюсь сказать, что мы входим слишком быстро. Думаю, они это знают, и поэтому у нас нет чёртового плана входа.

Jim Lovell Принято к сведению, спасибо, Джек.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz EECOM, это проблема с приборами или мы действительно теряем мощность?

Sy Liebergot Он показывает сразу четыре отказа — такого не может быть! Это точно приборы дают сбой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Lovell Я не могу больше убираться. Давай продадим дом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Aaron, EECOM Arthur Энергия — это всё.

Gene Kranz Что ты имеешь в виду?

John Aaron, EECOM Arthur Без неё они с нами не связаны, не корректируют траекторию, не поворачивают теплозащиту. Надо всё отключить, прямо сейчас. Иначе они не долетят до входа в атмосферу.

Gene Kranz Что значит "всё"?

John Aaron, EECOM Arthur При включённом всем модуле ЛМ потребляет 60 ампер. При таком расходе через 16 часов аккумуляторы сядут, а не через 45. И экипаж тоже. Нам нужно снизить ток до двенадцати ампер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Луноход теперь стал спасательной шлюпкой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz [согласие отключить питание лунного модуля] А пока у нас там будет замороженный командный модуль. Через пару дней нам придётся запустить его, используя только аккумуляторы для входа в атмосферу.

GNC White Такого ещё никогда не делали.

R.E.T.R.O. White Чёрт возьми, мы даже не моделировали это раньше, Джин.

Gene Kranz Ну что ж, нам придётся разобраться. Хочу, чтобы люди в наших симуляторах отрабатывали сценарии входа в атмосферу. Найдите каждого инженера, который проектировал каждый переключатель, каждую цепь, каждый транзистор и каждую лампочку там, наверху. Потом поговорите с тем парнем с конвейера, который собирал эту хренову машину. Узнайте, как выжать максимум ампер из этих двух проклятых аппаратов.

Gene Kranz [идёт к доске и рисует пунктирную линию от текущего положения экипажа до Земли] Хочу, чтобы эта отметка доходила до Земли с запасом по времени.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Aaron, EECOM Arthur Нужно отключить радары, обогрев кабины, приборные панели, навигационный компьютер — всё целиком.

Jerry Bostick - FIDO White Стоп! Навигационный компьютер? А если им нужно будет снова сделать коррекцию? Джин, они даже не будут знать, куда смотрят.

John Aaron, EECOM Arthur Чем дольше мы тут базарим, тем больше энергии они тратят там наверху. Я целый час наблюдаю за показаниями.

Gene Kranz Такова сделка?

John Aaron, EECOM Arthur Такова сделка.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell [после взрыва] Что ты сделал?

Jack Swigert Ничего. Я перемешивал баки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Давай, я хочу всё, что у вас есть по процедурам включения питания. Нам нужно что-то передать этим ребятам.

Deke Slayton Ген, они уже работают над этим.

Gene Kranz Мне не нужна вся эта чёртова библия, дай пару глав. Нам нужно дать этим ребятам хоть что-то.

Deke Slayton Они сейчас этим занимаются.

NASA engineer Я подойду и получу оценку.

Gene Kranz Чёрт возьми! Мне не нужна ещё одна оценка! Мне нужны процедуры! Сейчас же!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marilyn Lovell [Джим стоит на улице, смотрит на луну, прикрывая и открывая её большим пальцем. Мэрлин выходит с мусорным пакетом] Ты пьян, Ловелл.

Jim Lovell Да, я не привык к шампанскому.

Marilyn Lovell Я тоже...

[Она трогает несколько стаканов на столе, затем в раздражении роняет пакет]

Marilyn Lovell Я не могу заниматься уборкой, давай продадим дом.

Jim Lovell Ладно, продадим дом.

[Всё ещё смотрит на луну]

Jim Lovell Они сейчас внутри. Смотрят на нас. Вот это да, правда?

Marilyn Lovell [Устраивается в садовом кресле] Пари, Дженни Армстронг сегодня ни сна не увидит. Когда ты был на дальней стороне восьмёрки, я вообще не сомкнула глаз. Просто пылесосила снова и снова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Ах, Гюнтер Вендт! Интересно, где же Гюнтер Вендт?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Давайте посмотрим на эту штуку с... эээ, с позиции статуса. Что у нас на корабле в порядке?

[пауза]

Sy Liebergot Я тебе позже сообщу, Джин.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Чёрт возьми, послушай, эти ребята там говорят о взрывах и вибрациях. Мне это не на приборы похоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Жаль, что мы не можем показать это по телевизору.

Fred Haise, Sr. Какая жалость.

Jim Lovell Ладно. Сейчас сброс за борт.

Fred Haise, Sr. [смотрит в окно] Вот идёт, созвездие мочи.

[наблюдает, как моча выпускается в космос]

Fred Haise, Sr. Вот это да, красота.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Вы хотите сказать, что у наших ребят осталось всего 45 часов? Это их выводит примерно сюда.

[проводит линию от Луны до примерно середины пути к Земле, затем подчёркивает разницу]

Gene Kranz Господа, это недопустимо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Aaron, EECOM Arthur Кен, рад, что ты здесь. Ты в курсе, что происходит?

Ken Mattingly М-м, Джон меня ввёл в курс. Что у нас с батареями?

John Aaron, EECOM Arthur Точно не знаем.

Ken Mattingly Ну, надо начинать придумывать какие-то сокращения для включения питания.

John Aaron, EECOM Arthur Да? Насколько коротко?

Ken Mattingly Всё зависит от последовательности, Джон. Если пропустим всё ненужное и включим в правильном порядке, может быть...

John Aaron, EECOM Arthur Согласен.

Ken Mattingly Ты уже начал составлять процедуру?

John Aaron, EECOM Arthur Инженеры пытались, но это твой корабль. Надо, чтобы ты сам туда вошёл.

Ken Mattingly Хорошо. Фрэнк, мне нужна симуляция «холод и темнота». Сделай точно такие же условия, как там сейчас. И дай мне актуальные данные по каждому прибору.

Frank Borman Есть.

Ken Mattingly Мне нужен фонарик.

[один предлагают]

Ken Mattingly Это не то, что у них там. Не давай мне ничего, чего у них на борту нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ken Mattingly Окей, управление кораблём, связь с компьютером.

John Aaron, EECOM Arthur [видит, что по току превышение] Чёрт!

Ken Mattingly Чёрт. Перегрузка. Мы использовали слишком много энергии. Где-то между шагом семь и десять прокрадывается утечка.

John Aaron, EECOM Arthur Ладно, где утечка?

Ken Mattingly Пока не знаю, Джон. Последовательность была неверной. Придётся возвращаться и проверять по одной.

John Young [заглядывает в симулятор] Тебе перерыв нужен, Кен?

Ken Mattingly Если им не дадут, то и мне не положено.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Deke Slayton Джим, у нас проблема. Пришли результаты анализов из лаборатории. У Чарли Дюка — корь.

Jim Lovell [беззаботно] Значит, нужен новый запасной.

Deke Slayton Все вы с ней контактировали.

Jim Lovell А я уже переболел корью.

Deke Slayton Кен Маттинли — нет.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patty Как в космосе ходят в туалет?

Jim Lovell Ну, э-э... Скажу тебе, это очень сложная процедура — надо опустить окно и поискать заправку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ken Mattingly [снят с экипажа из-за вирусной инфекции] Ну, я... чёрт. Медики. Я почувствовал, когда они начали брать все эти анализы крови, что... я понимаю, что это на них, если я там заболею, но, БОЖЕ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Swigert [выключение реактивных клапанов] Если это не сработает, у нас не останется достаточно энергии, чтобы вернуться домой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[когда они пролетают над лунной поверхностью]

Fred Haise, Sr. Море Спокойствия — старый район Нила и Базза. Сейчас подлетаем к горе Мэрилин. Джим, тебе нужно это увидеть.

Jim Lovell Я видел.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Если Джек не успеет переписать данные навигационного компьютера, пока они там не отключатся...

Glynn Lunney Они даже не будут знать, куда смотрят.

Gene Kranz Вот именно.

Glynn Lunney Летать так — плохо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Хьюстон, эээ, нам... нам бы сейчас не помешала процедура входа. Когда мы можем её получить?

William 'Bill' Pogue, CAPCOM Эээ, она скоро будет, «Аквариус».

Jim Lovell Хьюстон, мы... мы... просто не можем это всё наспех собирать. Вот что вы сделаете: вы пришлёте нам процедуру, какая бы она ни была, а мы пройдём её шаг за шагом, чтобы не было косяков. Не надо говорить, что мы тут все немного устали. Мир за окном стал слишком большим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Итак, э-э, добрый вечер, Америка, и добро пожаловать на борт «Аполлона-13». Я Джим Ловелл, и мы ведём для вас трансляцию с высоты почти 200 тысяч миль от... от лица Земли. И у нас для вас сегодня довольно интересная программа. Мы покажем вам, как, э-э, живётся нам втроём в бескрайних просторах космоса.

[оператор в Хьюстоне смотрит телевизор и видит, что там идёт бейсбол]

Jim Lovell Итак, одна из первых вещей, которую мы хотели бы сделать — это включить подходящую фоновую музыку. Так что, Фреддо, врубай.

Fred Haise [играет Norman Greenbaum — «Spirit in the Sky»] Привет, мир!

Jim Lovell Это должно было быть вступлением к «2001 году», в честь нашего командного модуля Одиссей, но, похоже, программу изменили в последний момент.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grumman Rep Джин, я хочу, чтобы ты понял — мы никогда раньше этого не пробовали: включение, холодное замачивание, включение, холодное замачивание, включение, ручное управление.

Gene Kranz Слушай, оно же загорится, не так ли?

Grumman Rep Я просто хочу, чтобы ты знал — двигатель никогда так не испытывали. Вот и всё, что я пытаюсь тебе сказать.

Gene Kranz Слушай, я понимаю, что ты пытаешься сделать. Обещаю, я не возьму с тебя личную ответственность. Если загорится — значит загорится. Пусть Ловелл доводит до конца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

NASA Director Он специально хотел получить цитату от руководителя полёта.

Gene Kranz Кто хотел цитату?

Deke Slayton Президент.

Gene Kranz Президент?

Glynn Lunney Никсон. Ему нужны шансы.

Gene Kranz Мы не потеряем экипаж.

NASA Director Джин, я должен дать ему шансы. Пять к одному против? Три к одному?

Glynn Lunney Не думаю, что они такие хорошие.

Gene Kranz [твёрдо] Мы не потеряем этих людей!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Hurt Привет, Мэрил.

Marilyn Lovell Где их трансляция?

Henry Hurt Нас все каналы бросили. Один сказал, что мы сделали полёт на Луну таким же захватывающим, как поездку в Питтсбург.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[смотрят посадку Аполлона-11 по телевизору]

Пит Конрад Джим, ты думаешь, ему уже поздно прервать миссию?

Джим Ловелл Нет, у него ещё есть время выйти, ему просто нужен кто-то, кто даст знак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Young Произошёл взрыв. Баллоны с кислородом уничтожены. Два топливных элемента тоже. Командный модуль отключён.

Ken Mattingly А как экипаж?

John Young С экипажем пока всё нормально. Пытаемся поддержать их в ЛЕМе. Но скоро и его придётся отключать. У нас много специалистов считают показатели, Кен. Никто толком не знает, сколько у нас останется энергии при входе в атмосферу. К тому времени командный модуль будет практически заморожен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

INCO White Джин, я... мне интересно, что ребята из «Грумман» думают по этому поводу.

Grumman Rep Мы не можем дать никаких гарантий. Мы проектировали ЛМ для посадки на Луну, а не для работы двигателя там, чтобы корректировать курс.

Gene Kranz Да, к сожалению, мы же не на Луну садимся, правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fred Haise, Sr. О, Боже.

Jack Swigert Что случилось?

Jim Lovell Больше никаких сбросов. Придётся просто хранить это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Deke Slayton Джим, мы передадим тебе эту процедуру включения питания. Как только сможем, сразу же. Кен Мэттинли сейчас в тренажёре.

Jim Lovell [с надеждой] Кен над этим работает?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell [после выполнения ручной коррекции курса] Ну, будем надеяться, что нам больше не придётся это повторять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dr. Chuck У Хейза температура, и никто из них не спал.

Deke Slayton Я не могу приказывать этим ребятам спать. А ты смог бы там уснуть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell [Джек только что убил себя, Джима и Фреда в симуляторе НАСА во время неудачной попытки входа в атмосферу] Ну и что случилось?

Jack Swigert [угрюмо] Вошли слишком круто. Мы пропали.

Fred Haise, Sr. [ещё более угрюмо] Да ну на х###.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

CAPCOM 2 Эм, Джим, у нас для тебя ещё одна коррекция курса.

Jack Swigert Что случилось?

Fred Haise, Sr. Что-то насчёт ещё одной коррекции курса.

Jim Lovell Эм, принимаем, эм, Хьюстон. Учти, нам с Фреддо понадобится время, чтобы включить компьютер для, эм, платформы выравнивания, если придётся включать двигатель.

CAPCOM 2 Эм, отрицательно, Джим. У нас нет лишней мощности для компьютера.

Fred Haise, Sr. Нам придётся делать это вслепую?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Science Reporter Если теплозащитный экран треснул, сильный холод мог его раздробить окончательно. Хуже всего, если пиротехника, управляющая парашютами, повреждена, парашюты могут не раскрыться вовсе, и корабль врезается в воду не мягко со скоростью 20 миль в час, а с сумасшедшими 300.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Gene Kranz Господа, вы дали нашим ребятам достаточно, чтобы продержаться до возвращения. Отличная работа. Теперь нам нужно их вернуть, расскажите про процедуры включения питания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jerry Bostick - FIDO White Полет, мы все еще немного поднимаемся в коридоре входа в атмосферу. Похоже, что они легче расчётного.

Gene Kranz Как это они могут быть легче?

R.E.T.R.O. White Мы не приземлились на Луну.

Gene Kranz Камни?

R.E.T.R.O. White Точно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Henry Hurt Давайте так. Траектория может быть неверной. Их двигатели могут замёрзнуть. Система навигации может работать с перебоями. Тепловой экран мог треснуть. А парашюты могут быть просто ледяными глыбами. Очевидно, нам предстоит преодолеть немало препятствий.

Reporter Да, понятно, но я сейчас спрашиваю — когда мы узнаем?

Henry Hurt Через три минуты кончится отключение связи. Если они не выйдут на связь через четыре, мы узнаем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джим Ловелл Мы с Джеком собираемся поесть.

Фред Хейз старший Эй, я голоден.

Джим Ловелл Ты уверен, Фредди?

Фред Хейз старший Я так голоден, что мог бы съесть задницу мёртвого носорога.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

EECOM Gold Джин, у нас тут ситуация с углекислым газом.

INCO Gold У нас проблема с фильтром CO2 в лунном модуле.

EECOM Gold Пять фильтров на ЛЕМе.

INCO Gold А рассчитаны они на двоих на полтора дня. Так что я сказал доктору...

Dr. Chuck Уже 8 на приборах. Если будет больше 15 — начнутся нарушения сознания, обмороки, начинается кислородное голодание мозга.

Gene Kranz А что с фильтрами в командном модуле?

INCO Gold Там квадратные картриджи.

EECOM Gold А на ЛЕМе — круглые.

Gene Kranz [зажимая переносицу] Скажи, что это не правительственная операция.

EECOM Gold Мы даже отдалённо не рассматривали такой вариант.

Dr. Chuck Уровень CO2 становится токсичным.

Gene Kranz Ну, господа, предлагаю срочно придумать, как воткнуть квадратный колышек в круглое отверстие.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Джек Свигерт только что провалил тренировочное вхождение в атмосферу]

Джим Ловелл Как себя чувствуешь, Фредо?

Фред Хейз-старший Поджаренный.

Джим Ловелл Так что случилось?

Джек Свигерт Заходили слишком круто. Мы пропали.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Lovell Вот оно; пару трясов — и мы понесём груз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grumman Rep Я же знал! Я же знал! Ну как тебе этот ЛМ, а? Ну как?

Gene Kranz Похоже, работу тебе можно оставить.

Grumman Rep Ещё бы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы

Том Хэнкс

Tom Hanks

Джо Спано

Joe Spano

Эд Харрис

Ed Harris

Джин Спигл Ховард

Jean Speegle Howard

Кэтлин Куинлан

Kathleen Quinlan

Марк Уилер

Mark Wheeler

Гэри Синиз

Gary Sinise

Ксандер Беркли

Xander Berkeley

Кевин Бейкон

Kevin Bacon

Клинт Ховард

Clint Howard

Нед Вон

Ned Vaughn

Кристиан Клеменсон

Christian Clemenson

Билл Пэкстон

Bill Paxton

Мэри Кейт Шеллхардт

Mary Kate Schellhardt

Мико Хьюз

Miko Hughes

Бретт Каллен

Brett Cullen

Гуги Гресс

Googy Gress

Лорен Дин

Loren Dean

Роджер Корман

Roger Corman

Уэйн Дюволл

Wayne Duvall

Крис Эллис

Chris Ellis

Рэй МакКиннон

Ray McKinnon

Кристофер Джон Филдс

Chris Fields

Andy Milder

Джон Шорт

John Short

Эмили Энн Ллойд

Emily Ann Lloyd

Гэбриел Джаррет

Gabriel Jarret

Марк МакКлюр

Marc McClure

Kenneth White

Дэвид Эндрюс

David Andrews

Джек Конли

Jack Conley

Том Вуд

Tom Wood

Бен Боуд

Ben Bodé

Человек-паук: Новый день

2026, США, боевик, приключения, фэнтези, фантастика

Обитель зла

2026, Германия / США, ужасы, боевик

Одиссея

2026, США, приключения, фэнтези, боевик

Мстители: Финал

2019, США, боевик, фантастика

Девятая планета

2026, Россия, боевик, фантастика

Царевна Несмеяна

2026, Россия, семейный, фэнтези

Сумерки

2008, США, фэнтези, мелодрама

Приключения мамонтенка. В поисках мамы

2026, Россия, анимация, приключения, семейный

Вышка 2

2026, США, приключения, драма

Как Иван в сказку попал

2026, Россия, фэнтези, семейный

Арахнид

2026, США, ужасы, триллер

Романовы: Преданность и предательство

2026, Россия, исторический, драма

Взяла обычные бутылки и старый ковер — за день превратила их в шикарную дорожку на даче: выглядит даже круче дорогой плитки

Бабушкин цветастый ковер – уже прошлый век: есть сразу 3 варианта на замену – расширяют комнату и выглядят дорого

Как только холодает, кладу это под стельку: ноги не мёрзнут в +3 даже в тоненьких носках

Долгие годы «Сверхъестественному» не было равных, пока не вышел «тихий шедевр» CBS на 4 сезона: у каждого рейтинг 92+ — Винчестеры в пролете

Из «Ворониных» — прямиком в начальники ОВД: Дронов неожиданно стал героем детектива, который захватит ТВ-эфир на выходных

«Игра престолов» только вторая: вот 10 лучших сериалов XXI века по версии Кинопоиска

«Белые розы, белые розы – и другие цветы»: назовите 5 советских фильмов по белоснежному букету (тест)

«Значит так, братцы-кролики, проходим тест, не стесняемся»: помните ли вы цитаты из «Места встречи изменить нельзя»?

Ты узнаешь ее из тысячи? Угадаешь 5 советских актрис только по их красивым глазам – снимаем шляпу (тест)

Киркоров стал русским Векной: первый взгляд на новую комедию в духе «Очень странных дел» — зрителям даже понравилось

Про «Гарри Поттера» от HBO все забудут, как только Apple TV выпустит эту сагу: новый король фэнтези начнет путь с 10 серий

Цитаты из фильма Аполлон 13