Билл Дэнсер и его юная подруга Кудряшка Сью – бездомные с золотыми сердцами. Их мошенничество нацелено не на прибыль, а на пропитание. Когда герои обманывают богатую и красивую женщину-адвоката Грэй Эллисон, заставив ее поверить, что она сбила Билла машиной, то надеются лишь на бесплатную еду. Но Грэй тронута и, несмотря на возражения своего жениха, настаивает на том, чтобы приютить их на ночь. По мере того, как два разных мира встречаются и герои лучше узнают друг друга, Билл убеждается, что Сью будет намного лучше с обеспеченными родителями. Он планирует оставить ее у Грэй и уехать, но у самой девочки на них совсем другие планы…
Исполнитель роли Билла Джим Белуши и режиссер Джон Хьюз не ладили и постоянно ссорились. Производство фильма даже было на время приостановлено, когда Белуши наотрез отказался приехать на съемочную площадку.
Кристина Риччи была первым выбором Джона Хьюза на роль Кудряшки Сью после того, как он увидел ее игру в фильме «Русалки» с Вайноной Райдер. Но Риччи была недоступна, так как уже снималась в культовой картине «Семейка Аддамс».
Человека, закладывающего рубиновое кольцо Сью, играет Майкл Гвидо. Этот актер снялся в художественном фильме «Ангелы с грязными душами» из фильма «Один дома». Именно он произносит знаменитую фразу: «Оставь сдачу, грязное животное».
Бродягу-афериста Билла Дансера и находящуюся на его попечении сообразительную кудрявую малышку-сироту судьба забросила в самое сердце Чикаго. На этот раз Биллу улыбнулась удача: его безобидное мошенничество приводит их из ночлежки для бездомных в роскошный особняк. Они инсценируют попадание Билла под колеса машины, за рулем которой была богатая молодая женщина. Испугавшись за жизнь Билла, она приглашает его и Сью пожить временно у нее дома…
Curly Sue, La pequeña pícara, A Malandrinha, A Pequena Endiabrada, Curly Sue - Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel, Ena glyko koritsi, Garbanė Sju, Huncutka, Kari su, Küçük Dalavereci, Kutri-Sue, La p'tite arnaqueuse, La petita Sue, La tenera canaglia, Mi pequeña pícara, Micuta Sue, Niesforna Zuzia, Pokkers til krøltop, Suzy frisettes, Για το χατίρι της Κέρλι Σου, Ένα γλυκό κορίτσι, Коврџава Сју, Кудряшка Сью, Кучерявка Сью, Къдравата Сю, カーリー・スー, 街頭俏妞, Suzie Frisettes, Кучерява Сью, Кудрява Сью
